海外「韓国人は犬を食うな!」オランダ人スケート選手の誤訳が拡散され世界中で大論争に・・・

シェアする

韓国の英字紙「コリア・タイムズ」(電子版)によると、オランダのスケート選手、ヤン・ブロクハイゼン(28)は試合後の記者会見場で、「この国(韓国)では犬をより良く扱ってほしい」と強く訴えた。

韓国紙、中央日報(電子版)によれば、通訳が当初、「犬を食用にしないでください」と誤訳したこともあって、発言が一段と注目された。

コリア・タイムズ紙によると、ブロクハイゼンの発言後、韓国人のネットユーザーなどからは「人種差別だ」「他国の文化に無知」といった声が上がった。「国際オリンピック委員会(IOC)に報告すべきだ」との声も出たという。

ブロクハイゼンは22日、自身のツイッターで「韓国人に謝罪したい。あなたたちや国(韓国)を侮辱する意図はなかった」と述べながらも、「私は動物の幸福を大事にしたい」と、改めて動物擁護の姿勢を打ち出した。(産経ニュース)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

オランダ人スケート選手「犬を大事にして」
→通訳「犬を食うな」その後、選手が謝罪

2海外の反応を翻訳しました : ID:

彼の言ったことは正しい

4海外の反応を翻訳しました : ID:

やっとか
そろそろ平昌五輪での犬肉問題が出てくる頃だと思っていたよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

彼は間違ってないね
ペットを食べる中国人と韓国人は野蛮だ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

食べたくなるほど犬って美味しいのか

7海外の反応を翻訳しました : ID:

こいつが言えることか?
スケートの靴は牛の皮でできてるんだぞ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

牛や豚を食ってる人が言うべきではない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

だから韓国でも犬肉は国民全員が食べてるってわけじゃないから
そんなことも知らないでコメントしたのか?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア人もいい加減反応するのをやめたほうがいい
欧米では食文化にうるさい奴が多いからこっちじゃよくあることなんだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

彼は謝罪する必要なんてないよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなのは食文化とは呼べない
ただの虐待だ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

結局韓国人が怒ってるのも図星なんだろ笑
自分達が悪いことをしてないって自信があるなら反応しなければいいじゃないか

14海外の反応を翻訳しました : ID:

犬を食べることはまだいい
でも犬の肉が美味しくなるからと言って叩いたりして殴ったりするのはどう考えてもおかしいだろ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
アメリカ人も家畜を酷く扱ってるじゃん

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
確かにアメリカは酷いけどアジア人ほどではない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

何でもかんでも食文化の一言で片付けていいのか?
韓国人のやっていることは明らかに非道だ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これだけ色々言われれば、韓国人が怒る理由もわかる気がする

19海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はなんとも思わないな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米人「犬を大事にして!鯨が可哀想だから捕鯨はやめて!」

欧米人「まあ、俺たちは好きな肉食うけどな笑」

引用元1:4chan

引用元2:Korea times

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「韓国人は犬を食うな!」オランダ人スケート選手の誤訳が拡散され世界中で大論争に・・・』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 12:30:27 ID:edb124f61 Reply

    >>確かにアメリカは酷いけどアジア人ほどではない

    よー言うわ(呆

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 12:37:58 ID:21c36e6bd Reply

    根本的な問題をこのオランダ人も、反応している外国人も理解してないよね。
    ・・・まあ、実は大半の日本人もだがw

    韓国は犬肉に関して、法律で公的に認めてないので、当然それを規制する法律がない。
    従って、畜産としての飼育に関しての法規制もないし、安全性や品質に関する管理を行うルールもない。
    これは正気の沙汰ではないよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 16:50:20 ID:36129a521 Reply

      日本は決まりあるん?

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 12:59:35 ID:62d02a5bd Reply

    犬って、アマゾンの奥地の裸族なんかでもペットとして飼っているくらい人間としても数万年前からの共存者ですよ。
    世界にはいろんな文化があって、全く理解できないことが多々あるけど、
    犬食って、自分の子供と性交渉する文化と同レベルだと思うわ。
    普通どんなに貧しくとも心があればペットは食わないわ。
    お隣さんは、それをいとも簡単にやっちゃうぶっ飛んだ国なわけだから、
    常人として扱えば、痛い目にもあいますよ。当然ね。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:57:45 ID:db8dd1c88 Reply

      それは心情とか感情の問題です。
      嫌悪には値するけれど非難すべき問題ではない。
      そこはきちんと分けて考えなければ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 21:47:37 ID:e58e03000 Reply

      日本の捕鯨反対してる奴らも貴方と似たような事言ってんだろうなww

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 13:00:14 ID:cf6d1dbee Reply

    チョンより犬のほうが尊い

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 13:07:28 ID:30f2e6636 Reply

    韓国を日本に、犬をクジラに変換して読むと・・・

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 13:35:32 ID:28cd2fa86 Reply

    あんなに可愛いうさぎを食べるくせに。
    無理やり食わせてフォアグラにするくせに

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 13:54:44 ID:4db38a513 Reply

    大切にしてって言うか、食べることを知ってる上での発言なら、直接的に食べるなって言わなくても遠回しに食うなと言ってるのと同義だから、あながち誤訳とも言えない

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:06:55 ID:89af2ca92 Reply

    ※3
    日本も犬食ってた時代あるんだがそれは

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:16:51 ID:62d02a5bd Reply

      そりゃ、犬食ったことある日本人はいるのは分かるが
      韓国のように食文化としてあるってこと?
      調べるから、詳細を教えてもらえるかなぁ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:12:43 ID:62d02a5bd Reply

    ※8

    それってほんとか?
    嘘が多いこの世界、使用できる客観的な情報を教えてほしいなぁ。
    出典でもいいわ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 19:08:56 ID:0c2c7d5d9 Reply

      じっちゃんばっちゃん達は戦後の食糧難の頃犬食ってたって言ってたなぁ
      オカンも子どもの頃数回食べた事あるけど臭くて無理だったって言ってたよ
      まぁ当時は野良犬いっぱいいたからね・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:28:00 ID:89af2ca92 Reply

    日本書紀の時代から記録があるぞ。
    江戸時代の料理書『料理物語』にも犬を食材とした料理(犬吸物)が載ってる。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/02/25(Sun) 00:56:32 ID:bd4d08511 Reply

      猫を煮込んでることはまだバレてないんだな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:30:51 ID:cfb26dfa7 Reply

    犬は恩を忘れない

    ksチョン子は恩を仇で返す
    ks民族

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:37:51 ID:a4e4f36f2 Reply

    誤訳ではないような(笑
    他の国の食文化にとやかく言いたくないけどさ、犬って家畜とは違って愛玩用だったり狩猟、牧羊とかに使われてきたわけじゃん
    何で食うのかわからん

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:39:17 ID:b312e9796 Reply

    犬鍋

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:42:16 ID:89af2ca92 Reply

    大道寺友山の書いた『落穂集』という本に、侍から町人に至るまで犬肉好きなもんで野良犬を見かけなくなるくらい犬とっ捕まえて食べてたとキッパリ書かれてるし
    同時代に書かれた『名産諸式往来』という一種の流通品カタログにも、鹿肉や猪肉と共に犬肉が記載されてる

    なんか知らんけど「日本はそんなことしないのに」って前提を持ってる人多いんだよな
    苦しめたほうが旨くなるとかいうのは韓国式は流石に異常だと思うが

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:44:53 ID:98d6b2164 Reply

    シャザイスルンピック

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 14:47:00 ID:0cbef0ed9 Reply

    結局は人間の勝手なえこひいきなんだよな。あれは良いけどこれはダメ。君は特別だけどあいつは違う。まあ、差別の根源だよな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:00:13 ID:a4e4f36f2 Reply

    いや、日本は今は食ってないよね
    いつの時代の話だよ、っていうw
    鯨だって今は一般的ではないし

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:12:47 ID:9cd6fe6c1 Reply

    韓国人の不愉快なのは自分のことは棚に上げて人を非難することだよな。
    さんざん日本の捕鯨を叩いといて自分たちの文化は尊重しろだとよ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:13:32 ID:10a542376 Reply

    ちょんの肩持つわけじゃないが

    >アジア人もいい加減反応するのをやめたほうがいい
    >欧米では食文化にうるさい奴が多いからこっちじゃよくあることなんだ

    じゃあ欧米人がいい加減反応するのをやめればいいんじゃないか?
    いちゃもん付けるやつがいなきゃ反応するやつもいないだろう
    原因を絶つのが一番だろう

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:17:06 ID:0cbef0ed9 Reply

    ヨーロッパだって過去を掘り返せば犬を食べていた地域とかあるかもね
    絶対にないって言い切れるかな

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:39:26 ID:b312e9796 Reply

    チョーセンジンは日本よりもクジラを多く獲って喰ってるくせに
    日本を非難してるんだから
    チョーセンジンをぶっ叩く機会があれば乗じて一緒にぶっ叩いてやりゃ良いよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 15:41:41 ID:a1c6a4322 Reply

    さすがにペットとかで飼う犬は食べちゃダメだろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 16:04:22 ID:d6094799b Reply

    誤訳じゃなくて意訳レベルだね

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 16:29:52 ID:0d6de0657 Reply

    >5
    鯨はアメリカ人も大量に殺してた。
    しかも鯨油取るだけ、、、
    多くのイヌを、昔から食ってるのは、ちよんとちやんくらい。
    だから変換エラー

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 16:32:06 ID:ff7389313 Reply

    今現在食べてるから問題になってるのに日本も何百年も前に食べてたからなんだって言うんだ?

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 17:10:50 ID:4f375daf6 Reply

    アメリカよりえげつない国がまず無い

  27. 名前: 投稿日:2018/02/24(Sat) 19:34:20 ID:285daa092 Reply

    どうでもいいな
    ちゃんちょんは好きなだけ犬猫食えよ

  28. 名前: 投稿日:2018/02/24(Sat) 19:35:29 ID:285daa092 Reply

    どうでもいい
    ちよんとちゃんは好きなだけ犬猫食えよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 20:07:47 ID:59f6f4b01 Reply

    人間以外の生物はGも犬猫も一緒だわ
    無論、愛玩動物に情は沸くが
    たまに季節を間違えて出没するヨレヨレのGにも情は沸くしな

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 20:45:17 ID:d5ce7e544 Reply

    誤訳じゃねぇじゃねぇか!
    印象操作するなよ…

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 21:56:25 ID:be211d442 Reply

    いつも通りの正当化か。
    まあ、朝鮮人がクズなのは当然だが、西洋人もたいがいだろ(笑)

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/02/24(Sat) 22:27:43 ID:635c7a065 Reply

    韓国人の場合は犬だけじゃないけど虐待すれば美味しくなるって認識だからな
    オランダ人は韓国にばかり言わないで中国にも同じように言ったらどうかね(笑)

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/02/25(Sun) 01:17:42 ID:d43357883 Reply

    試し腹文化があるのもどうにかして欲しい

  34. 名前:deleted 投稿日:2018/02/25(Sun) 02:55:31 ID:4d31cbc81 Reply

    こういうのって単なるレイシストだと思うね

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/02/25(Sun) 03:17:13 ID:0754d06c4 Reply

    おいおい、海豚を食べる日本人への批判に乗っかり残虐な民族だとさんざん叩いていた韓国や中国に同情の余地などねえよ!

  36. 名前:ポチ 投稿日:2018/03/06(Tue) 13:55:56 ID:a133b43b6 Reply

    文化や文明があるならイヌとかネコとか金魚とかチューリップとか食わない

  37. 名前:ポチ 投稿日:2018/05/21(Mon) 21:44:57 ID:68fdfe3a6 Reply

    犬肉を食う事自体異常だと思う