海外「日本人はアメリカの甘いお菓子嫌いだよな??」日本人の子供の口に合うお菓子選びに苦戦する外国人www

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の子供が好きそうなアメリカのお菓子教えて
僕は北海道に住んでいて、NPOで子供達に英語を教えるボランティアをしてる
今度アメリカに住んでる友人が日本に来るんだけど、「何か持っていくものない?」って言ってくれたんだ
そこで日本の子供達にアメリカのお菓子をプレゼントしようと思うんだけど、何かいいお菓子ないかな?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

自分はよくアメリカのシリアルをあげてる
日本だとあんまりカラフルなシリアルって見ないでしょ?だから結構受ける

4海外の反応を翻訳しました : ID:

一応「バターフィンガー」は考えたんだよ
でも日本の子供にはバターピーナッツは合わないかなって・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

「ハリボー」

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
日本にもあるしアメリカのお菓子ですらない

7海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の子供達が好きな「ウォーヘッド」という飴なら持っていたことがある
ただ洒落にならないくらい超酸っぱいから気をつけて

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「キットカット」

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
「キットカット」はみんな好きだけど日本でも売ってるよ
俺は石みたいなチョコをあげたら喜んでくれた

10海外の反応を翻訳しました : ID:

「スキットルズ」なんてどうだ?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
「スキットルズ」はアメリカで一番人気のお菓子だし気に入るだろうな
それに「ポップロックス」や「オレオ」や「M&M’s」があるといいかも

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
「オレオ」って日本にもあるでしょ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

リコリス菓子は日本人の99%が嫌いだから絶対やめとけ
西洋人にとっての納豆みたいなもん

リコリス菓子とはスペインカンゾウ(リコリス、甘草の一種)の根およびアニスオイルで味付けされた菓子である。日本人の味覚には合わない場合が多く「タイヤのゴムのよう」などと評される。(Wiki)

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
うん、リコリスは避けるべきだね
日本人はあれを薬の味だと感じるみたい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が日本に留学してたときにジョリーランチャーをあげたらみんな喜んでたぜ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
そうなのか、教えてくれてありがとう

17海外の反応を翻訳しました : ID:

チョコ以外だったら何でも大丈夫でしょ
アメリカのチョコは酪酸が入ってるから不味い

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
酪酸入れてんのはハーシーズだけだぞ
それを避ければ「マーズバー」のようなチョコは気に入ってくれるだろう
君の言う通り材料とかは気にした方がいいんだろうけどね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

「トライデント」や「キャンディーコーン」みたいな甘いお菓子は日本人には受けないよね

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

39
コメントをお願いします

35 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of

どれも美味しそうに見えないから困る

Anonymous

マーズバーは甘くて美味しいよ。でもアメリカじゃなくてイギリスのお菓子だけど。
職場のアメリカ人からお土産で貰ったお菓子で唯一食べられたの、ハリポタの百味ビーンズだな。食べられたというか、みんなでロシアンビーンズするのがめちゃくちゃ楽しかった。あとは色からして食べなくなかったw

Anonymous

見た目もだけどやたらに甘いだけで、風味が劣る物が多いんだよね
クリームが入ってる物は、甘い上に異常に油っぽくて一口で気持ち悪くなるし

Anonymous

大体は日本でも売っているし
キットカットを勧めている奴はアホかと

Anonymous

量り売りで売ってるな

 

日本人はバランスの良い味が好きだからな。
砂糖がかかりまくったお菓子とかはオエってなる

Anonymous

米国旅行した時に直径10㎝くらいあるクッキー食ったら一瞬で虫歯になるかと思うくらい甘かった

Anonymous

最後の発言は意味深だな、おい。
自分の事を指すなら兎も角、トゥインキーってのは黄色人種を馬鹿にした意味合いもあるってのに…

「見た目は黄色いのに、中身は白い。」って事で、「西洋人的な考えを持ったアジア系」を侮蔑する意味合いも含んでいる単語。
他にもバナナとかね。

特に欧米育ちのアジア系や白人とアジア系間のハーフにこの発言をするのは、時として起訴沙汰にもなる。
しかし、上記の人達が自らの事を指す時にも用いられる事もある、そんな厄介な単語。

日出国

大変勉強になりました。
そういう言い回しや、スラングは現地でないと知らないもんな。

匿名

色と甘さな

Anonymous

確かにリコリスはムリだった

Anonymous

お気持ちだけで結構です^^

Anonymous

いや、アメリカもそうだけどヨーロッパ土産の菓子なんかも大抵は嫌いだよ
甘さもそうだけど香料がきつすぎてダメ
カルディとか業務スーパーとかでも売ってるけど、大抵のものは無理

Anonymous

ブルボンの詰め合わせをネットで購入すればいいよ

Anonymous

外国のお菓子って体に悪そう
自分の子供には与えたくないよね

Anonymous

着色料無し添加物無し安全が最低ラインのもの探して来い

Anonymous

漫画とみたいなもんで向こうは子供が食べるもので
日本は子供も大人も食べるからじゃないの?

Anonymous

お土産で貰った外国のお菓子で美味しいと思ったことが一度もないw

Anonymous

ハーシーのチョコ好き
イギリスはお菓子がおいしいんだよね
アメリカのお菓子は色が派手だけど身体に悪くはないよ
日本のほうが添加物の基準は甘いから、日本のほうが身体に悪い

Anonymous

べつにマズくてもいんだよ、それはそれで笑い話になるから。
要はいかにもアメリカンなお菓子であるってことが重要なんだよ。

Anonymous

後は味より量の問題よね
家族の人数分くらいの量ならネタ枠でも大丈夫だけど多いと困る

 

アメリカ土産のチョコを貰ったことあるけど
甘ったるすぎるしトイレの芳香剤みたいなキツイ匂いして不味くて食べられなかった。

Anonymous

アメリカのお菓子の色が未だに理解できない。
文字通り真っ青なケーキとか貰ったけど、食べる着が失せた。
何故クリームを真っ青に色づけする必要があるんだろう。白いままでいいのでは・・・。

Anonymous

高めのおされなパッケージのものは悪くないし美味しいものも多い
安くて駄菓子的雰囲気のパッケージのものは外れが多い
安いのでもLindtから出てるストロベリー・チーズケーキのは美味しいと思う
※20
日本でも和菓子で青いのとかありますぜw
あそこまで濃くないけどね

Anonymous

マカダミアンナッツで良いんだって。

Anonymous

甘いものより、しょっぱいスナック菓子の方がはずれないよね。
あと、味付のナッツ類とか。
ガーリック味のナッツとかは美味しかった。

Anonymous

ブルーダイヤモンドのアーモンドとアーモンドミルクすこ
まえはアマゾンや楽天で結構売ってたのに最近売ってる店少ないんだよね
もらったら嬉しい

Anonymous

最近、米軍キャンプの女の子にバービーのグミ貰った
根本的にアメリカ人の甘シャリは日本人に合わないと思った

Anonymous

歯が溶けるんじゃないかってぐらい甘いんだもん

Anonymous

まず日本の菓子を食べてから考えろと

Anonymous

リコリスはマジきつい
輪ゴムの味がしたわ

匿名

ペットボトルの緑茶が甘くてビビった

名無しさん

サルミアッキには、塩化アンモニウムが入ってる。
これって、ふつうは窒素肥料として使う物だよ。
もちろん、食べた事はあるけど・・・・美味しくないよ。

Anonymous

何よりまず色が無理
7色のシリアルとか絶対やめとけ
リコリスはチョコの中に入ってるやつなら日本人でも食える
チャイが飲めない奴は多分無理

Anonymous

今はアレルギー問題が大きいから むやみに子供に食べ物をあげられない時代なんだよな

良かれと思っているのだろうけど 学校側に確認せずに 内緒であげてはいけないと 誰か教えてあげて欲しかった

Anonymous

米に味が無いとか言ってるアメリカ人に日本人の口に合う駄菓子が作れるわけが無い

Anonymous

シリアルとか受けそうだけどな
もらうのは子供なんだから

Anonymous

トゥインキーは「東京ばなな」のケミカルでクソ甘い版みたいな感じ

Anonymous

ちったぁ考えろよ
子供達へのプレゼントなんだから
小分けに出来てその場で食べられるものじゃなきゃ駄目だろ
大人で言うなら職場の同僚へのおすそ分けみたいなもんだ