アメリカ軍普天間基地の移設計画にともなう、名護市辺野古の埋め立ての賛否を問う県民投票で、反対票が7割を超えたことで、沖縄県内では、移設計画の断念を求める声が高まっている。
県民は、「県民の声を聴いて、『少し待ちなさい』と言うのが当たり前じゃないですか、法治国家においては」と話した。
24日の県民投票は、投票率が52.48%、埋め立てに反対する票が43万票にのぼり、全体の7割を占めた。(FNN)
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
沖縄の人達が米軍基地の移設に大反対しているらしい
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ちなみに投票率は52%で反対派が72%ね
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もしかして俺はヤバイ時期に沖縄に駐留することになったのか？
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 韓国人「中国人のビュッフェマナーの凄まじさが分かる映像がこちら」
- 韓国人「ソウルの繁華街でNo Chinaデモ、1分で暴行を受ける…No Japanとはあまりにも違いすぎる」
- 日系米国女性「東京はドキドキとハプニングが満載！」日本を旅して驚いたこと！海外反応
- 海外「日本で有名じゃないけど美味しい料理って何かある？」様々な日本料理を体験した美食家たちのコメント
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
- 海外「日本はゴミがなくて清潔な国だと思うけど、必ずしもそうとは限らない」→日本は俺が夢に見てた世界じゃなかったようだ
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
賛成派の理由って何なの？
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
元々は沖縄県民の世論を和らげるための計画だったからね
密集地域にある普天間基地を縮小して田舎に移設する
元々は沖縄県民の世論を和らげるための計画だったからね
密集地域にある普天間基地を縮小して田舎に移設する
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
一言で言うと中国
一言で言うと中国
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
沖縄県民の主張もわかるが米軍基地がなくなったら沖縄は経済的に自立できる？
まさか観光業だけでやっていくつもりじゃないよな？
まさか観光業だけでやっていくつもりじゃないよな？
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
米軍が消えたら中国が攻めてくる
それを考えたら米軍を残す選択肢しかないのに
それを考えたら米軍を残す選択肢しかないのに
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は米軍が嫌いかもしれないけど中国と戦争になったら米軍に任せるでしょ？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
勘違いしてる人がいるけどこれは「移設」の是非を問う投票だからな
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
移設したら古い基地はどうなるの？
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
嘉手納基地だけじゃダメなの？
自分はあそこに住んでいて学校にも通っていたけどかなり大きい基地だったぞ
自分はあそこに住んでいて学校にも通っていたけどかなり大きい基地だったぞ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
あそこは空軍基地
他は海兵隊がいたりそれを司令する基地だから目的が違う
あそこは空軍基地
他は海兵隊がいたりそれを司令する基地だから目的が違う
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
反対してる人達を責められねえよ
いつも米兵が暴行したり女性を襲う事件が起こるじゃん
いつも米兵が暴行したり女性を襲う事件が起こるじゃん
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
何十年も同じようなニュースを見てるような気がするわ
結局今まで何も変わってないからなぁ・・・
結局今まで何も変わってないからなぁ・・・
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
安倍首相は投票を無視して基地を移設するみたいだけどね
安倍首相は、米軍普天間飛行場の沖縄県名護市への移設について「世界で最も危険と言われる普天間基地の固定化は絶対に避けなければならない。もうこれ以上、先送りすることはできない」と述べた。(KYODO)
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本土では基地を支持する人も多いし法的拘束力のない投票なんて意味ないけどね
結局沖縄県は安倍首相と自民党に反抗して得点を稼ぎたいだけさ
結局沖縄県は安倍首相と自民党に反抗して得点を稼ぎたいだけさ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>17
うん
「法的拘束力のない投票なので計画を変更する予定はない。」って記事にも書いてある
少なくとも俺達にとってこの投票はそれほど重要なものではないってこと
うん
「法的拘束力のない投票なので計画を変更する予定はない。」って記事にも書いてある
少なくとも俺達にとってこの投票はそれほど重要なものではないってこと
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
何にせよ基地は建設されてしまいそうだ
自分は沖縄県民の主張も理解できるけどね
自分は沖縄県民の主張も理解できるけどね
引用元1：Reddit
引用元2：Yahoo
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本とは戦争したくないな・・・」尖閣諸島中国漁船衝突事件の写真が外国人の中で話題に
- 韓国人「おい、日本クルーズ隔離者が毎日食べている食事を見ろ…」
- 中国人「日本は中国でダメな奴が生活するのに最適。ダメな奴でも、日本語を覚えたら、日本でそれなりの会社に就職できる」 中国の反応
- イギリス人「日本で生まれたチキンカツカレーは今やイギリスの国民食だ」チキンカツカレーに対する海外の反応
- 海外「日本以上の国はないんだよ」 日本人が世界最高の特権を無駄にしていると話題に
- 海外「夜の東京は安全じゃないのか？」日本旅行をする上で注意することがコレだ！
- 海外「宗教心がない日本が一番安全だなんて！」日本人の宗教観に外国人も驚き！
- 韓国人「反中感情が高い国ランキングを見てみよう」
- 海外「誰が何と言おうと日本に行った人は最高の国だと知ってる」日本が世界最高の国ランキングで3位に転落！？海外で話題に
- 海外「日本の独身男性と独身女性の40％が”経験ナシ”らしい」今日学んだこと：日本人の40％は嘘つき
- 海外「美しすぎる！」英国の子供が作った日本文学に海外が超感動
- 外国人「お前らが宅配で頼んでるジャンクフードセットを晒していこう！」
- 海外「日本は本当に特別な国だ」 日本を自転車で旅した外国人記者の体験談が話題に
- 韓国人「日本の全盛期、明治維新の偉人たちの写真を見てみよう」
- 全世界で肺炎よりも急速に広がる「中国人ヘイト」…欧州ではアジア人自体を忌避＝韓国の反応
- 海外「日本人は他の移民とは違う！」 パリで3つ星を取った日本人のスピーチに現地から感動の声が殺到
- 海外「日本って最高の写真が撮れるスポットがどこにでもあるよな」ナイトホークスか？ 外国人が東京の路地で撮影した写真
- 海外「地球を半周してでも味わいたい！！ふわっふわ感がたまらない！」あの日本料理が美味しそう！！！
普天間なら犠牲者も出るから米軍の事故を告発しやすいし、
辺野古に移って安全になったら文句もあまり言えないしね。
自分は辺野古賛成派だけど、アメリカ人の基地がなければ経済やっていけないだろ？的な上から目線には反吐が出るね。すでに過去返還された事例から見ても、返還後の商用利用の方が基地があるよりもはるかに経済的にプラスだからね
取りあえず日本のことは日本人で決めるから外人は黙ってろ
そうだね、日本のことは日本が決めるから
中国と韓国の方は沖縄の基地問題に関わらないで欲しい
無意味なものをそれらしく飾って政治的影響力に変えようという意味で全くのフェイクニュースだわ。
それがニュースと言うものだろ。そうでない話の方が少ない。
あれは反対派がどれだけいるかのアンケートだから。別に賛成派もどっちでもいい人も投票にいく必要を感じてないからいかない。選挙じゃないからね。
一方反対派は這ってでもいく。
それでやっと投票率が半分でそのうちの過半数が反対なんで、真の反対派は住民の１/4程度ということだ。よって反対派が「オール」沖縄を名乗る正当性が失われただけの県民投票だったということ。
中国がよほど頭いかれてる馬鹿じゃない限り沖縄から米軍がいなくなっても攻めてこない。
攻めてくる＝アメリカにも喧嘩売ってるのと同じ
沖縄が重要だ！沖縄に基地が無いと駄目だ！とか言ってるアホ共は頭がカッチカチ過ぎる！こいつらが過剰に煽ってるとしか思わない
俺から見たら面倒くさい米軍基地を沖縄に押し付けてるとしか感じないな。
んで、（沖縄に）金出してやってるからとか上から目線なんだろう。
20代中頃にソヴィエト崩壊を(報道越しとは言え)見てたおっちゃんとしてはなぁ…
>中国がよほど頭いかれてる馬鹿じゃない限り沖縄から米軍がいなくなっても攻めてこない
種々の状況次第では判らんもんやで。
そら、米軍撤退以外のことは全く何も変わらないなら[*]そりゃあそれだけではチャイナも来ないかも知れんけどな。
ま、具体的なシナリオはおっちゃんも分からんけど、物心ついたときには既に米ソ冷戦で、そしてずっと育ってきたもんにはマジでそうなるなんて思いもよらんかったわ。判らんもんやで。
*それだけ大きな変化で他は何も変わらないって有り得んやろな。もしくは順番が逆で、何やかんやと変わったから米軍も撤退となるか。
とりあえず、２ヶ月ほど基地からの外出禁止令だしたら？
沖縄経済がどん底になったら理解するんじゃね？
ただでさえ県民収入低いのに、頼みの綱の米軍基地の人がお金使わなかったらどうなるのか。
無知で知ったか程害悪な奴はいないよね。米軍基地の軍人の懐で全く経済回ってないんだよなぁ沖縄は。
沖縄の本土復帰前で基地からの恩恵が３０.４％、平成２６年だとたったの５.７％。
寧ろ今現在はほとんど基地に頼ってない。
観光業が沖縄の収入面のメインということすら知らないようだ・・・・
それすら知らない奴が上から目線で沖縄に基地が無いと～！とか言ってるんだろうね。
投票行くよりも陛下の30周年式典観てたわ。
なんでわざわざあの日やねん。
[…] […]