海外「日本は安全で静かで、食べ物が美味しくて人が礼儀正しい」ここの掲示板は日本のネガティブなコメントばかりだ!文句を言いたいだけなの?

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

こんにちは、私は日本人のハーフです
今はタイに住んでいますが、いつか日本語の勉強をしに日本に行きたいと思ってます
父から日本のクールな話をたくさん聞きました、ですがここの掲示板を見るとネガティブなコメントが多くて困惑してます
日本での生活はどうなんですか!?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

安全で静かで、食べ物が美味しくて人が礼儀正しい
ここまで出来てる国はないと思うよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

人間は文句を言う生き物なんだ
ここもその文句を言う場所の一つに過ぎない

5海外の反応を翻訳しました : ID:

お前ら文句を言うのは得意だよな
褒めるのは下手なくせに

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本オタク「日本のここがダメ!」(日本に行ったことはない)

7海外の反応を翻訳しました : ID:

タイにも日本にも住んでた
比べてみると日本人は繊細だね、気にしすぎだなって思うことはあった

8海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んで20年になる
世界で最高だと思うこともあるけど、仕事して子育てしてってなると不満はあるよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には文化的なものが意外と少ないと思う
世界レベルの美術館はないし

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
その国の価値って美術館で決まるの・・・?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には昔から続いてる伝統的な文化がたくさんあるだろ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

物価が安いよ
ほとんどのものがアイルランドより安い

13海外の反応を翻訳しました : ID:

差別みたいなモノはあるよ
電車ですごい睨まれた・・・、アメリカでもあんなことされないよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
お前がうるさかったんじゃないの

15海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米で日本より差別の少ない国ってないだろ?
上げてみろよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

東京の居酒屋は素晴らしいよ
世界トップクラス

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んでて不満を言ってる外国人は
・東京に住んでる
・日本語ができない
これのどちらかだな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は観光するにはいいところだと思うよ!
でも日本の企業では働きたくないね・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本と日本人に文句言ってる奴はどこに国に住んでたか教えて欲しい
絶対に教えてくれないだろ?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ここの掲示板のコメントなんて気にするな
日本のネガティブなところを大げさにできるだけしてるって思った方がいいよ

引用元:reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

18
コメントをお願いします

13 Comment threads
5 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

その批判の中身が知りたい。

Anonymous

ほとんどの海外の反応サイトはそういうのはあまり訳さないんだよな。クライアントの要望がそうで、記事の作成を請け負ってやっているからかもしれないが。一度求人の内容を見たことがある。

もし良いならそういうネガティブな記事も記事やコメントも訳してほしいなと思う。読者の多くは本当のことを知りたいはずだ。決してうわべや日本人を褒めるコメントだけ見たいわけじゃないはずだ。もちろん賞賛も訳してほしいけど、読者としてはできるだけありのまま公平に記事を選んでほしいよ。

もし仕事でやっているなら逆らったら首になるだろうから無理だろうけど、そうでないならそういうのも訳してほしい。

でも日本に批判的な記事が続くと必ず「ここの管理人は、ざィ日」という人が現れて印象操作し、そういうのを訳させないように管理人にプレッシャーをかけてくる。こういう人々の存在も不可解だ。一体何者なんだろう。

Anonymous

日本に対する否定的なコメントばかりだと、そのブログは人気が出ない。
テレビも、海外からみた日本・日本人を評価する番組ばかりなのは、そのほうが視聴率が良いから。
ボランティア的なブログでなければ、収益に影響するからそういう批判コメントは除く事が多いだろうね。
本当は、実際の反応をそのまま見てみたいけどね。

Anonymous

>日本に対する否定的なコメントばかりだと、そのブログは人気が出ない。

言っていることはよくわかる。でも一応言っておくと否定的なコメントばかりを集めてほしいとは全く思わない。でももうちょっとあってもいいんじゃないかと思う。それが現実でしょ。

>テレビも、海外からみた日本・日本人を評価する番組ばかりなのは、そのほうが視聴率が良いから。

テレビはそうだけど、ネットでも真実を知ることができないのであれば、ネットの存在価値は何なのだろうと思ってしまう。

>ボランティア的なブログでなければ、収益に影響するからそういう批判コメントは除く事が多いだろうね。

本当にそうなのかな。以前はそちらのほうがアクセス数を稼げるのでいいのかと思っていたけど、求人の内容でまさに「日本すごい」とか「日本は特別だ」とかいう記事を訳してほしいというような記述があったので、ほとんど依頼を受けて記事作成をしていると現在は思っているのだけど違うのかな。

>本当は、実際の反応をそのまま見てみたいけどね。

ほとんどの人がそう思っているはず。だからもっと否定的な外国人のコメントがあってもPVが減るとは思えないんだけどなぁ。減るのかな?逆に炎上気味になってコメントが増える場合もあるし。

Anonymous

きっと例のダニが混じってるんだろ。

Anonymous

>日本に住んでて不満を言ってる外国人は
>・東京に住んでる
>・日本語ができない
>これのどちらかだな

実は挙げられてない、ネット上では住んでる設定になってる奴が圧倒的に多いんだよね…

Anonymous

本当に日本に住んでたら、多少の文句も言うと思うがね

 

幼少期に褒められた事がない子は、大きくなっても他人の褒め方が分からない
批判的でケンカ腰の嫌〜な人間になりやすいんだと。

Anonymous

>>日本には文化的なものが意外と少ないと思う
>>世界レベルの美術館はないし

悪いな、欧米の国々みたいに他国から盗んできたモノを展示したりする文化がないんでね。

名無し

外国人技能実習制度みたいなので奴隷扱いされてる人なら
当然文句も出るでしょうね
そういう具体的な話じゃなく漠然とした人格批判だったら
アッチ方面から来た(もしくは来ていない)人の嫌がらせだろうなと

Anonymous

タイ人 「日本企業で働きたくない」
お前ら 「働きたくない」

Anonymous

※8「日本叩きでホルホルだぜ!」

Anonymous

で?8も無職なオチですか?

Anonymous

そう

Anonymous

変に持ち上げ美化してるよりもいい
マイナス面ばかり宣伝して欲しいな、移民要らないし

Anonymous

ラディットって、日本の2ちゃんねるみたいな掲示板ですぞ。

Anonymous

それは4ちゃんでしょ。redditのほうがまとも。アカウントがあって、同じユーザー名を使うから。

Anonymous

来たければ来ればいい
来たくなければ来なきゃいいだけの話