海外「沖縄県民が米軍基地移設に猛反対、これ大丈夫なの?」普天間基地問題に対するアメリカ人の考えとは・・・

シェアする

アメリカ軍普天間基地の移設計画にともなう、名護市辺野古の埋め立ての賛否を問う県民投票で、反対票が7割を超えたことで、沖縄県内では、移設計画の断念を求める声が高まっている。

県民は、「県民の声を聴いて、『少し待ちなさい』と言うのが当たり前じゃないですか、法治国家においては」と話した。

24日の県民投票は、投票率が52.48%、埋め立てに反対する票が43万票にのぼり、全体の7割を占めた。(FNN)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄の人達が米軍基地の移設に大反対しているらしい

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ちなみに投票率は52%で反対派が72%ね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

賛成派の理由って何なの?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
元々は沖縄県民の世論を和らげるための計画だったからね
密集地域にある普天間基地を縮小して田舎に移設する

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
一言で言うと中国

7海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄県民の主張もわかるが米軍基地がなくなったら沖縄は経済的に自立できる?
まさか観光業だけでやっていくつもりじゃないよな?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

米軍が消えたら中国が攻めてくる
それを考えたら米軍を残す選択肢しかないのに

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は米軍が嫌いかもしれないけど中国と戦争になったら米軍に任せるでしょ?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

勘違いしてる人がいるけどこれは「移設」の是非を問う投票だからな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

移設したら古い基地はどうなるの?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

嘉手納基地だけじゃダメなの?
自分はあそこに住んでいて学校にも通っていたけどかなり大きい基地だったぞ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
あそこは空軍基地
他は海兵隊がいたりそれを司令する基地だから目的が違う

14海外の反応を翻訳しました : ID:

反対してる人達を責められねえよ
いつも米兵が暴行したり女性を襲う事件が起こるじゃん

15海外の反応を翻訳しました : ID:

何十年も同じようなニュースを見てるような気がするわ
結局今まで何も変わってないからなぁ・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

安倍首相は投票を無視して基地を移設するみたいだけどね

安倍首相は、米軍普天間飛行場の沖縄県名護市への移設について「世界で最も危険と言われる普天間基地の固定化は絶対に避けなければならない。もうこれ以上、先送りすることはできない」と述べた。(KYODO)

17海外の反応を翻訳しました : ID:

本土では基地を支持する人も多いし法的拘束力のない投票なんて意味ないけどね
結局沖縄県は安倍首相と自民党に反抗して得点を稼ぎたいだけさ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
うん
「法的拘束力のない投票なので計画を変更する予定はない。」って記事にも書いてある
少なくとも俺達にとってこの投票はそれほど重要なものではないってこと

19海外の反応を翻訳しました : ID:

何にせよ基地は建設されてしまいそうだ
自分は沖縄県民の主張も理解できるけどね

引用元1:Reddit

引用元2:Yahoo

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

12
コメントをお願いします

10 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

普天間なら犠牲者も出るから米軍の事故を告発しやすいし、
辺野古に移って安全になったら文句もあまり言えないしね。

Anonymous

自分は辺野古賛成派だけど、アメリカ人の基地がなければ経済やっていけないだろ?的な上から目線には反吐が出るね。すでに過去返還された事例から見ても、返還後の商用利用の方が基地があるよりもはるかに経済的にプラスだからね
取りあえず日本のことは日本人で決めるから外人は黙ってろ

Anonymous

そうだね、日本のことは日本が決めるから
中国と韓国の方は沖縄の基地問題に関わらないで欲しい

Anonymous

無意味なものをそれらしく飾って政治的影響力に変えようという意味で全くのフェイクニュースだわ。

Anonymous

それがニュースと言うものだろ。そうでない話の方が少ない。

Anonymous

あれは反対派がどれだけいるかのアンケートだから。別に賛成派もどっちでもいい人も投票にいく必要を感じてないからいかない。選挙じゃないからね。
一方反対派は這ってでもいく。

それでやっと投票率が半分でそのうちの過半数が反対なんで、真の反対派は住民の1/4程度ということだ。よって反対派が「オール」沖縄を名乗る正当性が失われただけの県民投票だったということ。

Anonymous

中国がよほど頭いかれてる馬鹿じゃない限り沖縄から米軍がいなくなっても攻めてこない。
攻めてくる=アメリカにも喧嘩売ってるのと同じ

沖縄が重要だ!沖縄に基地が無いと駄目だ!とか言ってるアホ共は頭がカッチカチ過ぎる!こいつらが過剰に煽ってるとしか思わない
俺から見たら面倒くさい米軍基地を沖縄に押し付けてるとしか感じないな。
んで、(沖縄に)金出してやってるからとか上から目線なんだろう。

Anonymous

20代中頃にソヴィエト崩壊を(報道越しとは言え)見てたおっちゃんとしてはなぁ…

>中国がよほど頭いかれてる馬鹿じゃない限り沖縄から米軍がいなくなっても攻めてこない

種々の状況次第では判らんもんやで。
そら、米軍撤退以外のことは全く何も変わらないなら[*]そりゃあそれだけではチャイナも来ないかも知れんけどな。
ま、具体的なシナリオはおっちゃんも分からんけど、物心ついたときには既に米ソ冷戦で、そしてずっと育ってきたもんにはマジでそうなるなんて思いもよらんかったわ。判らんもんやで。

*それだけ大きな変化で他は何も変わらないって有り得んやろな。もしくは順番が逆で、何やかんやと変わったから米軍も撤退となるか。

とりあえず、2ヶ月ほど基地からの外出禁止令だしたら?
沖縄経済がどん底になったら理解するんじゃね?
ただでさえ県民収入低いのに、頼みの綱の米軍基地の人がお金使わなかったらどうなるのか。

Anonymous

無知で知ったか程害悪な奴はいないよね。米軍基地の軍人の懐で全く経済回ってないんだよなぁ沖縄は。
沖縄の本土復帰前で基地からの恩恵が30.4%、平成26年だとたったの5.7%。
寧ろ今現在はほとんど基地に頼ってない。
観光業が沖縄の収入面のメインということすら知らないようだ・・・・
それすら知らない奴が上から目線で沖縄に基地が無いと~!とか言ってるんだろうね。

Anonymous

投票行くよりも陛下の30周年式典観てたわ。
なんでわざわざあの日やねん。