海外「日中関係が改善したから?」今まで中国で規制されていたジブリ映画の初公開に中国人大歓喜www

シェアする

「千と千尋の神隠し」は、2001年に公開された宮崎駿監督のアニメ映画。米アカデミー賞の長編アニメ賞やベルリン国際映画祭の金熊賞に輝くなど、世界中で人気を博した作品だ。

一方、中国の本土では、これまで政府が海外映画の上映を制限してきたこともあり、ジブリ映画は正式には上映されてこなかった。2018年12月には、1988年公開の「となりのトトロ」がようやく現地のスクリーンに登場していた。

このニュースは中国版Twitter「ウェイボー(微博)」でもトレンド入りし、関連の書き込みはすでに2億回以上閲覧された。

ニュースのコメント欄には「本当に泣いた」「10回行く」「ハウルの動く城も早く来てくれ」「小さな頃見たが、次は子供を連れて行く」などと喜びの声が相次いでいる。(ハフポスト)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ついに中国で「千と千尋の神隠し」が初公開されるみたいだ
そんでポスターがコレ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ちなみに左側のキャッチコピーは「愛することを学び、成長する」
右側のキャッチコピーは「見守れるのはここまで、後はあなた一人で行きなさい」って書いてある

4海外の反応を翻訳しました : ID:

何でここまで時間がかかったんだ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
日本と中国の関係が改善したから

安倍晋三首相は17日、首相官邸で、中国の外交担当トップの楊潔共産党政治局員と面会し、6月に大阪で開く20カ国・地域首脳会議に合わせた中国の習近平国家主席の来日と、日中首脳会談の開催に向け、調整を進めた。日中関係を安定的に発展させるため、日本側は習氏を国賓待遇で単独で招くことを検討しており、両国首脳の相互訪問を定着させたい考えだ。(産経新聞)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

政府の都合で映画が見られないなんて悲しい話だよなぁ・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

インターネットが普及したこの時代に中国人が見てないとは思わないけど

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
合法ではないがね
でも今後は中国でもDVDの販売が可能になるだろう

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
まあな
そもそも中国でジブリはめちゃくちゃ人気があるし

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
でもやっぱり大画面で見ると迫力が違うよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

このポスター欲しい!!!
どこかで購入できないかな?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

20年経ってようやく認められた感じだね
中国の映画ポスターはいつも素晴らしい出来だ
ちなみに去年の「となりのトトロ」がコレ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
「X-MEN:ダーク・フェニックス」の映画ポスターの方がもっと豪華だぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
FFかよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

でも20年ってかかりすぎじゃね・・・?
千と千尋の神隠しに反中要素なんてないじゃん

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
このポスターを作るまで20年かかったんだろ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

いいね〜
日本と中国の映画ポスターはいつも美しい

18海外の反応を翻訳しました : ID:

アジアの映画ポスターはアメリカとヨーロッパよりよっぽど優れている

19海外の反応を翻訳しました : ID:

初めて千と千尋の神隠しを見られるとか羨ましいなぁ
中国人もきっと気に入るだろう

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日中関係が改善したから?」今まで中国で規制されていたジブリ映画の初公開に中国人大歓喜www』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(Sat) 21:59:03 ID:b1e5c88cb Reply

    全然、改善してないから wwww

    むしろ、悪化する一方 wwww 今日も中国人は日本で不正に転売する為に好き放題。
    日本人は中国人見れば舌打ちするだけ。
    暴れだしたら、確実に袋叩きにされるだけ wwww
    単なるガス抜きのゴマスリ政策やろ。 wwww wwww wwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(Sat) 22:10:10 ID:6f393eb89 Reply

    相変わらず中国の映画ポスターはセンスいいね
    ここだけは日本の映画関係者に爪の垢煎じて飲ませたいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/08(Sat) 22:35:55 ID:8d9db9db8 Reply

    トトロのは「杜」感がゼロ。缶チュウーハイじゃないって。
    むしろ「山月記」感、満載。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(Sun) 00:40:02 ID:d358ba760 Reply

    アメリカとの経済戦争でボコボコにされている中国が
    今、必死になって日本に擦り寄っているんだねw
    まぁ、こういった点では韓国よりも理性がちゃんと働いている
    韓国は中国から殴られ、アメリカから殴られ、普通なら日本には
    仲良くしようと媚の一つもうって助けを求めるのだが
    日本にはツバを吐いて悪態をついた上で「でも政治と経済は別だから」と
    「お互いの利益のために協力しよう」なんて態度を取っている
    サイコパスなのかな?w

  5. 名前:公志郎 投稿日:2019/06/09(Sun) 00:53:50 ID:a1d790420 Reply

    どこが改善したんだ? 年々悪化してるがな。 ふざけるな!

  6. 名前:公志郎 投稿日:2019/06/09(Sun) 00:59:40 ID:a1d790420 Reply

    尖閣を取り、いずれ沖縄をとり、北海道をとり、日本を中国自治区にすると言ってるがな。 どこが改善したんだ?w 

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/09(Sun) 21:07:11 ID:70bb9f63c Reply

    特亜はどこも信用出来ないがかろうじて中国だけは
    なんとなく会話みたいのが出来そうな雰囲気はある国。
    でも結局特亜は特亜。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 03:02:21 ID:e86d0f6ac Reply

    日本のポスターはあれでいいんだよ。説明が多いだの、キャストがブロッコリーみたいに配置されてるだのも全て計算されてること。そうすることで客が入る。ネットで映画を語ってる映画好きはポスターが優れてなくても見るだろ? そういうこと

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 03:53:15 ID:cbe47e1fc Reply

    本当ポスターのセンス良いよなぁと思ったらブロッコリーで笑っちまってどうでもよくなった

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 09:39:56 ID:708bf60f3 Reply

    パンダは熊猫でトトロは習近ピー・・・
    いや、雑音が入ったが龍猫らしい

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 19:50:03 ID:5d1d67851 Reply

    もし日中関係が改善されるなら
    民主化が必要になる

    一党独裁の共産国って
    血脈関係ない王朝と同じで
    党首の趣向ひとつで安定性がないから
    一時的に変化はあっても永続性は無いに等しいから混乱しかない

    そこで仮に民主化が成功したら中国は今後、時間はかかるだろうけど飛躍的な成長を遂げると思うわ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 02:11:34 ID:c75a78f0a Reply

    どういう意味だよ?
    関係?が改善?したからってなんで大昔の映画が解禁されんの?
    むかし下朝鮮で日本の80年代ポップスが解禁されたような感じ?
    んで日本にメリットは?興行収入とか何かあんのか?
    それとも日本が敗北を認めたのでとかそんなハナシ?
    なんか気持ち悪いだけなんですけど・・・

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 03:23:59 ID:272c8540f Reply

    千と千尋のポスターはイマイチだが、トトロのはセンスが良いと思う。

  14. 名前:Pasquale 投稿日:2019/06/19(Wed) 04:40:57 ID:aab2effa0 Reply

    Es sind maximal 17 von 20 Trophäen erspielbar.

  15. 名前:Ski Pokale 投稿日:2019/06/21(Fri) 07:55:31 ID:94437005d Reply

    Es sind maximal 38 von 46 Trophäen erspielbar.