海外「日本人のブレない姿勢好きだわwww」アベンジャーズさん、日本で名探偵コナンに敗北し海外でも話題に・・・

シェアする

興行通信社が4月27日~4月28日、5月4日~5月5日の全国映画動員ランキングを発表。同社は土日2日間のランキングを毎週発表しているが今年はゴールデンウィークが10連休だったため2週分をまとめての発表となり、『アベンジャーズ/エンドゲーム』と『名探偵コナン 紺青の拳(こんじょうのフィスト)』が抜きつ抜かれつの激戦を繰り広げている。(シネマトゥデイ)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

映画「アベンジャーズ/エンドゲーム」
どうやら日本だけは支配できなかった模様

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はユニークだw

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では1年間で約300件の殺人事件が起きるが、この6歳の少年はそれを見まくってるからね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

実に日本人らしいwww

6海外の反応を翻訳しました : ID:

インフィニティ・ウォーが公開されたとき、バーモント州だけ犬ヶ島が一位だったんだ
どうやら日本=バーモント州だったらしい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

確か去年のインフィニティ・ウォーでもコナンに破れてたはず
コナンはあの国じゃ化け物だわ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

過大評価されたハリウッド映画よりコナンの方が優れているに決まってる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

でも人口や平均賃金を考えると日本の興行収入って低くない?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
日本は高齢化が進んでいるから

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は名探偵ピカチュウが一位だと思ってた

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ちなみに昨日のイタリアでは名探偵ピカチュウがアベンジャーズに勝ってたよ
5月の第2週はピカチュウだらけになるかもしれない

13海外の反応を翻訳しました : ID:

面白いことにエンドゲームの初週は1位だったらしい
でもGWで2位に落ち、3週目では1位に返り咲いたようだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は不思議な国だ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

コナンはずっと6歳のままだが日本ではめちゃくちゃ人気がある
でもまあエンドゲームの興行収入も悪くないじゃん

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
名探偵コナンは俺の大好きなアニメの一つだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
アニヲタだけど見たことなかった、チェックしておこう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らには彼らなりのやり方があるからね
理解できない部分もあるが、彼らを尊重したい

19海外の反応を翻訳しました : ID:

あいつら2039年に生きてんな

引用元1:Reddit

引用元2:9gag

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

16
コメントをお願いします

15 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

別にアベンジャーズが嫌いなわけじゃないが
アイアンマンならアイアンマンの映画が見たいし
キャプテンアメリカならキャプテンアメリカの映画が見たい
という人が多いんじゃなかろうか

Anonymous

大人が映画見ないからしゃーない

Anonymous

ぶっちゃけ向こうは向こうでアメコミばっかヒットしやがって
って結構言われてる

Anonymous

過去には世界と同じようにしないと、なんて考えがあったが
今では世界の言ってる事正気か?と思うようになったわ

Anonymous

マーベルのキャラクター、、ワシは60年代で止まってる

Anonymous

アメリカの文化帝国主義の植民地に世界中が堕ちるなか、日本すげぇな
独自の文化コンテンツがあることを誇りに思うわ

Anonymous

コナンは現在アムロが女に受けているから、1人が数回映画館に足を運んでいて興行収入もその分増えている。
アベンジャーズはいずれTVでただで観れるだろうと考えてわざわざ映画館に行かない層もいる。
海外みたいに千円程度で観れれば映画館に足を運ぶ人も増えるんだろうけど、逆に値上げしているから興行収入はもっと下がっていくだろうな。

Anonymous

今年アムロ出てないよ

匿名

名探偵キャプテンアメリカなら見てみたい。
それか戦隊もの。

大日本帝国万歳! 天皇陛下万歳!

劇訳コメンター

ヒント : ゴールデン・ウィーク&こどもの日

それがなくてもコナンの方が動員数は多いだろうけどな
日本国内の アメコミ消費者人口 < 名探偵コナン消費者人口 で、圧倒的な差がある

Anonymous

マーベルファン、映画館まで出向くが入り口にいる大量の家族連れを見てそのままUターン。

Anonymous

国の経済規模の割に市場のデカい国がいくつかあるな

Anonymous

パクり大国っすから・・・ごめんなさい

Anonymous

<13
?コナンとマーベルの間のどこにパクリ問題が?
アオりじゃなくて真面目に判らないので教えて?

ローウェル

>14

チョソンの人だから。