海外「日本人の美的センスおかしくない?」FF7Rのエアリスの顔に不満を持つ日本人に外国人から疑問の声

シェアする

スクウェア・エニックスは今月5月9日、『ファイナルファンタジーVII リメイク』の新たな映像を公開した。その中でも特に議論されているのが、同作におけるヒロインのひとりとなるエアリスのデザインである。

きっかけとなったのは5月14日、日本国内の出来事や文化を海外に伝えるYouTubeチャンネルTokyosaurusが、『ファイナルファンタジーVII リメイク』のティザー映像に映ったエアリスに関する国内の反応を伝えたこと。同チャンネルは全般的に新映像について褒めながら、Redditでの海外ファンの反応がポジティブであることに言及。一方、Twitterやブログなどをソースに、国内でのエアリスに対する複雑な反応を伝えている。顔が長すぎるという声をピックアップし、それにともない顔を縮小するコラージュ画像を提示。どちらが好みであるか読者に問いかけた。同動画は25万を超えて再生され、コメント欄では5000件以上の意見が寄せられ、動画が公開されて1週間が経過した今も、議論が盛り上がっている。(Automaton)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米と日本ではエアリスの顔に対する感想が真逆らしい
欧米人からは特に文句は出ていないが、日本人からは「老けている」「顔が長い」「欧米人みたい」などの批判がある
(左:実際の顔 右:修正したコラ画像の顔)

2海外の反応を翻訳しました : ID:

えぇ〜・・・彼女美しいじゃん

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人と意見が合わないのは初めてだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

別に顔長くても気にしないよ
というか今までのFFキャラもそうだったでしょ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

「欧米人みたい」
日本の男性は欧米人女性が好きじゃなかったのか・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

顔が縮んだ方は14歳くらいに見える
ノーサンキュー

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
日本人「完璧だな」

9海外の反応を翻訳しました : ID:

逆にクラウドはアジア人に近い顔になっていた

10海外の反応を翻訳しました : ID:

そりゃハードも変わってゲームがリアルになったんだ
顔がより現実的になるのは普通のことだろう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は美しいよ!
日本のファン達は何考えてんだ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

新デザインは好きだが老けて見えるのも事実だな
30手前くらいに見える

13海外の反応を翻訳しました : ID:

エアリスもクライシスコアから年をとったからね
このリメイクは正確だと思う

14海外の反応を翻訳しました : ID:

年をとれば老けるけど顔が長くなることはないだろ・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア人は顔小さいからね
彼女のような長い顔を見てショックを受けるのも無理はない

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は映画版ソニックについてどう思ってるんだろうか?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ソニックに比べたら超どうでもいい問題

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では縮んでいる顔をDLCとして販売するべきだ😆

19海外の反応を翻訳しました : ID:

これは文化的な違いだよなぁ
西側の好み(アメリカ・ヨーロッパ):大人で上品な女性
東側の好み(中国・日本・韓国):無邪気で可愛い女性

引用元:Youtube

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日本人の美的センスおかしくない?」FF7Rのエアリスの顔に不満を持つ日本人に外国人から疑問の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:32:46 ID:a4b4e42e8 Reply

    右ってコラ画像だったのか?がっかりだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:37:12 ID:ab253d504 Reply

    えっ左の顔で発売なの?
    なんか馬面だな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:42:55 ID:38b511f70 Reply

    大人で上品な女性が好きじゃない人がいるのかな?
    正直、可愛いだけの女性の相手は疲れるし、将来を考え難いわ…

    まあ何にせよ”大人で上品な女性”は、今のポリコレ問題社会な欧米には中々いない存在だよな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:43:18 ID:525daae49 Reply

    逆に外人の目にはkawaiiはどう映ってるんだ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:52:15 ID:34802095c Reply

    skyrimのDLCヒロインのセラーナはエラが張っている
    欧米ではああいうのが美人なんだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 20:59:15 ID:5fdd9a210 Reply

    大人っていうか、あっちの人こっち基準だと老けてるし・・・

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 21:02:24 ID:875f1b404 Reply

    何歳の設定なの

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 21:12:55 ID:a1dc0fc6f Reply

    エアリスよるクラウドの顔を2015verに戻して

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 23:26:17 ID:305620140 Reply

    ゲームキャラ相手に将来を考えるも何も無いもんだ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/10(Mon) 23:45:51 ID:7aed8dda9 Reply

    まあどっちでもいいから延期無しと続編すぐに出せってのが大事だな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 03:02:03 ID:2f770b265 Reply

    ニーアのレプリカント&ゲシュタルトみたく同じ作品で容姿違うバージョン同時に出せばいい

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 04:49:05 ID:30bc55ce1 Reply

    日本は丸顔&小顔が好まれるからな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 04:57:19 ID:54c982088 Reply

    アニメやゲームのキャラを現実に近づけようとするなよ
    あえてデフォルメしてるのに。
    欧米人は映画だけ見てろ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 08:25:30 ID:1bcf11455 Reply

    名前からして外国人なのに日本人顔にするほうが不自然でしょ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 09:31:20 ID:a87c350b6 Reply

    KHの子供等身なのにやたら辛気臭いリアル顔よりマシかと
    まぁ、やらないからどうでもヨシ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 12:29:45 ID:e95fe8c62 Reply

    ソニックの顔見てたら
    昔の中国のドラえもんを思い出したw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 13:24:13 ID:4db240bb7 Reply

    クラウドはkpopの整形みたいな顔だな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 13:57:08 ID:e5384facd Reply

    今日E3関連でまとめサイト見たら修正されたという記事あったが外国人はどう反応するんだろな

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/11(Tue) 14:08:04 ID:c3f56fc87 Reply

    婆くせぇ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(Wed) 03:06:49 ID:e74fd7b77 Reply

    架空世界のゲームキャラに外国人もクソもあるかい
    名前がエアリスでも花子でも日本人の感覚からすると
    左は両目の間隔に比して鼻梁が長すぎ
    そのせいで頬骨が出て見えるし馬面に見えてしまう
    だからそう言う人がいても仕方がない
    また海外の人が左で美しいと言うのはそれはそれで仕方がない
    こんなんどっちかが正しいとか美的感覚を問うようなことではないの

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/12(Wed) 15:18:33 ID:9c90e25d4 Reply

    いや左のほうが良い
    右は体の大きさに対して顔の大きさもバランスもおかしい
    絵心ないやつが修正してデッサン崩壊してるのに自画自賛してるのと同レベル

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/13(Thu) 03:10:30 ID:bb7a3c8fa Reply

    どっちも絵だろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/14(Fri) 07:44:06 ID:473f000ae Reply

    右はやりすぎ
    左と右の中間ぐらいがいい

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/06/17(Mon) 09:48:04 ID:8170224f1 Reply

    日本人って顔の造形に文句言うの好きだからな
    海外だと人種差別に繋がるのが分かってるからどんなに酷くても公には文句言えない

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(Thu) 22:54:41 ID:53726a96c Reply

    左が自然だと思うけどな
    右は変だよ