海外「こんな家だったらなぁ、モダンが伝統をリスペクト？」京都のお座敷スターバックスに海外の反応

スターバックスコーヒージャパンが、京都二寧坂に世界初となる暖簾や畳の間を設けた「スターバックスコーヒー京都二寧坂ヤサカ茶屋店」を6月30日にオープンする。

「京都二寧坂ヤサカ茶屋店」は、世界遺産の清水寺へと続く二寧坂に位置し、築100年を超える2階建ての伝統的な日本家屋を使用。主屋と大塀は伝統的建造物に指定されており、特に大塀は二寧坂沿いでは唯一、当時のまま残る建造物となっている。同社は、この歴史ある日本家屋や地域への敬意を込めて、可能な限り保存する形で京都の文化や伝統とスターバックスのコーヒー文化を融合させた新しい空間を作り上げたという。

店舗面積は269.52平方メートル。入口には暖簾が下がり、京都の東山花灯路に見立てた店内を進むと、奥庭が広がるバーカウンターに繋がる。前庭、中庭、奥庭の3つの庭には、それぞれ印象的な蹲（つくばい）を設置。庭石や木々の緑とともに、光の差し込む伝統的な庭の空間を演出した。2階には畳の上で靴を脱いでくつろげる座敷を3部屋設け、京都の丹後ちりめんを張り地に使用した座布団に座り、通常の店舗とは異なる空間でコーヒーを楽しむことができる。歴史や文化、観光、生活など様々な観点で配慮され、景観を大切にしている地域にあわせ、店内混雑時の入場制限などを設ける。

参照元：https://www.fashionsnap.com/news/2017-06-22/kyoto-zashiki-starbucks/

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは立ち寄ってみないとね

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

ここ行きましょう！

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

かっこいい内装だなあ！

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

わあ、日本らしくていいね。僕の家もこんな感じだったらいいのに！

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

すごくフレッシュに見える

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

次に京都に行く時は必ず！

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

ここは抹茶ラテだな

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

スタッフは着物を着るのかしら？

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

建物が素晴らしいからって、コーヒーが美味しいとは限らない

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

他の京都のスターバックスからの眺めも悪くないよ

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

コーヒーショップというより復讐を果たすため、武道を修行する場所に見えるな。

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

訪れる価値がある唯一のスターバックスかも。

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

ロンドンの古いパブに対してとか、このスタバとかアメリカ人て古い歴史を持つ建造物に嫉妬というか憧れとかあるかもね。

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>14
アメリカのどこに住んでるかもよるね。ニュージャージーなんかは古い建物が残っているけど、フロリダなんかは100年前はただの沼地だから。

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

メキシコの世界遺産の地域に住んでいるけど、ツーリストにはいいけど暮らすのは大変。規制が多いし古い道路は渋滞の原因にもなる。インターネットが開通するまでもとても時間がかかったよ。

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

とても美しいと思うんだけど、なんだろこのスッとしない気持ちは。

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>17
気持ちは分かる。でもモダンカルチャーが伝統をリスペクトしているということでいいんじゃない？

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

スターバックスじゃなくて、トラディショナルなティーハウスだったら最高だった！

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

畳や価値のある古い調度品にコーヒーをこぼさなければいいけど。。

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

サムライがフラペチーノを注文しているのを想像してみ？

22：海外の反応を翻訳しました： ID：

小豆フラペチーノ！

引用元：Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)