海外「日本のアニメを西洋化したら良さが消えるだろ!」実写版の君の名は。が欧米人向けになるというニュースに外国人から怒りの声

シェアする

新海誠監督によるアニメ映画『君の名は。』(2016)のハリウッド実写映画化企画について、脚本家が現在の方針を明かした。

「脚色にあたっては、日本の権利者から求められていることを興味深いチャレンジだと思っているんです。アメリカでの実写映画が求められているという事実から、最高のストーリーを見つけ出さなければなりません。彼ら(東宝)は、“日本での実写映画が必要ならば自分たちで作るだろう”と言っていました。西洋の視点を通した『君の名は。』が求められているんです。」

(THE RIVER)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリウッド版「君の名は。」は西洋化される

2海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメだからこそ表現できたものがあったのに
実写化しても意味ないだろ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

君の名は。って舞台が日本だしアメリカで作ってもしっくりこないでしょ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

これはどういう反応をしていいかわからない・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

西洋化がどうこうよりアニメを実写化ってところが不安でしかないんだが

8海外の反応を翻訳しました : ID:

もう君の名は。である必要なくなるじゃん

9海外の反応を翻訳しました : ID:

体が入れ替わる子供向けのコメディー映画になるってことか

10海外の反応を翻訳しました : ID:

そのままで素晴らしいんだから実写化する必要なんてないのに

11海外の反応を翻訳しました : ID:

まーたハリウッドが台無しにする

12海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカで君の名はの。舞台になりそうなところあるかな?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

東宝は失敗したいのかい?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

自分はアメリカ人だがこれはNO

15海外の反応を翻訳しました : ID:

No no no no no no no nooooo !!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は見るつもり
あの雰囲気をどう再現するのか興味があるからね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリウッド版「タイヨウのうた」のようにならないことを祈る

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ドラゴンボールやエアベンダーなど数々の作品がハリウッドに台無しにされているというのに

19海外の反応を翻訳しました : ID:

Netflixじゃないことを幸運だと思え

引用元1:Reddit

引用元2:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日本のアニメを西洋化したら良さが消えるだろ!」実写版の君の名は。が欧米人向けになるというニュースに外国人から怒りの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(Mon) 20:26:41 ID:33411d2c3 Reply

    いや、ハリウッドで作るのなら、ハリウッドアレンジして、別物として面白いものを作る必要があるでしょ。
    面白さの向きが同じなら、リメイクなんてせずにオリジナルを見ていればいいんだし、
    脚本が同じでキャストを白人にしただけなら、それこそただのホワイトウォッシュでしかないわけで。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(Mon) 20:57:59 ID:d6045badf Reply

    そういや朝鮮人が「君の名は」を見て
    「これはイルマーレのパクりだ!」と騒いでいたのを思い出した
    そのイルマーレとやらも中山美穂主演の「ラブレター」をパクったものなんだけどね

    というかこの映画は韓国でめっちゃ流行して日本語で「お元気ですか?」という流行語もできたくらい
    因みにイルマーレが作られたのはこの翌年な
    つまりイルマーレは韓国風ラブレターなんだ

  3. 名前:  投稿日:2018/12/31(Mon) 21:06:51 ID:a701ba4d3 Reply

    せっかく実写にするんだから、実写としての醍醐味を見せてくれればそれで良いです。ストーリーやキャラ設定をどんなに変えても文句は言わない。いや、どうせ見ないからなんですけどね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(Mon) 21:27:00 ID:f12dd6106 Reply

    アメリカで受ける別物を作ればいいだけ

  5. 名前:  投稿日:2018/12/31(Mon) 22:33:10 ID:15a6a73fe Reply

    東宝はゴジラをライセンスしてローランド・エメリッヒに作らせた過去もあるしな。。。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(Tue) 00:12:16 ID:eed91ac85 Reply

    ツイッターで黒人女性と白人男性入れ替わったネタあったなー
    それくらいやるならいいと思うけど、無理やろうな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(Tue) 03:10:13 ID:2a85bc5b5 Reply

    ハリウッド日本の人気作品全て手に入れる気だろ
    しかも日本人みんな喜んでるコメントだらけ
    ゴジラとか逆に日本の馬鹿にしてアメリカが越えたとか言ってるし
    もうゴジラはアメリカのものになった
    これ日本が悪いとか言ってるやついうけど、なんでハリウッド化の流れがデフォなの?
    もうほんと嫌だわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(Tue) 15:19:13 ID:f781c5dcc Reply

    別に何も言わなくても悲惨なほどアメリカ化されるに決まってるのに、
    自分からそうして下さいと言うとか頭がいかれてるとしか思えない。
    日本のエンタメ関係者は自殺願望でもあるのかな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(Thu) 00:13:39 ID:0828c1310 Reply

    ヒャッハー!エンタメ天下のハリウッド様がリメイクしてやるんだ!有難いだろ?
    アニオタナード野郎の考えたシケたストーリーなんて全部書き直してやるさ!
    キャストは全員有名俳優!ポリコレを意識して黄色と黒色も入れるぜー!
    おっと、勿論原作リスペクトも忘れないぜ?
    ほらこのシーン、このセリフ、すっげえリスペクトが伝んだろ〜?!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(Sun) 15:06:01 ID:f3cb9c9da Reply

    >ハリウッド版「タイヨウのうた」のようにならないことを祈るのようにならないことを祈る
    調べてみたが、酷評は少なかった(感動は出来るし、完成度は高い、とのこと)。
    『良い方向で改変』するのなら、リメイクも良いのではないかなぁ。
    悪い改変は嫌だけど。
    「君の名は。」実写ハリウッド映画化は様子見だな。
    どうかまともにリメイクしてくれ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(Sun) 15:13:04 ID:f3cb9c9da Reply

    「>ハリウッド版「タイヨウのうた」のようにならないことを祈る」が
    誤字った…ごめんなさい。わざとではありませんからどうか許してください…
    ごめんなさい…!※「タイヨウのうた」は原作もリメイク版両方とも
    良作ですよ!リメイク版ではシュワルツネッガーさんの息子(イケメン)が出てます。