海外「日本人に失礼だとは思わないの?文化に宗教を持ち込むな!」外国人さん、ムスリム向けに作られた着物を批判・・・

シェアする

京都着物レンタル夢館(ゆめやかた)は2月初旬から、訪日ムスリム観光客に着物をより楽しんでもらうため、着物に似合う和柄を取り入れた※ヒジャブを制作し、レンタルを始めると発表した。ムスリム女性が、おしゃれを楽しみ京都を満喫できるよう後押しする。(旅行新聞)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

京都で着物に合うヒジャブをムスリム観光客にレンタルへ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

とても美しいね!
ありがとう日本

4海外の反応を翻訳しました : ID:

奇妙だしこんなの馬鹿げてる

5海外の反応を翻訳しました : ID:

嘘はつきたくないから正直に言うが可愛いと思う

6海外の反応を翻訳しました : ID:

これがどういう結果になるかは大体予想がつく
私が間違ってるといいんだけどね・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴージャスな着物に美しいヒジャブが一緒になったら凄いことになるぞ!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

何で文化に宗教を持ち込んじゃうのかな〜笑

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
西洋文化なんて宗教から作られてるのに何言ってんだ?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
文化と宗教は全く別の概念だよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうスタイルはあまり好きではないけど誰にも迷惑かけてないなら別にいいわ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

私は気にならないけどな
これがあるってことは日本人も気にしてないんでしょ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいね
毎日着物が着れたら最高だ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

文化は違うけどムスリムと着物って合ってるよね
大事なところはちゃんと隠してくれるから

15海外の反応を翻訳しました : ID:

忍者にでもなるつもりか?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

う〜ん・・・芸者にはなれないだろう

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ここにはいろんな意見があるけど日本人の意見が知りたいな
着物は彼らの伝統衣装でしょ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これはただのマーケティングだぞ
それ以外の意味はない

19海外の反応を翻訳しました : ID:

文化と伝統を尊重しているのであれば俺は何も言うことないよ

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

81
コメントをお願いします

74 Comment threads
7 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
名無し

HAHAHA、着物向けには
御高祖頭巾(おこそずきん)という
トラディショナルな頭巾があるんだよ

Anonymous

フードというか、袖頭巾だな
和服の女性が雪の時とか、普通に使うだろ

Anonymous

日本人だが、別にいいと思うが?
むしろ、何処が問題? むしろ、そこまでして日本の和服着たいって有難いわ。

Anonymous

海外の人が日本文化を好ましく思って楽しんでくれてるのに、ネガティブな感情を抱く日本人なんていないよ。
>日本人に失礼だとは思わないの?
とか言っちゃうのは、日本文化が好ましく思われて楽しまれるのが許せない某国の人だよ。

名無し

むしろムスリムの方々も様々なんだから、装飾や華美な要素のあるものをムスリム向けとして行った日本側への文句とか気にしちゃうね。

ムスリムの被り物とかは、大事な女性を隠すってことのほかに、宗教的にストイックに過ごすって感じの要素もあると思うわけよ。
着物の柄に合わせて、基本的には黒一色の物に柄を入れて「さぁどうぞ」ってのは、下手すれば大失態するんじゃないのかと。
ムスリムも時代とかに合わせて変化しているとは思うけど。

まぁ宗教をよく知らないからこその杞憂だけどね。

Anonymous

 そこまで気にする人は自前のを使うんじゃないの?

匿名

そもそも、日本のお店が準備してるのに。
記事をちゃんと読んでからコメントしてほしいよね。

ななし

貴人女性は顔を隠していた時も有ったよ。

Anonymous

時代劇だと悪そうな代官もよく顔を隠してたw

Anonymous

※>うなじが見えないと魅力半減・・・

同意!ただ頭でっかちになってバランスは悪いな
和服のクリーンだが損なわれてる
まあ本人が喜んでるならどうでもいいけど

名無し

着物が日常着だった時代とかでは、結い髪が基本なんで被り物無くても頭でっかちだったような気もするが

Anonymous

一緒にそのへんのことも説明すりゃいいのに、
相変わらず気がきかんな。

 

これは媚びた業者が悪モンなればいいだけです。

  

別の古着物リメイクの販路拡大話でサリー(一枚布の服)見たけど
宗教観の違いで竜の柄はウケが悪かったけど花柄は喜ばれたみたいな話読んだことあるし

日本が頭部を覆う布に使ってくださいって着物柄バリエを出したって話に
ヒジャブ圏の人が怒るならともかく喜んで巻いてくれるなら使えばいいじゃん。

玉木デニーズ

スタイルとしてはおかしくもないし、いいんじゃないか?

Anonymous

別に良いと思うけど、ここまでして着たいか?

Anonymous

文化は混じり合っていくものだし、別に元の文化がなくなるわけでもない
これでイスラムの人も喜んで着られるなら素敵なことだと思うけど

Anonymous

この手の頭巾は顔を隠すんじゃなくて髪を隠すためのものなんだよね
髪型は階級や職業できっちり定められていたから、身分がバレないようにするため
女性なら武士階級の人がお忍びで街歩きや寺参りする時に使う
逆に本当に高貴なお方は出歩かないんです

Anonymous

まーた当事者そっちのけで勝手にラベル貼り付けとる・・・

Anonymous

うなじが見えないのは魅力半減ってのは分かるがヒジャブ着てる人達だって女の子なんだから和柄を選ぶ自由くらい好きにしてくれればいいよ
こんなことで文化の盗用持ち出すほど狭量じゃないから

名無し

うーん…日本の事を知らない外国人がダメ出しか?
まあ…江戸時代とかの時代劇とか見れば分かるが女性がタオル…いや頭巾?うーん…夜鷹とか春を売る女性が頭に覆ってたよね

名無し

あれは夜露とか虫よけでタオル羽織ってただけだろ。
鬢付け油使ってるから埃避けとかでもあるし。

もしかしたら「高貴な身分の羽織ものを真似たコスプレ」の要素もあったかもしれんけどなw

すくなくとも夜鷹や河原とか言われている女性だけが被り物してたわけじゃないよ。

Anonymous

うしろの襟にヒジャブが入ってもさもさしそう
画像より襟の抜きを抑えたほうがよさそうだけど可愛いと思うな~

Anonymous

文化の盗用とかいってるのはだいたいしな畜かちょんだぞ

Anonymous

今は頭巾を付ける人がいないから外人には変に見えるんだろうな。
全然問題ないのに。

Anonymous

良い着眼点をもった面白いサービスだと思うよ。国内(京都)でのサービスだから、他国で日本文化が歪められてるという話でもないわけだし。

違和感の話なら、被り物(ヒジャブ)なんかよりも、バリバリの明るい茶髪だったりワックスこってりのツンツンヘアーだったりな日本人が着物着てる方が個人的に浮いた印象を受けるわ。
それも悪いとは言わんけどね。一昔前から文化習俗が変わったんやなあってだけ。

Anonymous

見てくれがどうとか言うのは別にして、日本人は
ああいうことを文化の盗用とは考えないよな。
むしろ外国人が着物を好んでくれて嬉しいと考える。
いちいち文化の盗用と騒ぐ人の方を奇妙に感じるよ。

Anonymous

形は御高相頭巾のデザインにして、柄はいっぱいバリエーションを作ったらどうだろう
春夏物と秋冬物で素材も分けてね
レンタルコーナーには頭巾姿の浮世絵ポスターなんかを飾って、昔からありましたよと日本の伝統をアピールすると尚良いと思う
お客様のニーズに応えるのはビジネスの基本だよ
盗用でもなんでもないわ

Anonymous

※16
夜鷹は手ぬぐいだろ(笑)

Anonymous

「和」の心さえ理解してくれてればそれでいい
「和」を理解するだけなら、宗教は関係ないし

Anonymous

※23
パッと目に、高級な夜鷹だよ。仕方ない。

Anonymous

永住するとか言い出さなければ大歓迎だぜ。
でも、仏像壊すのは勘弁な!

Anonymous

江戸時代は頭巾をつけてたし、最近(?)だと影の軍団の尼さんとか、江戸を斬るの紫頭巾とかもあったからねw
日本では「着物+頭巾」はそんなにおかしなことではないんだけど
ガイジンは近代の着物しか知らないから違和感があるんだろう
それにしたって日本人が是としてるものに宗教云々って、もうちょっとアタマ働かせろやって感じだわ
批判したくて仕方ない人たちが盲目的に噛み付いてきてるだけだろうけど

Anonymous

御高祖頭巾とか、江戸時代の頭巾を調べればいいと思うよ。
顔を隠す意味もあるけど、寒さ除けに頭巾をかぶってたんだから。

レンタル和服に似合う柄の頭巾を出しただけだよね。
別に、黒とか白一色の頭巾だってよかったんだけど、外国人観光客向けには
華やかな柄の方がうけると思っただけだし、実際、借りる方もそっちの方が好きなんでしょ?

匿名

見た目がうす汚く未開で野蛮、ただそれだけ
感じたまでを言っただけ
差別だとか言いたいやつはどうぞご遠慮なく

Anonymous

別に好きにしたらいいとは思うがこれもそのうち拡大して来るんだろうなと思う
イスラム教って自分とこの教義は曲げずに押し付けてくるんだもん
ハラールだのなんだのそこまで優遇してやらなきゃいけないのか?と思うがな…
文化の盗用じゃなくてこれは文化侵略だぞ

Anonymous

風呂敷やらスカーフやら和モノでもいろいろあるけどさ。べつに彼女たちが普段被ってるヒジャブそのまま付けたら宜しいがな。着物の柄に会う合わないは向こうが判断すればいい事。

Anonymous

むしろ昔からある頭巾を、和風ヒジャブとして紹介した方がウケそうなのに。
目以外総て隠す最も厳格なヒジャブから、髪だけ隠す軽いヒジャブまで、総て対応できるだろ。

Anonymous

金の為なら文化も売り渡す。ゼニゲバ。

Anonymous

ヒシャブは女性らしさを隠すもの。日本の着物文化は女性をより女性らしく見せるもの。
全く文化が逆。
黒人が着物を着ても、アクセサリーと化粧ギラギラの白人が着物を着ても構わないが、
ヒシャブはダメだ。
日本の着物文化が体験したいのなら、ヒシャブを取って、カンザシの一つでも差せ。

Anonymous

何が頭巾だ。どんな柄であろうと、ムスリムが付けるのはヒシャブだよ。
日本の着物文化とは真逆の文化。相いれないもの。

Anonymous

忍者だと思えばw

Anonymous

基本的に日本人は自分たちの文化が受け入れられる事には好意的
その土地や文化によって多少変化させても全然問題ない
どこかの国みたいに起源を主張したりさえしなければ誰も怒ったりしないし、むしろ嬉しいよ

Anonymous

韓国人以外なら何でもよかよ。

Anonymous

迷惑にならないアイデンティティなら日本人は何も言わないし思わないよ。
着物が無くなると言うなら問題だけど、着物にもいろんなスタイルがあってもいいじゃない!多様性は新しいものを産むからね。

Anonymous

こういったのに過剰に反応する人っているけどバカバカしいわ。

Anonymous

全然構わんだろ、文化の冒涜ってのは
それを尊重せずに嘲弄したり
起源を詐称して盗もうとする事だ

Anonymous

アホウ宗教なぞ文化の一部分よ
人が人の為に生み出したモノ。それが文化でなくて何だと言うのか?
文化だと思えないのはそれを上手く使えていないからだよ。

名もなき正義

やっても構わんが、似合わないというか美しくないね。

Anonymous

着物は別に良いけど、イスラムに乗っ取られて
給食もハラール対応しろとか言われるのは普通に嫌だな
単なるビジネスで経済回ってるだけなら良いんだけども

Anonymous

こんなんどうでもいいじゃんよ、チマチマ細かいこと言いなさんな

Anonymous

宗教は個人の属性。いろいろな人が観光に来てくれるなら、それに対応できるならする。
それが、住民の迷惑にならないなら親切にしてあげるのは、普通の事だと思う。
着物着て、髪の毛隠したいなら、隠してあげましょう、それは、江戸時代にもあったことだし。
だが、市バスに大荷物持ったまま乗るなよ、ホテルからホテルまで荷物送れるシステムあるんだから使えよ。

ヒジャブとおこそ頭巾を同列で論じるのは無理でしょ。
顔を隠すという過程が全く別物。

Anonymous

着物文化は放っとくと衰退しちゃうから、どんどんやってくれ!
ましてや旅行に来て日本を楽しんでくれるなら、こっちも嬉しいし!
純粋の日本人なら文化盗用なんて微塵も思わないから!

Anonymous

ヒジャブじゃなくて
昔尼さんが被ってた布でよかろう。
同じようなのあるやんけ

Anonymous

浴衣の丈極端に短くして着てる奴も居るんだから今更騒ぐようなもんでも無い