海外「日本の良さを台無しにするだけ!」日本の原作をハリウッド映画化する流れに疑問を抱く外国人・・・

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなは日本のホラーや漫画がハリウッドやNetflixによってリメイクされることについてどう思う?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

最悪🤮

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリウッド版ドラゴンボール
もうこの一言でわかるだろ

原作者の鳥山明氏にして「脚本があまりにも世界観や特徴をとらえておらず、ありきたりで面白いとは思えない内容だった。注意や変更案を提示しても、製作側は妙な自信があるようであまり聞き入れてもらえず、出来上がったのも案の定な出来のドラゴンボールとは言えないような映画だった」(The RIVER)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ドラゴンボールでやらかしてくれたからなぁ・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

じゃあ今までいいリメイクが1つでもあったかい?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

自分が見た映画の中では良いと思えるものはほどんど無かった
オール・ユー・ニード・イズ・キルはいい例だね

オール・ユー・ニード・イズ・キル』(原題: Edge of Tomorrow、別題: Live Die Repeat)は、ダグ・リーマン監督によるアメリカ合衆国のタイムループを題材にしたSF映画である。桜坂洋による日本のライトノベル『All You Need Is Kill』を原作に、ダンテ・W・ハーパーらが脚本を執筆した。出演はトム・クルーズ、エミリー・ブラントらである。(Wiki)

8海外の反応を翻訳しました : ID:

もうハリウッドには独自性なんてないんだろうな
ビジネス目的でコピーやリメイクをするのは理解できるがオリジナルを台無しにしてしまう・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

今のアメリカはコピーばっかり
リングとかゴジラとか

10海外の反応を翻訳しました : ID:

崖の上のポニョのリメイクは面白くなりそう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のアニメや映画をハリウッドから遠ざけて!
彼らがやるから面白くなるんだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

映画の冒頭で「これはリメイク映画です」と教えるべき

13海外の反応を翻訳しました : ID:

私は興味がないからなんとも言えない

14海外の反応を翻訳しました : ID:

あいつらは全てを台無しにしているよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

貞子?ミライ?やめとけ!
バック・トゥ・ザ・フューチャー4でも作ってりゃいいんだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

リメイクに関してはハリウッドもNetflixもダメダメだよね・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
Netflixは同意だけど今やってるハリウッドのアリータは面白いよ

アリータ: バトル・エンジェル』(Alita: Battle Angel)は、木城ゆきとによる漫画作品『銃夢』を原作とした2019年のアメリカ合衆国のサイバーパンク・アクション映画である。(Wiki)

18海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は好きだけどなぁ
日本にはユニークで面白い物語がたくさんあるからね
もっと英語の吹き替えや字幕があると嬉しいんだけど

19海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなリメイクに厳しいね
オリジナルと少しでも違うと批判の嵐
同じテーブルの上で比較するからそうなるんだ
ダメなリメイクがあるのも事実だけど違う視点から見ることも大事よ

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日本の良さを台無しにするだけ!」日本の原作をハリウッド映画化する流れに疑問を抱く外国人・・・』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 00:37:40 ID:c40c00337 Reply

    まぁ、明らかにパクっておいてオリジナルだと言い張るディズニーよりはマシ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 01:20:46 ID:6afab91a1 Reply

    面白かったら別にいいけど。
    バイオハザードで幻滅した。
    今のハリウッドは、特殊メイクやCGにこだわりすぎて、単純な表現が出来ない。
    オーメンみたいに「少年のわずかな微笑や視線」カメラワークで怖さを表現できないような気がする。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 01:56:05 ID:e5a387641 Reply

    サイコパス
    ブラックラグーン
    バナナフィッシュ
    このあたりなら原作でなにか出来そう

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 04:10:03 ID:34043e9a5 Reply

    アメリカが日本文化を脅威に抱いてるから、だったらグローバル化で、
    それをアメリカのものにしてしまえって戦略だからだよ
    文化は戦争
    お人よしの日本人が「ゴジラは日本の超えた!もうアメリカにまかせよう!
    これから生まれてくる人間にとっては原作とか版権とか関係なく、
    ゴジラとえいばアメリカのものだ!」って認めちゃってるからね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 09:25:06 ID:b4831ea55 Reply

    日本が作っても日本でしか売れない原作も日本でしか売れない
    ハリウッドが作ればつまらなくても世界で注目を集める原作は世界で売れる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(Wed) 13:04:47 ID:30ac9420c Reply

    あれよな、結局評価が良ければ作って良かったし悪ければなんで作った、ってなる結果論

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(Thu) 20:48:15 ID:c627eddf1 Reply

    フランス製シティハンターは見てみたい
    かおりがいまいちだけど