海外「日本の漫画で外人にオススメできる作品を紹介するよ！」もっと多くの人に日本の漫画を読んでもらいたいね！

2017/8/19 海外の反応, 漫画/アニメ 36

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

初心者にオススメの日本の漫画リストを作ってみたよ！

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

個人的にはキングダムもおすすめするよ！

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

コメディ漫画という括りだったら生徒会役員共をオススメしたい

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

全体的に良いリストだね、感想をいくつか書いてみるが
・NANAは休載中であって完結したわけじゃない
・ニセコイはラブひなと入れ替えるべきだね
・ノゾキアナやベルベットキスは桜蘭高校ホスト部や彼氏彼女の事情と入れ替えてもいい
・NARUTO、ブリーチ、ドラゴン、るろうに剣心、暗殺教室が足りない

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

恋愛漫画の項目はピンとこない、そんなに多くの作品は読んでないんだけど・・・

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

フルーツバスケットはオススメ
未だに繰り返し読んでるし、ちょびっツも良いと思う

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

まだ始まったばかりだけど『かぐや様は告らせたい』
あと『ReLife』はどちらも恋愛漫画として読む価値がある
ニセコイみたいなプロットを考えてないハーレムよりはマシ

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

恋愛なら君に届けも良いと思う

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

NHKにようこそのジャンルってサスペンス(Thriller)だっけ？
アニメしか見てないけどそうは思わなかった
まぁどのジャンルに分類するのが正しいのか分からないけど

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>10
NHKようこそは一貫して人間ドラマ
サスペンスとかそういうのじゃない

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

プラネテスとばらかもんをリストアップしているのが気に入った
どちらも大好きな作品だから

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

トリコかサンケンロックはキングダムと入れ替えるべき
個人的な意見でしかないけど

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

キングダムは素晴らしいよ
2日で400話くらい読んでしまった・・・

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

初心者におやすみプンプンは勧めたくないわ

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

全ての漫画のストーリーを追うのがどんどん難しくなってしまうな
漫画のタイトルすらよく覚えられないというのに！

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

GTO、ガンツ、アイアムアヒーローがあって本当に良かった
この投稿からは愛を感じる

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

クロスゲームよりタッチのほうが名作だぞ

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

最初に読んだ日常系の漫画がARIAだったからリストアップされてて凄く嬉しい
初めて書籍で買った漫画でもあるしな

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

良い試みだけどダメな部分も多い
特に恋愛漫画は酷い、面白い作品が足りないしニセコイは必読じゃない
あとサスペンスの同じ列に浦沢直樹作品は3つも要らない

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

アイアムアヒーローは初心者に勧めるべきじゃないな
1～50話までペースが遅すぎる

22：海外の反応を翻訳しました： ID：

これのおかげで四月は君の嘘を知ることが出来た
ちょうど読み終わったけど感動できる作品を知れて良かったよ

23：海外の反応を翻訳しました： ID：

エアギアはアニメ化したら名作になると確信している

24：海外の反応を翻訳しました： ID：

ワンパンマンは初心者向けかな？個人的には納得いかない
アクション作品だけど少年漫画のパロディって感じの作品だから
これをまず読んでしまうと醍醐味を味わえなさそう

25：海外の反応を翻訳しました： ID：

素晴らしいリストだった
ヴィンランド・サガ、MONSTER、アイアムアヒーロー、監獄学園があって嬉しいよ

26：海外の反応を翻訳しました： ID：

良く出来てると思う！もっとみんなに日本の漫画を読んでもらいたいね

引用元：reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事！！

『海外「日本の漫画で外人にオススメできる作品を紹介するよ！」もっと多くの人に日本の漫画を読んでもらいたいね！』へのコメント

名前:匿名投稿日：2017/07/11(Tue) 22:29:17 ID：f80911916 Reply

外人よ
ちゃんと買えよ？
名前:匿名投稿日：2017/07/11(Tue) 22:37:57 ID：7fa3b2880 Reply

テコンダー朴は？
名前:匿名投稿日：2017/07/11(Tue) 23:07:13 ID：e0143216e Reply

サザエさんがないので、やり直し！
名前:匿名投稿日：2017/07/11(Tue) 23:55:41 ID：0b60c4aff Reply

デビルズラインを勧めたいです(´・ω・`)
名前:匿名投稿日：2017/07/12(Wed) 01:21:20 ID：188fa56d1 Reply

エアギアは昔アニメになってるんだよなぁ
大失敗でしたけど
名前:名無し投稿日：2017/07/12(Wed) 01:58:10 ID：9c972b209 Reply

スポーツ漫画とギャグ漫画好きとしては
スポーツ漫画→ダンドー(ゴルフ)、のぞみウィッチィズ(ボクシング)、シュート(サッカー)、帯をギュッとね(柔道)、送球ボーイズ(ハンドボール)
ギャグ漫画→ボーボボ、すごいよマサルさん、おぼっちゃまくん、勇者が死んだ、ちおちゃんの通学路、お憑かれさん

辺りが好き。一応昔のが多いから最近のもいくつか入れた。
ギャグ漫画はラブコメより恋愛要素低いものの方が好き。ラブコメも嫌いではないが
名前:匿名投稿日：2017/07/12(Wed) 02:26:04 ID：850c46614 Reply

ターちゃんとか升描くってのどう訳すんだろう
名前:匿名投稿日：2017/07/12(Wed) 06:43:50 ID：c4ba1307a Reply

あだち充と言えばタッチかH2を思い浮かべる人が日本じゃほとんどだと思うが向こうでは違うのか
- 名前:匿名投稿日：2017/08/20(Sun) 19:20:07 ID：3fb2dbac2 Reply
  
  アニメとして一番出来が良かったのはクロスゲームだったからな
  原作物にありがちな引き延ばしや省略、打ち切りといったアニオリ要素がなく
  適切なペースで最後まで原作通りに作ってくれた
名前:ぽむ兵投稿日：2017/07/12(Wed) 10:26:02 ID：a576f3ae7 Reply

ザ・ファブルがない、やり直し
最近一番楽しみだわ。
- 名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 14:32:13 ID：4bf03c463 Reply
  
  ジャッカル富岡？浜乃屋庄三？ドランククイーン洋子とか。
名前:匿名投稿日：2017/07/12(Wed) 12:06:51 ID：a27e8dbd1 Reply

あだち充はスポーツ漫画じゃないだろ
名前:匿名投稿日：2017/08/15(Tue) 16:47:21 ID：091bc6356 Reply

エアギアアニメ無かったことにされてて草
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 10:18:21 ID：1df307e4a Reply

セスタスって地味だよね
名前:ななし投稿日：2017/08/19(Sat) 10:59:01 ID：ea2b198f6 Reply

最終的に

日本の漫画のキャラクターは何故日本人の名前の白人なんだ？

って話になると思うので、読まなくていいです
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 11:24:15 ID：0792f14bf Reply

VIVA!CALCIOを読んでバティストゥータの扱いに憤慨してください。
- 名前:匿名投稿日：2017/08/20(Sun) 19:46:47 ID：50a779f7a Reply
  
  ルイ・コスタ「俺も。」
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 11:57:30 ID：4d9b747ae Reply

寄生獣、ベルセルク、うしおととら

アイアムアヒーローは序盤はゾンビパニック・サバイバルものとしてワクワクするけど中盤からラストがなぁ
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 12:06:40 ID：0ad1797ad Reply

四月は君の嘘をロマンスに入れるのは止めてあげて
絵柄と相まって敬遠する人が増えるだろ
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 12:08:06 ID：ece178098 Reply

デトロイトメタルシティがいいと思うけど‥‥
- 名前:匿名投稿日：2017/12/06(Wed) 16:34:20 ID：f3faeda2c Reply
  
  はじめの一歩を除外するんだ！胸糞部門があれば良いんだけど
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 12:32:50 ID：6affea6a0 Reply

もう少し昔の作品も薦めて欲しいな。
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 12:46:17 ID：eb60ee160 Reply

アニメ化決定したことだし、ハクメイとミコチはどうでしょう
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 13:40:19 ID：4199b585e Reply

酷いな、有名どころ並べただけじゃないかこんなの・・
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 15:31:08 ID：76b1e4eab Reply

最近のだとメイドインアビス
アニメもいい感じに仕上がってる
名前:匿名投稿日：2017/08/19(Sat) 17:56:55 ID：b7d61953c Reply

もっとみんなに日本の漫画を読んでもらいたいね！→違法ファイルアップロードどばー！！ッスか？
名前:ｖ投稿日：2017/08/20(Sun) 09:25:44 ID：792af58bf Reply

＞クロスゲームよりタッチのほうが名作だぞ

昔のは脂汗臭すぎる感じ
新しい方はさわやかでいい感じ
名前:匿名投稿日：2017/08/20(Sun) 11:06:37 ID：93912cd6e Reply

海賊版ガーの人がトップコメントでワロタ
名前:匿名投稿日：2017/08/20(Sun) 15:23:19 ID：6b70083af Reply

アニメはYouTubeにアップされてるのもあるし、
ネット配信されてるのもあるから自宅にいながら接する機会が多いけど、
マンガとなると、まず母国語に翻訳されてるかどうか、
デジタル化されていて配信されてるかどうか、
印刷物の場合、自国で比較的近くの本屋で売られてるかどうか、
またAmazonでそれを購入できるかどうか等、
多くのハードルがあって、
読む習慣として根づいていない国がほとんどだと考えると、
日本のマンガ出版社側の問題も大きいから、
こうやって推薦リストを作成しても難しそうだな。
売る側から考えると、アニメ化されてる作品を出した方がいいと思うだろうし、
そうなると古い過去の名作がどれほどあるか、接する機会を作れない。
マンガ文化輸出といってもなかなか難しいね。
名前:７７４投稿日：2017/08/20(Sun) 23:49:45 ID：69eb80eea Reply

ジャンル分けが微妙でよくわからん
アクションとアドベンチャー、ホラーとスリラーの違いとか。
名前:　投稿日：2017/08/21(Mon) 04:57:31 ID：8440b0fc3 Reply

日本の漫画などの場合、流れは右から左への見開きでありそのままなら翻訳だけの問題だけど、もし逆だったらどうしてるんだろうね？　単にページを左から右にしただけじゃコマ割りが逆になるし、画像反転でもするんだろうか？
名前:匿名投稿日：2017/08/27(Sun) 09:47:15 ID：ca7fa1d62 Reply

ジャンル分けが分からんw
エアギアとかデスノとか原作の絵が美麗だとアニメは失敗するイメージ
ロマンスのとこに、このSを見よとか入れてくれ
名前:匿名投稿日：2017/11/13(Mon) 04:35:37 ID：efd2dffcd Reply

※15
ゾンビパニックものでゾンビが怖いのは序盤だけっていうのが
元ネタになる古典的なイタリアのゾンビ映画からの伝統で
中盤以降は人間の集団vs人間の集団の主導権争いの
ディストピアン・バイオレンスものになっていく。
特に長編化するとほぼ100％そうなる。
アイアムアヒーローやウォーキングデッドなんかその典型。
名前:匿名投稿日：2017/11/21(Tue) 21:20:27 ID：288bbb7b9 Reply

昔の作品だと綾雪に舞う、弓道士魂、蔵六の奇病、ジャパッシュは外国人にも読んでもらいたい。最近の作品だと地上の記憶、鼻紙写楽も入れて欲しい。
名前:匿投稿日：2017/11/21(Tue) 21:23:30 ID：288bbb7b9 Reply

昔の作品だと綾雪に舞う、弓道士魂、蔵六の奇病、ジャパッシュは外国人にも読んでもらいたい。最近の作品だと地上の記憶、鼻紙写楽も入れて欲しい。
名前:匿名投稿日：2018/01/22(Mon) 14:53:19 ID：c92cc70ff Reply

かぐや様の面白さが分かるとか上級者だな