海外「日本で売ってる英語のTシャツ見てきたんだが…」これがタトゥーだったらもっと酷いことになってただろうなwwwww

シェアする

1.最も女の子なビーチ

2.私の話を食べて

3.本当に遠い

4.なんて憂鬱な

5.華奢な主人公

6.メインは輸送援助に移動する、他のシーンは移動する

7.未来をすごく丸くしよう

10.ニューヨーク:意識高い系の町

1海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は結構ほしんだけど?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「華奢な主人公」は胸にくるものがあるね!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
俺はピザだけどそのTシャツが本当に欲しいよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

俺だったら「なんて憂鬱な」Tシャツを買うだろうな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

買いかけたけど2900円だったし絶対着ないだろうからやめた

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はSAMURAIの服が欲しかったのに高くて手がだせなかったよ・・・ 日本はウイスキーですら値段がとても高い

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
そのSAMURAIの服は中古屋さんに行けばもっと安く買えるはずだよ! 日本の中古を売る文化をリスペクトするよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ニューヨークが意識高い系の街ってのは間違ってない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

実際、意識が高いのはサンフランシスコだけどな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

何着か欲しいTシャツがあるわ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

未来をすごく丸くしよう!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
ビールのCMみたいだ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
自分でもよくわからないけど「ナイキ」よりは好きかなw

14海外の反応を翻訳しました : ID:

「なんて憂鬱な」セーターが欲しい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

海外にきた日本人も、意味不明な感じのタトゥーを見て同じ気持ちになってるぞ?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本にはデタラメな英語ばっか使ってる歌があるからな・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

今まさに日本に住んでるけど「なんて憂鬱な」Tシャツはよく見かけるよ。 妻が買いかけたよ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ショップ店員はいないのか? プリントして作って欲しい。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

engrish.comというサイトをチェックしてみるといい 素晴らしいEngrishだらけだよw

20海外の反応を翻訳しました : ID:

最近、日本に旅行行った投稿が多いよね 日本に旅行してる気分になれるよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

他の国々が英語を滅茶苦茶にしてるのを見ると嬉しくなる

22海外の反応を翻訳しました : ID:

店に行ってこういうTシャツをいっぱい買いたいよ 真面目な話、すごく好きだ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

他にはないのかい?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

これがタトゥーだったらもっと悲惨だったろうなwww

引用元:imgur

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

15
コメントをお願いします

11 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
15 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
匿名

お前らが着てる日本語シャツもたいへんなことになってるっちゅーの!

匿名

でも歴史は変な英語シャツの方が遥かに長いぞ

2式名無し

いや、シャツどころか彼らはタトゥにしてる

匿名

コインいっこいれる
タフすぎてそんはない

匿名

日本人かは怪しいけどスピーチをsppechとかNO WAR.NO ABEとか言う馬鹿はいるぞw

匿名

日本人は刺青しないからな。
むしろ刺青に抵抗の少ないお前らが実際酷いことになってんのをこっちは何度となく目の当たりにしてるわけだが。

匿名匿名

生ぬるい!これ以上にとんでもないTシャツあるから、ぜひ見て買ってくれ。

匿名

洋の東西で悶絶する気持ちを共有できるとは
いやあ 相互理解が進んで素晴らしいなぁ

匿名

東京で、若い男が「AC-DC」って書いたTシャツを着ているのを見たことがある。
これNYで着ていたらやばいだろ。ふつうは交流ー直流って意味だけど、
スラングでは、「男も好き、女も好き」つまり両刀使いの意味だ。

匿名

AC/DCってバンドがなかったっけ?そのバンドのTシャツでもそんな奴だと誤解されちゃうのかな?

匿名

実際、意識が高いのはサンフランシスコだけどな

正確なつっこみで草

匿名

まぁ、おまいらが意味も調べず漢字のタトゥー入れるのよりはマシかな?

Anonymous

量も歴史も、今のところ余裕で日本の方が酷いぞ

匿名

cool guyのつもりで冷奴って刺青入れてた外国人の画像見た時は却って感心した

匿名

Made in CHAINA