海外「もうアメリカは日本のアニメを汚すのやめて・・・」日本が世界に誇る大人気漫画AKIRAの実写化に外国人から怒りの声!!

シェアする

ハリウッドで実写化が決まった日本の漫画「AKIRA」が、俳優のレオナルド・ディカプリオによってもうすぐ撮影がスタートするようだ。hollywoodreporter.comなどが伝えている。

「AKIRA」は、大友克洋による日本の大ヒット漫画で、超能力による戦闘と、それがもたらす恐怖、近未来の巨大都市の荒廃した有様やその崩壊を描いたSF漫画だ。1982年~1990年にかけて連載され、アニメ映画化、そしてゲーム化もされた。

数年前に実写化の話が出て、この度、俳優のレオナルド・ディカプリオが製作を務め、もうすぐ撮影がスタートするという。また、監督はマーベル映画「マイティ・ソー バトルロイヤル」(2017年)のタイカ・ワイティティ監督が務めるという。(tvgroove)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

レオナルド・ディカプリオとタイカ・ワイティティが「AKIRA」の実写化をカリフォルニアで撮影するために1800万ドル(約20億円)用意

2海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、やめてくれ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

レオナルド・ディカプリオとタイカ・ワイティティだって?
奇妙なペアだな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
レオは不気味な役が最高に合う
これも上手くいくと思うよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

舞台が東京でなければAKIRAではない

7海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ彼らはこの実写映画をアメリカで撮影しようとしてるの?
ストーリーがズレると思うんだが

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
日本で撮影したら絶対に日本人俳優を使わなければいけなくなるから

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
タイカ・ワイティティは日本人俳優を起用するって言ってたけどね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ人は何回アニメの傑作を台無しにすれば気が済むのか

11海外の反応を翻訳しました : ID:

Nani?!!!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

これもホワイトウォッシュされるんだろうか?

映画におけるホワイトウォッシング(えいがにおけるホワイトウォッシング、英語: Whitewashing)は、アメリカ合衆国の映画業界で白人以外の役柄に白人俳優が配役されること。(Wiki)

13海外の反応を翻訳しました : ID:

頼むよアメリカ
こんなことする必要ないんだよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

止めろ!止めてくれ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「ゴースト・イン・ザ・シェル」は大成功だったね・・・(皮肉)

ゴースト・イン・ザ・シェル』(Ghost in the Shell)は、2017年のアメリカ合衆国のSF映画。士郎正宗の漫画『攻殻機動隊』を原作とし、ルパート・サンダースが監督を務め、ジェイミー・モス(英語版)とウィリアム・ウィーラー、アーレン・クルーガーが脚本を手掛けている。アメリカでは3月31日、日本では4月7日より公開された。(Wiki)

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
言うほど悪くなかったぞ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
確かに言うほど悪くはないが、必要か?と聞かれたらNOと答える

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
そんなこと言ったら必要のあるエンターテイメントなんてないじゃん

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメのクラシック作品をリメイクするのは難しいからね
ゴースト・イン・ザ・シェルのようにならないことを願うよ

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「もうアメリカは日本のアニメを汚すのやめて・・・」日本が世界に誇る大人気漫画AKIRAの実写化に外国人から怒りの声!!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/04/20(Sat) 13:40:09 ID:99cee4943 Reply

    せっかく、2020年東京オリンピック
    が実現されるのにw

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/04/20(Sat) 18:38:07 ID:9027fe6e1 Reply

    アメリカにヤラしてやれ。ニッキーラルソン(シティーハンター)で大成功したフランスに対して、世界一の映画大国であるアメリカが遅れをとる事は許されないのだよ。日本人としては逃げずに戦おうとするアメリカの意気込みだけでも高く評価したいのだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(Sat) 21:32:34 ID:47ffffa51 Reply

    自分も普通に楽しみだけどな
    アニメと実写の違いとか解釈の違いとかVFXの進歩とか興味深い
    むしろまんま作るなら意味ないと思うし
    アメリカが舞台のアメリカならではのAKIRAを見たいわ
    駄作になったってそれで元のAKIRAの評価が下がるわけでもないし

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(Sat) 21:41:59 ID:893fab72a Reply

    元をたどればジャングル大帝→ライオンキング。
    今は強奪できないから法守ってゴジラ形式(成功すれば事実上アメリカのものになる作戦)
    日本人は日本の俳優起用した(けど没にした)とか言ってりゃ喜ぶ馬鹿の集まり
    これからもどんどんハリウッド化して日本の作品を魂をアメリカに奪われていけばいい
    もちろん原作者がそれでいいならそれら含めて日本人の文化に対する意識ということさ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(Sun) 01:59:10 ID:3282864bc Reply

    日本で実写化しても碌なもんじゃないんで…

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(Sun) 03:13:29 ID:9f5145ad9 Reply

    あー、デカプリでソーお気楽編の監督か・・・映画館で観んでも良いわ
    最近のヒーロー&ティーン向けアクション(ポップコーン)ムービーの乱発で、ハリウッドは大きな力がもたらす破壊描写をただの記号に置き換える癖がついちまった
    でもAKIRAは漫画のスタンスで完結してるし、意識の繋がりみたいなもんを描かないんなら勝手にパニック映画にしてくれって感じ。あいつらが金儲けの種が無いつって貪欲に探ってるのはよく知ってるし

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(Sun) 10:37:39 ID:e0f844be7 Reply

    シェルはダメだったろ
    そんなのもわからん外人いるんだな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(Sun) 12:06:50 ID:3639ce5d8 Reply

    ディカプリオは制作だけじゃなく出演もするのかな
    春木屋とかやればいいのに 途中で死ぬけど

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(Mon) 20:43:38 ID:912f93ec4 Reply

    アメリカが舞台であの都市の猥雑感が出せるのだろうか

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(Wed) 09:01:29 ID:bcdd7e6f6 Reply

    攻殻機動隊はあんがい面白かったよ
    ただ従来のファンが楽しめる作りなだけであって、新規のお客さんに理解はされないだろうなといった印象だった。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(Wed) 10:49:18 ID:0ed02a19b Reply

    最初から原作の『分身』ではなくて『別物』と思っていればさほど雰囲気の違いとかに嫌悪感がわかないんじゃないかな
    たとえ日本の映画会社が日本人俳優だけでAKIRAを実写化したところで、コレジャナイ感いっぱいで文句が出る事だろうし
    特に日本映画はCG処理が貧弱な場合が多いから、手慣れたハリウッドが作る方が作品の質は高まると思うぞ
    問題は欧米人の奇妙な東洋趣味や独善的な偏見が画面に表れてしまうかどうかだろう

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(Wed) 03:39:02 ID:657305618 Reply

    海外作品のリメイクって面白いよね。国が違うだけで世界観変わるし、印象や雰囲気がまるでかわる。インド・日本・アメリカ・フランス・イギリス・香港辺りで、原作シャッフルしてリメイク映画とってほしいな。原作インドで完全日本版にリメイクとか、相当面白そうだと思うんだけど。日本映画、原作行き詰って漫画にばっか手を出してるけど、海外映画の脚本でフル日本リメイクすれば面白い映画撮れそうだけどな。