海外「日本でSushiレストランに飾ってあるこれって何?布の樽?」他にはない日本の文化に外国人が興味津々

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

寿司屋に行くとよくみるけど、これってなに?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

中にお酒が入ってるやつだよ
たぶんからっぽけど

4海外の反応を翻訳しました : ID:

お酒が布製の樽に入ってるのか?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
違う違う、木樽だよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

開けてみようぜ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

布のラベルで覆われてるだけ
布でできた樽じゃないよ
木槌で叩いて開けるんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

樽壊しちゃうのか

9海外の反応を翻訳しました : ID:

伝統的なものなの?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

伝統的なものだよ
お祝い事とか、特別な時にしかしないけどね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

5年前の撮影されてるものと似てるね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本酒の贈り物と思う
幸運呼ぶものだね、飲むかどうかは分からない

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人だけど、みんなが「saki」って言ってるのが気になる
「sake」だよ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

最後の音節は難しいんだよな・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「カラオケ」を「キャリー・オーケイ」って言っちゃうのと一緒だな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっと恥ずかしいな、本当はどう発音されるんだ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
お酒と一緒だよ、kah-rah-oh-keh
ほとんど「keh」って発音されるね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

Nike(ナイキ)

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
それで説明つくな、ありがとう

関連:

海外「SUSHIは過大評価だと思う、ただの冷たいご飯」過大評価されている日本食といえば?

海外「死にながらも動く日本のSUSHI」苦しそう、食べ物に見えないよ・・・

引用元:reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日本でSushiレストランに飾ってあるこれって何?布の樽?」他にはない日本の文化に外国人が興味津々』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 02:15:19 ID:07b770633 Reply

    ニケーの女神

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 04:41:45 ID:9ae881ae9 Reply

    やっぱり英語は欠陥

    • 名前:           投稿日:2018/05/30(Wed) 07:44:43 ID:db0061e17 Reply

      英語が欠陥なのではなく、他言語をスルーしているこいつらに原因が有る。
      英語版wikiなんて、英語の論文以外100%認めていない。
      それを管理者に指摘すると「お前は日本語が一番だと思っているんだろう」と、
      ブーメランを平気で言う。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 04:49:20 ID:c67f35430 Reply

    本当はニケだけど発音出来ない族がナイキとか言ってるだけなんだよね…

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 06:59:15 ID:bc7b643e2 Reply

    カラオケはキャリーオーケィ、絵文字はイモージィー

    でも日本人の英語発音は嘲笑ってきます。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 08:56:51 ID:438dd9cea Reply

    自分もああいったお酒は飲んだことないね
    なんか神聖なイメージがあるけど

    英語は昔は日本のローマ字のように発音がしっかりしてて音節の区切りも鮮明だったみたいだね
    今の英語は叩いて潰して伸ばしたような言語になったのは不思議だ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 09:14:57 ID:bbd19a102 Reply

    シュンスキ・ナカムーラー!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 10:06:44 ID:431d66a58 Reply

    ナイキの読み方で読んだら
    サエキーにならないか?

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2018/05/30(Wed) 10:22:21 ID:89bc3b1d1 Reply

    ヘラクレスもハーキュリースって言うしな。
    どうやったらそんな名前になるんだよ。。。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 10:46:40 ID:04a16f0ea Reply

    セイクな

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 11:59:44 ID:48f6f6f3c Reply

    こんなだから英語にはディスラプトが多いんだよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 13:06:43 ID:2dd7424ee Reply

    サモトラキのナイキって言うんか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 16:32:19 ID:024bb1e9b Reply

    ほんと英語読みはクソ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/05/30(Wed) 16:41:29 ID:27a97889a Reply

    Nikonはナイコン
    DATSUNはダッツン
    SEXはセクロス