海外「日本の文化は大好きだけど、子供に押し付けるのは間違ってる」現代がネット社会って事を忘れちゃいけないよ、子供の将来を考えてみろ

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

妻が子供に日本の名前をつけようとしてるんだが・・・

察したと思うけど、俺と妻は両方アメリカ人だ
大人になってもアニメとJRPGは生活に大きな影響を与えてる
ジブリとディズニーは自分の成長において大きな存在だったな
あと、子供ができるなんてお互い考えてなかった、まだ確定してるわけじゃないけど、簡単に発音ができる名前をつけるつもりでいるみた

2海外の反応を翻訳しました : ID:

現代がネット社会って事を忘れちゃいけないよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本からインスパイアされた名前を使うならアリ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本語を6年勉強してる、日本の文化が大好きだよ
とはいえ、子供に日本の名前をつけるのは推奨しないね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカでも普通に聞こえる名前はたくさんあるし、そういうのを使えば?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

あまりお勧めしないけど、英語でもおかしくない名前
・エミ Emi
・ハナ Hana
・ケイ Kei
・マリ Mari
・ミドリ Midori←俺はこれが好き
・リア Ria

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
ミドリはお酒の名前をつけたと勘違いされるよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
こういう名前なら、不自然さもないしとてもいいと思う!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ジブリに使われてる名前
日本で使われてる伝統的な名前ってわけじゃないけど
・キキ Kiki
・ウルスラ Ursula
・ソフィー Sophie
・ハウル Howl
・リサ Lisa (ポニョのお母さん)
・アンナ Anna
・マニー Marnie (俺はこれが大好き)
使えそうな名前は意外とあるよ:)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
素晴らしい、いいアイデアだと思うよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

でも日本の名前かって言われると、微妙だよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

名前で困ることが起きそうならやめたほうがいい
君の奥さんがアニメやゲーム好きなのは素晴らしいと思うけど
子供だよ?自分の趣味の対象にしちゃいけないと思う・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

文化盗用を忘れちゃいけないよ
自分の子供にエミネム、ガガ、クーリオ、ドルフィンって名づけるようなもんだぞ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
双子が生まれたらエミネムとガガだな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

そうかな、名前をつけるのが文化盗用だとは思わないけど・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

良いとは思うよ
ただ、子供が育った時にアニメやゲームを好まなかった時はどうするの?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の文化が好きなのはいいね
けどそれを子供につけるのは適してない

19海外の反応を翻訳しました : ID:

両親がどちらも日本人でないなら、適してるとはいえないね・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ナオミとかケンは良いと思うぜ!
アスナでgoogle検索すると水着の女の子が出てくるからそれは絶対やめとけ

関連:
海外「アジア人がアメリカに来ると名前を変えるのはなぜ?」みんなアメリカ人に憧れてるんだなぁ

海外「猫は犬と同じレベルの社会性を持ってないんだよ」犬は自分の名前を理解できているんだろうか? 動物の行動が話題に

引用元:reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

41
コメントをお願いします

37 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

お酒の名前をつけたと勘違いされるとか言われると何もつけられなくなりそう
カクテルまで入れたら結構あるしなあ

Anonymous

まあやめたほうがいいわな

Anonymous

画像検索はいい手段だな
変なのが出るのはやめとけ

Anonymous

普通の人なら、普通に自分の国の名前をつける

Anonymous

日本に関連してなおかつ不自然じゃない名前が良いのでは

Anonymous

正直いえば、名前が変だと逞しく育つし、今となっては実生活でそんなに困らないと思う。

Anonymous

子供の名前くらい自分で考えろガイジン

Anonymous

なおジャップ😭

・大穴(だいあな)
・留宇加須(るうかす)
・玲央那瑠斗(れおなるど)
・聖夜(のえる)

Anonymous

画像検索を今やって平気でも
いつ汚染されるかわからんぞ
その文化圏で通用する名前にすべき

Anonymous

カレンとかでいいんじゃね?どっちでも通用するだろ

Anonymous

日本でもアニメにでてきそうな名前を当て字にしてつけてるやつ多くないか?

Anonymous

海外風の名前をつけることが文化盗用とか思いつきもしなかったぜ
いい具合に狂ってるな

Anonymous

「その地域で一般的な名前」にした方がいいよ
DQNネームは就職の時に不利になるしね
あーでもアメリカなら移民多いしなんでもいいか

Anonymous

メイちゃんでいいじゃん

匿名

なおハリウッド女優だった親日家の両親の元に生まれた自身も女優のサチ パーカーはその後日本映画で主役を張ってるという→西の魔女が死んだ

Anonymous

>4
ベジータとかな

Anonymous

ナオミが元は外国名だと最近知ってびっくりした
>>20のアドバイスに従うと逆輸入ってことになるのかな?

Anonymous

キラキラネームがどうこう言われるけど、
昔から直美とか譲治とか色々あるよなあ

ユルい名無しさん

元が外国名じゃないぞ。
「たまたま、日本の名前と外国の名前が合致した」ってだけ。

Anonymous

えっ?それ初耳です
谷崎潤一郎の「痴人の愛」以前に日本で「ナオミ」と発音する名前があったということですよね?
良かったら出典を教えていただけませんか?

 Z

「ドナルドダック」でええやん。 「ミッキーマウス」とかでも・・・

Anonymous

マサルだな

Anonymous

押し付けって言うなら、そもそも子供に名前を付けること自体押し付けだろw
日本だと改名はなかなか難しいけど、海外はわりと簡単に改名できるとこ多いから
そういうとこなら特に気にしなくていいだろ

Anonymous

わりと違和感なくいける気もするけどな
日本女子だと「子」をつけるけど、実際にはたとえばエミコとかケイコでも、
コを省略してエミとかケイとか愛称で呼ばれるだろう
それほど支障はない

Anonymous

森鴎外定期

Anonymous

女だったらリサ、男だったらジョージ。
これで問題ない。

Anonymous

超日本人顔の両親から生まれた超絶日本人顔の子供の名前がキャサリンやスーザンだったら。
やっぱ無いわ~! 子供がかわいそう! その国で普通な名前がいいと思うよ!

Anonymous

家庭板系のまとめで、イギリス人の奥さんがいる男性が出てきてたけど
日本で育てるのだからと、奥さんから提案されて常識的な漢字の日本名をつけてた。
スレの元が、日本人同士の子なのにティナ(カタカナで)とつけた母親の話だったから
この旦那さんの話は説得力があったな。

子供の育つコミュニティに合わせた名前をつけてあげないと、苦労するのは子供なんだよ。

Anonymous

ここまで反対する意味がわからない
どちらの国でも通用する名前がたくさんあるのに
どの名前とか言ってくれないと何を反対してるのかすら意味不明
何故か女の子の名前ばかりだけど男の子が生まれるかもしれないんだよね?
奥さんはなんとつけたいのさ

シンノスケ ジョースケ マツコ カズヨ

とかだったら違和感あるあろうけどさ

ユルい名無しさん

「日本風の名前を付けたいから候補を挙げてほしい」って言ってるんだろ。

Anonymous

ロビン・ウィリアムズ(故人)の娘が、ゼルダと名づけられたのを思い出す。
そもそも欧米人は名前のバリエーションが少ないんだろう。

Anonymous

虐待されて亡くなった子の名前を見ると
だいたいDQNネームやキラキラネームなんだよな。
そういう親は将来の子供の立場になって考えないから。

物心付いた子供が学校や職場で笑いのネタにされたり、一生
公の書類や履歴書なんかに記入しなきゃいけないことを考えたら
思いつきでアニメキャラの名前や変な当て字なんてできないだろうに。

Anonymous

※27
だいたい宗教にあやかった名前だらな。
天使とかやキリスト教の聖人の名前とか。
言語ごとに微妙に表記が違うけど同じ由来だったり。

天使長ミカエルにあやかったMichaelなんかが代表的な例で
ミカエル、マイケル、ミッシェル、ミッチェル、ミゲル、
ミハエル、ミハイル、ミケーレ、etc…

Anonymous

文化盗用が本当に謎

匿名  

逆にアジア系アメリカ人が西洋風の名前になってるのがいるが、それはどう思ってるんだろ?

Anonymous

キラキラネームのいまの子供のほうがきついぞ。

Anonymous

どんな名前も「押し付ける」と言えるのではないか?
これまで名前はある程度進化してきたし、今後どうなるかは誰にも分からん。
キラキラネームが酷いという考えは、今の子供達が大きくなった世界では古臭いのかも知れんぞ。

Anonymous

日本の名前のナオミも元は海外由来だから定着すれば良いかもだけど、現地であまり馴染みの無い名前は避けた方が良いよね

Anonymous

子供のななんて所詮親の押し付けでしかないだろw

名無しの権兵衛

 日本に伝統的な名前なんぞ無い!
って事実を教えてやれよ…
時代時代でよく使われる名前はあるけどさ

Anonymous

子供に宗教押し付けてるクセに