海外「日本のジブリ作品、魔女の宅急便のキキが17才になっていた?!」何故こんなことをしたのか・・・

シェアする

2017年のカップヌードルのテーマは「青春」。
すべての人に青春はある。青春と書いて“アオハル”。それは青くて、熱くて、ハングリーな日々。そんな日々を、カップヌードルは応援したい。

プロジェクト第1弾は「魔女の宅急便」の青春。もしもキキやとんぼが、この現代で高校生活を送っていたら?
そんな「もしも」を描く、魔女の宅急便のパラレル・ワールド。

まだ誰も知らない青春が、いま始まる――

youtube.com

 

1海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ魔女の宅急便にこんなことをしたのか・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

これはなにかのジョークか?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

一体何なんだこれは

4海外の反応を翻訳しました : ID:

平凡な日本の女子校生で平凡な制服ってところが最悪

5海外の反応を翻訳しました : ID:

少女漫画みたいな描き方だな・・・

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ぶっちゃけ新海誠のようで好みではない

全作品を通して「新海ワールド」とも称される風景描写の緻密さ・美しさが特筆される。

これについて本人は、「思春期の困難な時期に、風景の美しさに自分自身を救われ、励まされてきたので、そういう感覚を映画に込められたら、という気持ちはずっと一貫して持っている」といった旨の発言をしている。
オリジナル映像作品のほぼすべてに英語のサブタイトルを付しており、少年と少女の恋愛をテーマにした作品が多い。

代表作とされる『ほしのこえ』『雲のむこう、約束の場所』『秒速5センチメートル』の3作は、いずれも主人公の2人の心の距離と、その近づく・遠ざかる速さをテーマとしたものである。

wiki/新海誠

7海外の反応を翻訳しました : ID:

現代アニメになってる…

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ジブリ作品にたいしてこれは酷くないか?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

私はこのデザインも素敵だと思うよ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

これが今のアニメ板のレベルか
出ていきたいレベルだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

これはキキをメインにした新作アニメなのか? カップヌードルのCMなのか?
日本語がわからないから教えてくれ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
カップヌードルのコマーシャルだぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

うーん、これは酷い顔だ
別に魔女の宅急便ファンじゃないがこのではデザインには違和感を覚えるな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

魔女の宅急便の大ファンってわけじゃないけど
キャラクターデザインを除いて全くジブリ要素が無いな
あと、いつからキキは日本の女子校生になったんだよ?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

小説版のカバーはこんな感じなんだろ?
正直、作画のチョイスよりこんなものを作らなきゃいけない現状に困惑してる

17海外の反応を翻訳しました : ID:

小説版が最初で、次にそれを題材にしてアニメ化したみたいだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の原作のストーリーを再現しただけでしょ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

キキはジブリ以前から存在するし
公式デザインも数多くある

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これは冒涜だ、日本人の火遊びも程々にしてくれ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

魔女の宅急便を含めジブリ映画もアニメなのは分かってるが
これはアニメチックすぎる

22海外の反応を翻訳しました : ID:

新海誠の映画を見た人を顧客にしたいって意図が見える

23海外の反応を翻訳しました : ID:

普通にかわいいだろ?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

もっと肉付きをよくしてムッチリさせたほうが好みだ

27海外の反応を翻訳しました : ID:

28海外の反応を翻訳しました : ID:

Tumblrに投稿されてる二次創作みたいだなw

Tumblr(タンブラー)は、メディアミックスブログサービス。

ブログとミニブログ、そしてソーシャルブックマークを統合したマイクロブログサービスである。

アメリカのDavidville.inc(現: Tumblr, Inc.)により2007年3月1日にサービスが開始された。

wiki/Tumblr

30海外の反応を翻訳しました : ID:

スレ主の画像基準だったら良い感じだと思ったけど
全体的に動きを見るとダメだね

29海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が見ているのはファンによる二次創作かなにかか?

引用元:4chan

引用元:reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

『海外「日本のジブリ作品、魔女の宅急便のキキが17才になっていた?!」何故こんなことをしたのか・・・』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/09(Sun) 21:17:30 ID:99392b29d Reply

    何でガイジンが怒ってるの?お前ら関係ねーから

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/09(Sun) 22:07:41 ID:da3f05ebd Reply

    元の題材も日本で日本人が日本人向けに作ったものにいちいちうるせーよ!キキの首なげーよ!浜辺美波くそかわゆい(*´∀`*)

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/09(Sun) 23:15:56 ID:0926b5261 Reply

    確か原作では「17歳になっていた?」なんてもんじゃなかったハズ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 00:19:58 ID:a305c477d Reply

    批難されるのはわかる。
    でもこのキキの声、狂おしいほど好き。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 01:12:26 ID:16a5b4298 Reply

    悪くはない
    でも駿verが神過ぎるのがね
    松任谷由実の曲との組み合わせもチート級だしさ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 01:16:16 ID:fc3958167 Reply

    このCMはすべての選択を間違えてるな
    まさに誰得な仕上がり

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 10:22:06 ID:36a648e5a Reply

    これジブリ関係ないだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 12:03:31 ID:06e1f08d4 Reply

    作 品 を 汚 す な

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 18:14:23 ID:588dc2185 Reply

    正直キモいと思った

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(Mon) 22:06:01 ID:fcab8b59b Reply

    神撃のバハムートか?