海外「成城石井のめぐみさん、フーターズの同級生」外人金曜日の告白 #gaijinconfessionfriday

在日外国人の胸のうちとして紹介している、#gaijinconfessionfriday。

今回も面白ツイートを抜粋して翻訳しました。

前回の記事はこちら

1海外の反応を翻訳しました : ID:

“おこのみやき”を正しく発音できるようになるまでに数ヶ月かかった

2海外の反応を翻訳しました : ID:

セブンイレブンと日本食のために日本に越してきたんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では”フラットホワイト”が飲めないよね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

5年間エアコンのない日本の中学校で働いていた

5海外の反応を翻訳しました : ID:

マヨコーンピザが好きになってきたわ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ラザニアを箸で食べるのは勇気がいる

7海外の反応を翻訳しました : ID:

6年間土曜日が休みだったことがないなあ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

チキンウィングを食べにフーターズに行ったら、同級生が働いていた

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
マジ?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
普段お嬢様っぽい子がフーターズの衣装でビールを持ってくるのは変な気分だったよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

今だに振込のしかたが分からない

12海外の反応を翻訳しました : ID:

居酒屋で働いているんだけど、「Arigatou Gozaimasu」の言い過ぎで顎が疲れた。「Azaimasu」にしてほしい。。。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

警察学校の隣に住んでいるんだけど、通りがかるたびに敬礼してくれる

14海外の反応を翻訳しました : ID:

トイレにヨーグルトってどういうこと?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

バスの中で寝てしまって、真っ暗で鍵のかかった車内に閉じ込められていた。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

よそから大阪にきた人がエスカレーターの左側に立っているとムカつく!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ローソンで「チキンカラオケお願いします!!」って頼んでた。。。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

7年住んでいるけど和式トイレはまだ無理

19海外の反応を翻訳しました : ID:

パジャマのまま、午前2時、それでもガリガリくんが食べたくなるの

20海外の反応を翻訳しました : ID:

29年いてカタカナの「ン」と「ソ」の違いをちゃんと書けないんだよなあ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

タクシーのドアを自分で閉めてしまう

22海外の反応を翻訳しました : ID:

すべてのFAXを破壊するウィルスを作ってほしい

23海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は汗かきじゃなくてうらやましい

24海外の反応を翻訳しました : ID:

定期的な健康診断のおかげで、バリウムの味が好きになってしまったよ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はマナー好きなのに、どうして近くのコンビニの店員さんにこんにちはとか、ありがとうございますとか言っているのは私だけですか? 本当に謎ですよな。 おばあさんたちもたまに言ってるんですが…

26海外の反応を翻訳しました : ID:

カラオケでキセキを歌うたびに泣いてしまう

27海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に3年目、はじめて「ちょうど」の漢字に出会いました。「丁度」です。

28海外の反応を翻訳しました : ID:

納豆って幼虫みたいに見えない?

29海外の反応を翻訳しました : ID:

電車で立ったまま寝て、降りるときに起きる技を習得してしまった。どういうこと?!

30海外の反応を翻訳しました : ID:

両親が来たとき「成城石井」が発音できなくて「めぐみ」って読んでた。なぜかって?親切なレジの人がめぐみさんだったから。

引用元:#gaijinconfessionfriday

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

『海外「成城石井のめぐみさん、フーターズの同級生」外人金曜日の告白 #gaijinconfessionfriday』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/17(Sat) 19:01:57 ID:f8eab33db Reply

    >よそから大阪にきた人がエスカレーターの左側に立っているとムカつく!

    もはや末期症状

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/17(Sat) 19:16:39 ID:62f1ebdc8 Reply

    1
    いや、東京や他の地域でエスカレーターで右に立たれたら普通にイラつくはず

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/17(Sat) 19:19:11 ID:62f1ebdc8 Reply

    >日本人はマナー好きなのに、どうして近くのコンビニの店員さんにこんにちはとか、ありがとうございますとか言っているのは私だけですか? 本当に謎ですよな。 おばあさんたちもたまに言ってるんですが…

    日本人の自分でもどうして日本はお客さんも挨拶しないのか不思議だと思う
    お金払うというだけで人に挨拶されて返さなくていいってのは変だな、と
    なので自分は店員さんにも小さく挨拶してる

  4. 名前:  投稿日:2017/06/17(Sat) 19:59:15 ID:83ff576a8 Reply

    >>29年いてカタカナの「ン」と「ソ」の違いをちゃんと書けないんだよなあ

    ↑↑
    これは外国人やからやのうて脳味噌の知覚や記憶に問題ある思いますえ・・・
    一回、病院で診てもらいなはれ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/17(Sat) 23:47:53 ID:ff92d875b Reply

    石井めぐみか…懐かしいな(無関係)

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/18(Sun) 18:51:17 ID:b081519c0 Reply

    てっきりトミーとマツの石井めぐみかと