海外「迷信?本当に幸運だったの?」飛行機のエンジンに硬貨投入、中国で80歳女性を拘束

シェアする

【AFP=時事】中国・上海(Shanghai)の空港で27日、乗客の一人だった80歳の女性が、幸運を祈って航空機のエンジン目がけて硬貨を放り投げ、数時間もの遅延を発生させる出来事があった。中国当局が明らかにした。

女性は上海浦東国際空港(Shanghai Pudong International Airport)で警察により拘束されるとともに、他の乗客およそ150人も同国南部の広州(Guangzhou)へと向かう予定だった飛行機から降ろされた。

女性は駐機場で搭乗する際、硬貨9枚を中国南方航空(China Southern Airlines)機のエンジンに向けて放り投げたという。

空港警察の話によると、女性が投げた硬貨のうち8枚は標的を外れたが、1枚はエンジン内に入り込んでしまった。その様子を見ていた他の乗客が当局に通報し、事態が発覚した。

北京青年報(Beijing Youth Daily)の報道によると、女性は夫と娘、義理の息子と旅行中だったという。【翻訳編集】 AFPBB News

参照元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170627-00000043-jij_afp-int

1海外の反応を翻訳しました : ID:

老人の迷信かあ。それともエンジンがよく働いてくれてるので、チップをはずんだのかもな。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

幸運を祈った女性と不運なエンジニアたち。。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

チャイニーズルーレット?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

妄信的な中国人

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
妄信的なインド人が言うな。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

はあ。こういう人たちと旅行しなきゃならないのね。。。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
旅行保険必須

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
お前ネパール人だろ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

そもそもそこまで機体に近づけるのはなぜ?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
あのタラップが問題だよね。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

中国でしかありえない。。。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

やっぱり教育の問題かなあ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

たしかに天国に行く近道だけどな。。。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

いつから飛行機のエンジンがWishing well になったんだ?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

飛行機が飛ぶ前に見つかってよかったじゃないか。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

おばあちゃん、今は2017年なんだ。幸運かどうかはボタンを押して知るんだよ。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

前にもやっていて、問題が起きなかったとか?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

幸運のためにコインを投げる風習はよくあるけど、一番ラッキーなのはあとでコインを拾う人だよね。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

お年寄りは好きだよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

海にコインを投げるために非常扉を開けなかっただけマシ。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

幸運だったのはこの飛行機が飛ばなかったことだよね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

飛行機の中に祈り部屋を作っとけば?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

俺だったらパイロットにコインを投げたけど。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

もし彼女がイスラムだったらどのように報道されただろうか?

25海外の反応を翻訳しました : ID:

>>24
速攻テロリスト認定だろうね

26海外の反応を翻訳しました : ID:

迷信は人を無知にする。。。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

>>26
無知から迷信的になるのか。。。

28海外の反応を翻訳しました : ID:

幸運のためにコインを投げて逮捕される。このおばあさんは幸運だったのだろうか??

引用元:Twitter

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

7
コメントをお願いします

6 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

泉にコイン投げるのもおばちゃん。しかも中国人に限らない
ローマじゃないっての

Anonymous

城郭の井戸に小銭投げ込んでる奴は何なの?

Anonymous

コインではなく紙幣だったらここまで問題にならなかったと思ふ

Anonymous

紙幣がビリビリに破れてエンジン内部に入ったら厄介だと思うけど
日本人も中国人と変わらないね

Anonymous

飛行機のエンジンに投げる日本人はいないだろ

Anonymous

何でこう中国人はアホで非常識なことばっかりするのか?

Anonymous

死ぬよマジで
馬鹿なの?中国人