海外「日本の朝食はここまで豪華なのか?」

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

伝統的な日本の朝食

2海外の反応を翻訳しました : ID:

めちゃくちゃ種類が多いじゃない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

毎日の皿洗いが悪夢になるね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
俺もそう思った
日本食は好きだけど、一つの皿に全部盛り付けちゃうタイプだわ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ボリュームがないね!
でも体には良さそうだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

納豆がないぞ、どこにあるんだ?!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

フルーツヨーグルトは日本っぽくないな・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

焼き魚+ご飯+味噌+漬物+サラダ
これは日本人が実際にそこまで食べてない朝食だぞ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

豪華な料理だ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

残念、これは日本の伝統的な朝食じゃない!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

老人が好きそうな料理だな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が日本にいた時はご飯と味噌汁にサバと卵を食べていた
鮭や明太子も食べたよ
これは伝統的な朝食じゃなく、ホテルや旅館で出てくるようなものだね
とても美味しそう

14海外の反応を翻訳しました : ID:

肉じゃがが美味しそう
朝から肉じゃがなんて最高じゃん!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
よく見てくれ、肉じゃがなんてあるか?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

こんにゃくとがんもじゃねえか笑

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はね、みんなが思ってるよりもはるかにパンを食べてるよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

納豆や海藻サラダは苦手だ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

シラスかちりめんじゃこかわからないが、それらしきものがある!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

きれいな料理だな

引用元:reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

14
コメントをお願いします

14 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

朝から刺身は伝統的じゃないだろw

Anonymous

旅館の朝食か?品数多いな

Anonymous

器のセンスがひどいな
朝食バイキングみたいな変な組み合わせ

Anonymous

古風と伝統的を区別できない誤訳。
その誤訳を指摘されると、コメを消すカンリニン

Anonymous

器のセンスがひどいとか言ってるのは和食器を知らない人間。
まともな料理屋に行ったこともないんだろうな。

Anonymous

情報ってのはこうやってゆがめられて伝わるんだなぁ
誰一人、これは旅館で金払って供される料理ですよと指摘する者は無い

Anonymous

それ、他のサイトでもう翻訳してたけど箱根の高級旅館の雪月花の朝食のお膳の下のほうの一部だけを切り取った写真だからw
卓上で直接調理してる料理いろいろがコンロ一個の一部しか写ってないんで、食器もメニューもバランスの悪い変な組み合わせに見えてるだけだよ

雪月花と朝食で検索すれば、朝食のテーブル全体の写真がいくつもでてくるから確認してみれ
その写真に写ってるのは、面積で言って朝食全体の三分の一くらいだからw

Anonymous

ヨーグルトじゃなくて豆腐に見える

Anonymous

>Traditional Japanese breakfast

× 伝統的
〇 古風

誤訳だぞ。

Anonymous

この店潰れるだろ。
どの器を見ても食欲をそそる料理が無くて、ただ数増やしているだけに見える。
作り置きの料理ばかり。
こんなの高級でも何でもない。

名無しさんんんんん

民宿あたりの朝食だろ
朝食なんて温めるか盛り付けるだけかで
まともに調理なんてしないからこんなもんだよ
ホテルのブッフェもほとんど業者だから似たようなもんだ

Anonymous

日本人なら汁物がない時点でもうおかしいって気づく

Anonymous

皿洗いは旅館の人がやってくれますw

Anonymous

旅館で、Traditionalな日本食(和食)を朝食として食した
ということだよな