海外「今年の日本はかなり悲惨だったな・・・」2018年、今年の漢字が災に決まり海外からは共感の声!!

シェアする

2018年の世相を一字で表す「今年の漢字」が「災」に決まり、日本漢字能力検定協会が12日、京都市東山区の清水寺で発表した。北海道の地震や西日本豪雨など自然「災」害の多発、仮想通貨流出やスポーツ界のパワハラなどの人「災」など、「災」は最多の2万858票を集めた。「災」が選ばれるのは、04年に続いて2度目。(日刊スポーツ)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

今年の日本の漢字が「災」に決定

2海外の反応を翻訳しました : ID:

適切だと思う

4海外の反応を翻訳しました : ID:

今年ってそんなに災害あったっけ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この選択はおかしい

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
いや今年の西日本は大変だったぞ・・・
地震、洪水、台風、熱波
すぐ何か起こるんじゃないかとビクビクしていたよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

これは素晴らしい選択だね
いつもは共感できない漢字だったりしたけど今年は納得

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
素晴らしいか?
「嘘」とかどうだろう
それか2文字にして「詐欺」とか

9海外の反応を翻訳しました : ID:

「災」って燃えている屋根みたいだね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
火山が噴火しているようにも見える

11海外の反応を翻訳しました : ID:

「災は災害や不幸を意味する漢字です」
abenomicsのことかな?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

あー9月に北海道で起きた地震が関係しているのかな?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
それだけじゃない
関西地方で起こった台風や地震もある

14海外の反応を翻訳しました : ID:

来年はもっと良い年になってくれるよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜかわからないけど「災」という字が揺れてるように見える

16海外の反応を翻訳しました : ID:

この漢字は福島第一原発の事故が起こった2011年に使うべきだった

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
それ聞いたら2011年の漢字が気になってきたわ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
「絆」

19海外の反応を翻訳しました : ID:

この漢字の下に2018と入れてTシャツにしたいな

引用元1:Japantoday

引用元2:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「今年の日本はかなり悲惨だったな・・・」2018年、今年の漢字が災に決まり海外からは共感の声!!』へのコメント

  1. 名前:サブローゴロー 投稿日:2018/12/14(Fri) 14:49:23 ID:6b9ca72fc Reply

    息つく暇もないくらい、これでもか〜これでもか〜と
    日本の国が自然災害に痛めつけられた。
    だがそのたびに、国民みんなで支え合って頑張った。
    日本の我慢強さはそういうところから生まれたんかな。
    それに日本人はみんな日本の国に責任感持ってる。
    だからみんな移民しない。