海外「”花火大会に浴衣”はもはや反則技?!www」日本の花火大会の楽しみ方に海外大興奮!!

シェアする

日本各地では連日大変な暑さが続いていますが、そんな日本の夏の楽しみの一つとして”花火大会”があります!日本の夏には様々な場所、日程で花火大会が行われていて、人気の花火大会には物凄い数の人が押し寄せます。

今回は東京の八王子花火大会を例にして、日本での花火大会の楽しみ方を紹介している動画です!花火の美しさも勿論ですが、いつもと違った浴衣姿の異性にも見とれてしまいますねw

今後も各地で沢山の花火大会が開催される予定ですが、皆さんルールやマナーを守って楽しみましょう!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本はズルいぞ!花火も彼女も綺麗すぎる…..www

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕も彼女と花火を観に行けたら良いのになぁ。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

近いうちに日本に行って花火大会にも行けたら良いのになぁ。美しい国と美しい伝統だ。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女の英語、このビデオのシリーズを通してどんどん上手になっていくね!またこのビデオは、日本で花火を観るのにとても役立つヒントをくれたよ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

浴衣着るといつもと違って見える!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女と花火を観て、お互いの顔を見つめ合って、目を閉じて…..。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

花火もいいけど、浴衣を着た彼女は女神の様だ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

浴衣を着た先生は最高だね。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

美しいビデオだった♡
ところで、“着物”と”浴衣”の違いって何だい?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

花火の日本語を直訳すると”Fire Flower”になるけど、 “Firework”よりもはるかに美しくフィットするわね!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

スウェーデンでは花火を”Fire-artification(火の芸術)”とほぼ直接的な訳し方で呼ぶんだ。日本語の方がなんか美しいな。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

以前行った東京の花火大会には、雨が降っているにも関わらず何百人もの人々がそこに来て花火を楽しんでいたよ。その光景には驚いたね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

花火大会が開催される時期を狙って東京に行こうかと考えている。そこには食べ物、美しい風景、アニメに特化した街、可愛い女の子、何をみても笑顔になるよね。東京や大阪の花火大会の情報を教えてほしい!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「聲の形」を観た後、私は花火を観て静かに頷いた。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

5:18
花火観てる途中でも、あんな昆虫出てきたら走って逃げてしまうよwww

17海外の反応を翻訳しました : ID:

インドでも”ディワリ”っていうお祭りで、みんな花火を楽しむよ!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

私も花火大好き!花火は基本的には夏のイベントなのかしら?来年の4月に2週間日本に行く予定があるんだけど。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

私が日本に居た時もこの花火大会に行ったことあるわ!花火はとっても可愛くて、楽しいひと時だった!

引用元:Learn Japanese with JapanesePod101.com

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「”花火大会に浴衣”はもはや反則技?!www」日本の花火大会の楽しみ方に海外大興奮!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/19(Thu) 22:46:51 ID:8c367d3ab Reply

    花火の直訳はFlower Fire(s)なんですけどね

    • 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 13:49:02 ID:0ee42dda4 Reply

      それだと直訳だね。fire of flowerとすると、fire flowerの方がしっくり来ない?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/19(Thu) 22:57:53 ID:4470eef0a Reply

    いくら、銭湯からそのまま着て家まで帰れるパジャマが元とは言え、もう少し粋に着られないのかと
    柄も野暮ったいけど、外国人にはこの方がウケるのかな

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/19(Thu) 23:18:34 ID:875bc8492 Reply

    羽化前のセミの幼虫とかめっちゃレアじゃないですか・・・

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/19(Thu) 23:28:52 ID:e561998b9 Reply

    >>2
    乳出しチョゴリよりマシだろ

  5. 名前:  投稿日:2018/07/19(Thu) 23:53:41 ID:4c64a78ba Reply

    >>2
    着物ポリス湧いてて草

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/19(Thu) 23:57:30 ID:b4e603650 Reply

    浴衣にフープピアスって合わないね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 00:22:48 ID:66598cd28 Reply

    昭和のアイドルのイメージビデオみたいで微笑ましいぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 00:23:44 ID:e62d7447e Reply

    彼女タイプやわぁ

  9. 名前:匿一 投稿日:2018/07/20(Fri) 01:04:04 ID:d34606d12 Reply

    お前の彼女でもないのに、文句ばっかり・・・達者に暮らせよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 01:52:43 ID:d20cfdf4d Reply

    長岡の花火を見て育った俺にとって、これは線香花火だ…(マジ
    でも浴衣のリサ先生が可愛いから許す!

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 02:10:26 ID:d387e7c2d Reply

    水トアナに少し似てる気がした
    しかし蝉の赤ちゃんに触れるとか凄いな
    1㍉以上の虫は触れない

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 05:02:44 ID:1a6a2d86d Reply

    花火は「しだれ柳」だよ・・・俺は、ガキの頃からしだれ柳が一番好きだった・・・当時のしだれ柳は、江戸時代から日本の一番人気&最も技量を要する花火であり、地面にまで達するのが普通。 よって、「花火で火事になる」と「蒸気機関車が火事になる」のようなオカルトとして広まり、現代では全く見られなくなった・・・魂に強く訴える美しさと儚さがあったのになぁ・・・海上や広い川から打ち上げるタイプならやれるはずなのに、今はどこに行っても見た事のあるタイプばかり

  13. 名前:222 投稿日:2018/07/20(Fri) 05:08:35 ID:1a6a2d86d Reply

    花火は「しだれ柳」だよ・・・今の若い子は本物じゃないヤツですら知らないだろうね。 あの荘厳な大きな光のカーテンは、見る者から自然と声が上がったもんだ・・・「火事になる」とのオカルトで無くなったと言われてるが、海上や河口の安全地域でならやれるはず。 今の花火大会は、全国どこでも大差ない・・・復活させて欲しいわ。

    • 名前:222 投稿日:2018/07/20(Fri) 05:10:47 ID:1a6a2d86d Reply

      >>13
      ありゃ? 読み込みなおしても表示されないから書き込めてないと思ったら連投になってる・・・失礼。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 05:28:55 ID:dce55d7ed Reply

    長岡花火は本当に凄い最高!

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 09:02:55 ID:9d6ce66d8 Reply

    花火と浴衣の起源は ちょーせん ニダ、、、

    ニッテイに教えてやった ニダ、、、

  16. 名前:ジュゴン 投稿日:2018/07/20(Fri) 14:02:58 ID:19c988543 Reply

    ニューヨークの自由の女神のところで日本の打ち上げ花火を
    する話はないんですかね?テロか・・・

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 16:43:26 ID:cb3372146 Reply

    おい、後ろで虐待が行われているぞ!!

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/07/20(Fri) 18:28:53 ID:104d1cfb0 Reply

    動画じゃ伝わらない『大気の震え』
    それを五体で感じてこそ花火ってもんだね
    『日本三大花火祭り』は有名だけど
    日本全国ではどの位の花火大会があるのだろうか

  19. 名前:  投稿日:2018/08/07(Tue) 19:40:51 ID:930054a50 Reply

    この子は普通にカワイイね、これが日本の標準だと思われると・・・w