海外「一石二鳥は差別だ!肉に関連したことわざを使うなよ」PETAの意味不明な主張に外国人から呆れの声

シェアする

(CNN) 米国の動物保護団体PETAは5日、無駄なことを繰り返すといった意味の「死に馬にむち打つ(flog a dead horse)」や、恐れずに難局に立ち向かうことを表現する「牛の角を捕まえる(take the bull by the horns)」といった食肉に関連する慣用句は同性愛嫌悪や人種差別と同質だとして、代わりの表現を提案した。ただ、こうした提案には批判の声も出ている。

代替表現の候補を示した図表では、「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」、「モルモットになる」ではなく「試験管になる」などの言いまわしを提案している。

 そのうえで「言葉は重要だ。社会正義に関する理解が進むにつれて、言語も発展していく」とした。(CNN)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

PETA「社会正義の理解が進むにつれて、言葉も進化していくべきだ」

2海外の反応を翻訳しました : ID:

そんなに敏感になる必要ないよ、ただの表現じゃん・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ、そうだね・・・
そうなることを祈るよ・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

そのうち地球が可哀想だから人間は歩くのをやめろとか言い出しそうだな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

動物を救う活動だけしといてくれよ
こっちにまで口出ししないで

7海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう発言があるからPETAは馬鹿にされるんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーコンとステーキ焼きながらこの記事読んでるわ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

まあそういう言葉は人間中心的な表現だから頭ごなしに否定するつもりはない
あ、ベーコン食べるのはやめないけどね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

人間がこの世界を支配しているんだから仕方ないだろ
魚、鳥、牛、鹿は食べ物で犬と猫は娯楽なんだよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

動物が言葉に怒るわけないよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

PETAはbad egg(ろくでなし)

13海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に無意味だわ
不幸な人を助けるために努力しろ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

これをCNNが記事にするからPETAも調子に乗るんだろ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

黙れ、どうでもいい

16海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に今の世の中はクレーマーだらけだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

PETAはピットブルが凶暴な犬だから絶滅させろと主張した時からもう滅茶苦茶なんだよ
こいつらに動物を擁護する権利なんてない

18海外の反応を翻訳しました : ID:

そのうち何も話せなくなるだろうな
全ての言葉が不快に感じてしまうんだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

注目されるためにどうでもいい主張をするようになったな

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

19
コメントをお願いします

19 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

丸きり訳がわからん

動物愛護の観点から抗議するならいざ知らず
何故これが「同性愛嫌悪」や「人種差別」と結びつくんだか

Anonymous

対案のセンス無さすぎ

Anonymous

1億歩ゆずって嫌悪は理解できても差別ではない絶対に

Anonymous

ストーンとスコーンをかけてるのかもしれんが日本語だと語呂が悪すぎるな。

Anonymous

方向性はまるで違うように見えるが根本は同じだよ
自分達は特別という
なんで自然の一部と捉えられないんだろうな?
人間だって毎年多くが生きながら大きな痛みを
受けながら食べられて命を落としてる
サイズが違いすぎて気が付いてない人も多いが
微生物に食べられてる人間は先進国にもまだ多くいる
そういうもんだろ

Anonymous

偏食するから変なことでイラつくんだよ

名無し

なんでこんな馬鹿げてて且つおぞましい発想になる・・・
いっそのことfleshとかmeetとか放送禁止用語にする運動でもしたらどうだ

Anonymous

何処ぞの国の人達とは相性が良さそうじゃないか。
下らない因縁付けてくる辺りとかよく似てるだろ。

Anonymous

差別的だからやめろ。→まあ分かる
凶暴だから絶滅させろってwwナチスかよ

Anonymous

韓国人かよ!

Anonymous

こういう奴等を「気違い」というのだろうな

Anonymous

歴史全否定かよ

Anonymous

PETAという連中は宗教に近いよなぁ

先祖は肉をたべたりそのDNAを受け継いでるはず
そして兄弟や家族も食べるものもいるだろう

完全に矛盾団体なんだよ

Anonymous

一石二鳥の語源が中国ではないことを知った。

Anonymous

「人間はすべて罪人。ただしそれに気付き目覚めた自分だけは別。自分は救われ自分以外は地獄に堕ちる」
カルトの論理やね。

Anonymous

言葉は文化。余計なお世話。自分達だけでやればいい。

Anonymous

一スコーン二鳥は草wwwww

Anonymous

そのうち人間は滅びろと言い出すんじゃね

Anonymous

※15
小乗仏教系の新興勢力みたいだな……