海外「日本が労働者不足で大変みたいだ・・・」セブンイレブンのオーナーが24時間営業を訴え海外でも話題に!!

シェアする

コンビニエンスストア「セブン―イレブン」を運営する大阪府東大阪市の加盟店オーナーと、チェーン本部のセブン―イレブン・ジャパンの間で24時間営業を巡る対立が起きている。人手不足を理由に加盟店が営業時間を19時間に短縮したところ、本部側がフランチャイズ契約に違反する状態と指摘。これを受けて、オーナーが反発する事態となっている。(日本経済新聞)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

セブンイレブンのオーナーが24時間営業の見直しを訴える

2海外の反応を翻訳しました : ID:

誰も働かないなら俺が日本で働こう

4海外の反応を翻訳しました : ID:

普通に2交代制で解決する問題じゃないの?
22時より前に閉められるのはキツい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
人手不足

6海外の反応を翻訳しました : ID:

人手不足×
賃金不足◯

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
う〜ん、それ以外の問題もあるんじゃないかな
例えばスターバックスで働くことはステータスになるけど、コンビニ店員そういうのもない

8海外の反応を翻訳しました : ID:

時給800円は低いわ
もっと払おう

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本だけの問題じゃないんだけどな
裕福な国でも貧乏な人はいる

10海外の反応を翻訳しました : ID:

セブンイレブンって元々午前7時〜から午後11時まで営業してたからこういう名前がついたわけでしょ?昔のように戻せばいいじゃん

11海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は千葉に住んでるけど、深夜にコンビニに行く人なんていない(ビール好き以外)
昔の営業時間に戻そう
みんなすぐに慣れるから大丈夫

12海外の反応を翻訳しました : ID:

正社員にしてあげて
もし給料を上げる余裕すらないなら、そんな店舗なんて潰れてしまえ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

セブンイレブンは本社とフランチャイズの間に問題がある企業として有名

14海外の反応を翻訳しました : ID:

コンビニって時給800円の仕事の中じゃ面倒な方だよなぁ
休憩もないし立ちっぱなしだし

15海外の反応を翻訳しました : ID:

深夜労働って普通はもっと時給がいいんだけどね
日本のセブンイレブンは給料を見直した方がいい

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ちゃんとシフトを組めれば24時間営業のビジネスは上手くいくはずなんだけど

17海外の反応を翻訳しました : ID:

本社に泣きつく前にもっと人を雇えよ
どうせ最低賃金しか払ってないから人が来ないんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

コンビニでの人手不足には簡単な解決方法がある
ロボットを使うか、第三世界から人を連れてくるかだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

とにかく給料を上げること
あ、俺の相談料はfurikomiでよろしく!

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

6
コメントをお願いします

6 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
The Rising Wasabi

Japan Today は外国人犯罪も報じてくれよ。

お匿さん

日本のコンビニは対応業務増やし過ぎなのに時間帯によっては時給安すぎなのはおかしくないのか?全ての時間帯でほぼ同じ業務をこなすんだから余りにも差をつけるのは変だ
客数を多くこなすのと、そうでない時間帯での差は解かるんだけどね、でも業務内容的には800円は変(まぁ、東京ではないだろう時給設定だけどねw)

Anonymous

まあ場所にもよるが箱根の山奥で24時間はさすがに客いないだろ・・・と思ったら以外に観光客が多くて笑った、お前ら休みに来てまでコンビニかよと

Anonymous

人を確保しようにもいないのよ。
人口10万程度の小都市で日中時給1000円でもこないのよ。
景気がよくなればなるほどきつい仕事に人がこないのは当たり前。

Anonymous

最初は夢見てOKしておいて、あとから現実にぶちあたったら
24時間をやめたいってなー。なんか勝手を言ってるようにしか聞こえないけど。
嫌なら個人経営のコンビニにすればって本社の気持ちもわかるけどな。
たとえばいいけどバラバラでは困るので24時間と18時間と12時間の三択とかにして
24時間以外は看板とか色を変えなければいけないにしたら?

Anonymous

ちゃんとロイヤリティ高すぎて人件費に回せないって書けよクソ記者