海外「俺の国では許されない!かしこい広告じゃないか」日本の打ち切りCMへの反応

シェアする

2012年に放送され、苦情などが寄せられたため放送を打ち切られたUHA味覚糖「ぷっちょ」のCM。

先日海外の投稿サイト 9gag に動画が投稿され、様々なコメントが寄せられています。

1海外の反応を翻訳しました : ID:

これってAKB48?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

>>1
そうだよ、古いCMだから脱会したメンバーもいるけどな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

これうちの国だったら速攻政府が放送禁止にするわ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
当ててみるわ。トルコ?アラブ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
正解、トルコだよ!

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな、日本のCMが変だって言うけど、俺はおもしろいと思うよ。商品に直接関係ないインパクトのあるアイデアで関心を引くことで購買に繋げているというのは賢いね。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
日本人はヨーロッパ人みたいにすかしてないからね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

このガムになりたい。。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に行くためにお金を貯めてるよ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これが男同士だったらって想像してみ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

これはすごく不衛生だろ!!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

このガムのほうが俺より幸せなんだな。。。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ガムじゃなくてキャンディーだけどね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は広告とは何かよく分かっているじゃないか!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

10人中10人が買うね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっとやり過ぎ。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の国では許されないな。日本ではまだありのままを表現できるんだな。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

開いた口がふさがらない。。。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本よ大好きだ。ずっと変なままでいてくれ!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

避妊具のコマーシャルはどうなるのか見てみたい。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はこのガムを買うね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

良い子たち。こうやってヘルペスは感染するんだよ。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

面白いコマーシャルだけどガムを買いたいとは思わない。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

これは性的すぎるんじゃない?

25海外の反応を翻訳しました : ID:

26海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで日本では性的な部分をこんなにも強調するんだ?

27海外の反応を翻訳しました : ID:

>>26
二度の原爆の影響?

28海外の反応を翻訳しました : ID:

>>26
出生率の低下に歯止めをかけるためだろう。

29海外の反応を翻訳しました : ID:

>>28
こんなCMを流しているから出生率が下がるんだろうが!!

引用元:Japanese bubble gum commercial

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

21
コメントをお願いします

18 Comment threads
3 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

これはキモい…

名無しの海外まとめネット

イケメンの男の子でやればクレーム出なかったのか?

Anonymous

高校生の頃、男子生徒がギャグでこれに近い事をやって先生に「オメーらスゲーな〜〜(唖然)」と言わせていたな。

Anonymous

原爆ジョークはいつまでたっても笑えないわ…

Anonymous

てかガイジンって人前でキスしまくりなのに何が問題なの??w
年齢の問題??それとも同姓の問題??
面倒な連中だなー。

Anonymous

外国人が全員人前でキスしてると思ってるってマジ?

Anonymous

出生率が低くなってるのは非正規を禁止にしないから
非正規なんていくら増えても子供なんて育てられないから

Anonymous

それは外人に言っても伝わらんぞ
なぜなら奴らの国では生保無職がボコボコ産んでるからなwwwwwwww

Anonymous

出生率って好景気の時もずっと下がってなかったか

Anonymous

そういやあったなこのCM。
今見ると妄想が止まらない

名無し

>>2
女の裸や下品に寛容な日本で何言ってんだよ
エロ本はありだけど男のエロ本置いておいたら抗議ヤバそうだ

そしてCMは下品

Anonymous

あったね。
このCMはインパクトはあるね。でも、別に放送禁止にしなければいけないとも思わん。

Anonymous

まぁ秋元商法の典型だけどな
こういうあこぎな話題作りでファンを増やすのは昔から得意だし

Anonymous

気持ち悪いなオウムかよ

Anonymous

同性同士じゃ子供産まれないもんな

Anonymous

汚いなあとは思うけど禁止にするほどとは思わんなあ

Anonymous

やっぱりお鼻デカイな

Anonymous

AKBだのアイドルだのが嫌いな層にとってはテロと同じ

Anonymous

出生率が低いのはネトウヨが無職DTだからだと何度言ったら

Anonymous

AKBは消えて欲しいわ~

Anonymous

うちの会社、中年オヤジたちが飲み会の場で同じことをやってるぜ。。。
早く辞めたい、こんな会社・・・。