海外「家で作るSushiほど難しいものはないよな・・・」鬱病イギリス人が自作した巻きSushiを外国人が大絶賛!!

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリス人の俺が和食作るぜ
最近人生が上手くいってなくて鬱病とも向き合っていかなければいけない
でも今日は早起きして昼食を作ることにした

2海外の反応を翻訳しました : ID:

見た目なんてどうだっていい
重要なのは味だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

Sushi作りってマジで難しいからな
君のは良く出来てるよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

キッチン綺麗にしてるじゃん
自分も鬱病だから君のことを応援しているよ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も7年前にSushi作りを始めた
最初は酷いもんだが徐々に上達していくから
君のSushiは初めてにしては上出来だ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が初めてSushiを作った日
それはSushiだけは自作せず買うと決意した日だった

8海外の反応を翻訳しました : ID:

Sushiもいいけどもっと簡単に作れるonigiriもいいよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

巻きSushi作ることができるならスパムむすびも簡単に作れるぞ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

君は誇っていい
美味しい食べ物は鬱病から抜け出すための最も重要な治療法だからな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

小さなことでも素晴らしい
鬱病はベッドから出られない日もあるからね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

できるだけ多くの楽しみが必要だな
そのためにもエビやマグロも使ってみたら?トリプトファンが多く含まれているから鬱病にもいいと思う

13海外の反応を翻訳しました : ID:

こうならなくて良かった

14海外の反応を翻訳しました : ID:

う〜ん、もうちょっと魚を入れたほうがいいと思う

15海外の反応を翻訳しました : ID:

時には最も醜い食べ物が最も美味しい食べ物になる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい
自分は料理に自信があるけど調子いい日でもSushiを作ろうとは思わないからね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
実際はそこまで難しくないぞ
粘つく米を作る→具材を作る→海苔の上に米と具材を敷く→巻く
巻くのはちょっとコツがいるけど

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
俺は作ったことあるよ
最初は見た目が酷いことになったが味は美味しかったなぁ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

このスレを見たら7年ぶりにSushiを作りたくなってきた!

引用元:imgur

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

19
コメントをお願いします

18 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

綺麗に巻けてるやん
スーパーで売れるやつ

Anonymous

寿司づくりに失敗する男の絵があると思ったらあった

Anonymous

手巻きずしでいいやん。
それぞれお好みの具を簡単に包めるから、子供にも人気だぞ。

Anonymous

いっそ、海鮮丼にしたら?
寿司作るより簡単だよ?
ボウルにご飯盛って、刺身盛るだけ。後、わさび醤油回しかけて、
箸か、スプーンで食べるだけ。

 

名前から見てヨークシャーの人かねえ
細長いピンクのはなんなん?カンピョウをポップに染めてイギリスアレンジ?
と、不思議に思ったが翻訳元の他の写真見るとスモークサーモンを細長く切ったみたいやね
巻き簾で綺麗に巻けなくてかなり失敗したと書いてる

誰か、海外へ早くチラシ寿司を伝えてあげて・・(´;ω;`)

Anonymous

もし海外で作るのなら、生の魚やエビ・貝は入れない方が良い
海外の魚貝類は、生食には適さないから
(加熱前提の流通しかしていない)

名無しさん

不器用な人には、空き缶で箱寿司(押し寿司)もオススメ

Anonymous

巻きずしだったら、簡単に巻ける便利道具とかあるで

Anonymous

俺もこんなもんだった
おまえら巻きずし出来るの?

名無し

美味い酢飯が作れないw

準備されてれば、まぁ海苔が裂けない程度には…という感じ。
食うのは好きなんだけどな。

 

俺がはじめて作ったときもこんなもんだったよ
おまえら巻きずし巻けるわけ?

Anonymous

巻きは難しいよ
いろんなもんを入れるとさらに難しい
私も最初はうまく巻けなかった。ユルユルだったりしてねw
今じゃバッチリ!

Anonymous

料理人として言わせてもらうと、たいていの失敗の原因は「酢飯の作り方が悪い」「巻く時に酢飯入れすぎ」に尽きる

体験する機会があれば一度プロが用意した酢飯で巻いてみ
簡単に違いが実感できるよ

あとね、ちらし寿司は外国人に圧倒的に不人気なんだよね
ほぼ微妙な反応されるよ
訪日客もてなす時に絶対避けるべき料理のひとつとすら思う
やはり寿司はあの彩りと同時に「サイズ感」がウケたんだろうね
サイズは大事

Anonymous

海苔巻きは何といっても海苔が命!

Anonymous

じょうずー!素晴らしいですね!

Anonymous

ここのコメント欄には寿司警察がいないようでよかった

Anonymous

海苔を裏返してないだけで合格
裏返してるのは気持ちが悪い

あああああ

すしの子使えばびちゃびちゃにならない

Anonymous

料理が趣味なんて最高じゃん。

夢中になれるモノがあるのは良いこと。