海外「日本滞在のアメリカ人だけど、たしかに日本は極端なところがあると思う」なんで日本って変な国って思われてるの?

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで日本って変な国って思われてるの?

日本ってそんなに変な国ですか?よく外国の方が日本を形容する時にweirdという言葉を使いますが、私から見ると、外国人は日本の変な所をわざわざ探しているように見えます。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に数回行ったことがある
変って感じたことはないよ!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の観光業界が変な物売ってるからじゃないか?
忍者やサムライグッズ、ハローキティとか

5海外の反応を翻訳しました : ID:

何が変なんだろう?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

普通すぎて平凡でつまらないくらいじゃないか?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな変わってる話が好きだからね
「日本にはパンツを売っている自動販売機がある」とか

8海外の反応を翻訳しました : ID:

Chikanは国際的な言葉になっちゃったよね
https://mainichi.jp/articles/20180330/k00/00m/040/081000c

9海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米メディアが仕立て上げた

10海外の反応を翻訳しました : ID:

「奇妙な日本」は日本で始まった観光キャンペーンだよ
日本の観光産業が不思議アピールを始めたんだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ステレオタイプに当てはめたいだけじゃ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
アメリカ人は不快で、フランス人は無礼で、ドイツ人はユーモアがないよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
スイス人は立ち往生し、イタリア人は遅く、スペイン人はうるさい

14海外の反応を翻訳しました : ID:

イタリア人がのろまだって?
それは90%真実だろうね笑

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「銃をもってる?毎日ハンバーガーやステーキを食べるの?」
アメリカ人だけど、日本人からよく聞かれるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本滞在のアメリカ人から、日本はたしかに極端なところがあると思う

17海外の反応を翻訳しました : ID:

だからといって別に全国ブームになってるわけじゃないし
みんな普通の生活してるよ、たまにそういうところもアピールすればって思うけどね笑

18海外の反応を翻訳しました : ID:

海外のマスコミは日本文化の極端なところを取り上げるからな・・・

引用元:reddit

管理人PICK UP

シェアする

フォローする

『海外「日本滞在のアメリカ人だけど、たしかに日本は極端なところがあると思う」なんで日本って変な国って思われてるの?』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 12:32:04 ID:0b1d50375 Reply

    まーたこの反日まとめサイトか

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 12:43:35 ID:1b9d1f241 Reply

    ハローキティは変じゃないだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 12:57:49 ID:9bc673ff8 Reply

    別の翻訳だと毎日変態新聞の話も訳してたな。外人さんも変態新聞知ってたのはちょっと驚きだった。

  4. 名前:   投稿日:2018/04/21(Sat) 13:18:18 ID:9c5a0f09c Reply

    それはアメリカのほうがおかしいと思わないところがアメリカ人のすごいところ
    あくまで自分が正しくて自分が世界の基準
    それがアメリカ人です

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 13:19:37 ID:872164b4a Reply

    私見ではアメリカ人の方が余程極端だと思う
    トランプが大統領になれるぐらいだし

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/21(Sat) 13:36:14 ID:580e8ecf3 Reply

    外国人が「変だ」と取り上げてるものは日本人が見ても変なものばっかりだからな
    そりゃ変人・変態ばかりじゃ国も企業も回らないよ

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 23:14:53 ID:d4bc8dc93 Reply

      あと少子高齢化や過労死、いじめや自殺など基本欧米の
      メディアはアジアやアフリカに対してネガティブなのばかりだからね
      他の翻訳サイトでも言われているけど、自国の問題から現実逃避する為に
      他の国の悪口やダメなところを取り上げてウチの方がマシだと思いたいだけ

      なんで中韓が反日に力を注ぐのかも、もし自国の問題ばかりを
      取り上げたら国家を転覆しようとする若者を育てることになる
      そしてアメリカは銃社会で、若者は老人よりもコンピューターに詳しい
      だからアメリカのメディアは必死に同盟国の悪口を言って、「我々よりも
      酷い国がある。それが日本だ。ね、アメリカの方がいいでしょ?」と嘘をつく

      アメリカのメディアがトランプを選んだ国民の問題を指摘するよりも
      トランプ一家を責めるのもそれで、アメリカは昔から解決するべき問題は
      先送りし、アメリカが昔に比べてどんどん悪化していることと向き合わない

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 14:12:27 ID:8875a605c Reply

    メディアが変人で変態だから日本のその部分しか目に付かないだけ。日本は鏡の国だから。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 14:26:24 ID:952348ffa Reply

    欧米人は馬鹿だから「違う」ってことと「奇妙」ってことの区別が付かないからでしょ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 14:42:45 ID:a333586f3 Reply

    自分の好きなものを深く追い求めてる人は日本人に多い気がする

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 14:50:56 ID:382d0ba00 Reply

    それでも80年代くらいまでのダサくて無機質な日本人像に比べたら飛躍的に良くなったと思うけどな

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 15:45:09 ID:e7c4d3afe Reply

    明らかに無知のくせに犬をレンチンして殺したり、コーヒーの温度で訴訟起こしたりするアメリカ人や
    移民問題であーだこーだと言ってる連中は極端じゃないとでも?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 16:31:35 ID:25fd7e3c2 Reply

    自分等を棚に上げてしか考えられない人間が多いのよ、外人ってのは。
    それの頂点極めているのが、近くの半島に陣取っているだろ。

  13. 名前: 投稿日:2018/04/21(Sat) 16:40:51 ID:9f07a8091 Reply

    日本が完全完璧すぎると彼らは嫉妬するだろ。非の打ちどころのないやつは嫌われる。
    日本をなじる事で彼らは保身を図れる。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 17:10:27 ID:f5b4eb5e7 Reply

    韓国が抜けてるニダ、、、

    悔しいニダ、、、

    ちょーせんじん への愛は無いニカ? 、、、

  15. 名前:悟空 投稿日:2018/04/21(Sat) 19:12:19 ID:38b072fd3 Reply

    「変な国ですよー」と鯵の開き直り。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 19:47:07 ID:147bba034 Reply

    中韓に金貰った反日メディアが必死だかだろw

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 20:21:14 ID:6d0be7363 Reply

    ヘンな国だから、日本に行きたくないって話に繋がるなら大歓迎ー
    外国人が多すぎる、これ以上は来ないでほしい

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 20:43:04 ID:2d34beec5 Reply

    まぁ日本でもアメリカでは白人以外は直ぐに銃で撃たれる国という先入観あるしな
    結局実際に行って長年住まないとのその国の本質はわからない。ネットやメディアで拾った情報を、まるで自分が体験してきたかのように得意げに語るのって恥ずかしい事だよな

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/04/21(Sat) 20:47:51 ID:93e917932 Reply

    中国人は人を喰います。
    韓国人は糞を喰います。

  20. 名前: 投稿日:2018/04/22(Sun) 02:24:41 ID:bd980bd04 Reply

    日本に来るようなアメリカ人はマイノリティ中のマイノリティだからな。
    うちの上司は仕事で嫌々来たアメリカ人だったが、家賃100万の家に2年住み
    その間に思えた日本語は片手で数えられるくらいの挨拶だけだった。
    仕事柄メールでやり取りするアメリカ人はほぼ日本人を小ばかにするヤンキーばかり。
    TVや日本在住のアメリカ人見てても、連中の本性は絶対に見えないよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/04/22(Sun) 11:42:58 ID:6f435e94d Reply

      >仕事柄メールでやり取りするアメリカ人はほぼ日本人を小ばかにするヤンキーばかり。

      日本だけじゃなくてアジアやアフリカにくる白人は大抵見下す人間が多いのは当たり前
      例えばヨーロッパ駐在でも、パリじゃなくてポーランドのワルシャワならそれだけで
      そのアメリカ人はあまり優秀ではない扱いだと言われるのが欧米の社会

      そんなアメリカ人がマウント取れるのは英語喋れない日本人や惨めな生活を
      送る有色人種の底辺で、バブル時代の日本人も路上生活をする外人を見下したのもそれ
      どんな人間もバカにすることで自分の存在意義を見出すカスが居る

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/22(Sun) 14:21:43 ID:93cc82f0d Reply

    日本の変な物として海外に紹介されるのはたいがい内需拡大によって作りだされたもの
    経済の閉そく感を輸出輸入依存でなく内需を拡大していこうという経緯から、商売がよりニッチによりカルトにと変質していった結果だよ
    それが日本の面白い物をつくりだした

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/04/23(Mon) 21:09:49 ID:334c15982 Reply

    欧米メディアは日本をスケープゴートにする事が多々あるからね。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2018/04/24(Tue) 19:53:25 ID:f0b8d0f2a Reply

    スレ立てした1が日本語文も添えてるのに答えてるこの翻訳元の日本語投稿を分割して、最後のほう複数コメントにしてるでしょ?
    ここ、こういう変なバイアス操作を加える翻訳やってるのを度々見受けるんで、翻訳元チェックを忘れないように

    (原文もこのまんまの日本語だが、この人は日本在住のアメリカ人主婦)
    ITS_A_GUNDAAAM 5 points·24 days ago
    海外のマスコミは日本文化の極端なところを取り上げるからなあ

    正直日本滞在アメリカ人として日本は確かに極端なところがあるけど別に全国ブームになってるわけでもないし、みんなが普通に日常生活してるだけだから、たまにそんなところをもっとアッピールすればと思っちゃう(笑)

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/05/11(Fri) 13:16:41 ID:ccecc8742 Reply

    海外に住んだら日本の良さがわかるというがそれは嘘だなあ。日本はおかしなことをたくさんしているということに気づく。日本人はいつも日本を中心にものを考える。日本人は優秀だとか?海外に出れば優秀なものはたくさんいるし、合理的にものを考えるからわかりやすい。日本人の考え方は裏表があるから理解しにくいというのもよくわかる。一度日本を出てみることだ。