海外「日本の”あの”大人気アニメがフランスで実写映画化!!!」フランスの”獠ちゃん”が大暴れwww

シェアする

日本の大人気漫画・アニメ「シティーハンター」。日本だけでなく海外でも大人気のアニメのひとつですが、フランスで「ニッキー・ラルソン(原題) / Nicky Larson」として実写版映画が放映されます。公開日は来年2019年2月6日で、今回は予告編が公開されました!

日本では、アニメ放送30周年を記念して制作されている長編アニメ”劇場版シティーハンター”が2019年2月8日に公開予定。また、中国でも実写映画化企画が進行しており、各国が「シティーハンター」に沸いています!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

シティーハンターは最高のアニメだよ!!!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

シティーハンターはアニメ界の伝説です。実写版で観ることが出来るなんて…..。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

香よ!ハンマーを使うんだ!!!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この実写版、安心して観ていられないのは私だけ???

6海外の反応を翻訳しました : ID:

北条司のシティーハンターになんてことしてくれるの?今までで最高の漫画の一つなのに…..。この実写版で恥ずかしくないのかしら???

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
あなたは他に何を望んでいるんだい?もっこり?ハンマー?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

予告編でかなり笑ってしまったよwww
この映画を観ることを楽しみに待っているんだけど、基本的にフランスは映画に自信が無い。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

この映画を見逃す選択肢は無い!!!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

この映画にはアニメ版にあった様な真面目な雰囲気を感じないな。どこかサブみたいな、あまりカリスマ性が無い俳優の軽いコメディ映画の様な雰囲気だだ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
シティーハンターはそんなに重苦しいアニメではないだろ。あなたが感じている雰囲気が馬鹿げているんだよ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンマーはどこにあるんだい???

13海外の反応を翻訳しました : ID:

待って、フランスのコメディ映画じゃないか!www

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のユーモアを上手く受け入れて適応するのは非常に難しいです。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

この実写版はオリジナルを尊重して作られた映画であって、ルックスも似ていると思うし、私は不満を言うつもりはないわ。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

予告の最後の看護師とのシーンに笑ってしまったことを告白しよう。冴羽獠役の彼の肉体やルックスは、それほど悪いものではないと思う。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

もし私たちのフランスで実写版の映画が放映されなければ、シティーハンターは別の国で放映されてしまっただろう。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ストリートファイターのパロディの様にも見えるが、今回のシティーハンターはうまく適応している様にも見える。慣れてくれば良い味を出してくるだろう。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

愛車はミニクーパーかな?それともフィアット???

引用元:FilmsActu

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

23
コメントをお願いします

23 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

ジジィ過ぎねぇか?

Anonymous

まあ日本で作るよりも見れるんじゃねーの

マイ

見たいなぁ

Anonymous

意外と良い

Anonymous

ジャッキーよりええやん

  

最後の銃向けて何度もスカート少しあげさせるのとか
スケベ心が出てるりょうちゃんらしくて良いと思いますw

Anonymous

フランスの映画業界も悲惨なことになってるのかもな…アラブや黒人の移民に寛容なのはいいけど、日本の悪い部分まで受け入れなくていいのにね

Anonymous

香もうちょっと可愛くてもよくないか?

Anonymous

でも香ってそんな可愛いイメージじゃなかったはず
結構似てる感じの人をキャスティングしてると思う

日本で公開されたら観に行く

吹き替えってどうなるんやろな、アニメから丸々持って来ると違和感ありまくりやと思うけど

Anonymous

まるでアニメ・漫画のようなシンプルな色彩の服装がいいね

Anonymous

昔に書かれていて良かった作品
今もし出してたらセクハラで問題視されて連載中止になってたかもしれない。

Anonymous

香が銃上手いのはちょっと。
タクシー笑えたし期待はできそう。

Anonymous

ガチで意外といいでしょ
実写化は難しいのに、雰囲気は相当感じられる

Anonymous

面白そう

名無ち

ビッケの実写版に勝てるかな? 冴羽見る限り難しそう、

名無しさん

勃起の表現が気になる木

Anonymous

海坊主は100点

Anonymous

この映画がおフランスで公開される同じ頃
日本でアニメ版の新作映画も公開されるのですよ

Anonymous

日本の作品を好きで楽しんでくれるならいいんじゃない?
ナースに銃向けるのは女大好きりょうちゃんの所業とは思えない。感覚がちょと違う感じ。男前な顔して落とした物を拾うフリして下から覗くりょうちゃんを香がハンマーでぶっ叩く感じがシティーハンターじゃね?

Anonymous

シティハンターとか関係なく、普通にアクション映画として面白そう!
ドーベルマンといい、フランスのアクション映画はエグくてカッコ良くて好きだ

Anonymous

主題曲は大沢誉志幸で、よろしく!

Anonymous

香にお色気やらせるなよ

Anonymous

チンチクリンなカンフーハンターよりはよい!