海外「津波・・・日本の皆さんの無事を祈ります」日本で震度6強の地震と津波が発生し外国人から心配の声

シェアする

6月18日(火)22時22分頃、新潟県で最大震度6強を観測する地震がありました。

震源地は山形県沖(酒田の南西50km付近)で、震源の深さは14km、地震の規模(マグニチュード)は6.7と推定されます。
(0時30分に、地震の規模は速報値のM6.8から暫定値のM6.7に切り替えられました。)

山形県、新潟県、石川県能登に津波注意報が発表されていましたが、19日(水)1時02分に解除されました。

今後若干の海面変動があるかもしれませんが、被害の心配はありません。

(ウェザーニュース)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でマグニチュード6.8の地震が発生
津波警報も発令されたみたいだ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

OMG・・・津波か・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

大きな地震っていつも夜遅くに発生するよね・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

夜中ではなく寝る前の時間帯で良かった
みんな無事であることを願う

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょうど一年前にも大きな地震が起きているが、今日本は6月19日だもんね

大阪府北部地震(おおさかふほくぶじしん)は、2018年(平成30年)6月18日7時58分ごろ、日本の大阪府北部を震源として発生した地震。

地震の規模はMj 6.1で、震源の深さは13 km(ともに暫定値)。最大震度6弱を大阪府大阪市北区・高槻市・枚方市・茨木市・箕面市の5市区で観測した。

(Wiki)

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
地震が起きたのは6月18日の22時30分頃だぞ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

青森に住んでる自分のところは少しだけ揺れたよ
他のみんなも無事だといいな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

明日から東京に行く予定なんだが何か気をつけるべきだろうか?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
いや、大丈夫だと思う
日本は地震が多い国で東京のような大都市は耐震設計になっているから

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そうなのか、ありがとう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本みたいな先進国で厳格な建築法がある国だったら平気だな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
でも福島原発の事故は東電が建築法を無視していたからだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ああ、そうだな
2011年の地震みたいに心配ないよな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
あれはマグニチュード9.0だし比較できるもんじゃない
昨日の地震の1000倍は強力だった

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では大丈夫でも自分の街で同規模の地震が来たら絶対崩壊する・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴジラ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の皆さんの安全とアニメの延期が起こらないことを願います

19海外の反応を翻訳しました : ID:

安全に、そして強くあれ
フィリピンより

引用元1:Reddit

引用元2:Reddit

引用元3:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「津波・・・日本の皆さんの無事を祈ります」日本で震度6強の地震と津波が発生し外国人から心配の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(Wed) 20:20:07 ID:bf94bf807 Reply

    心配ない
    11人がケガしただけだ
    日本の耐震をナメるな

  2. 名前:  投稿日:2019/06/19(Wed) 20:58:03 ID:0fbb1f4bd Reply

    東電は確かに糞だが、あの津波を受けて
    平気な原発が世界にどれだけあるんだ?
    多分ないだろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(Wed) 21:05:13 ID:69205d331 Reply

    生まれ故郷だけど、耐震がいいんじゃなくて、、、人がおらんのです;;外国人観光客すら珍しい、、、。空き家多数だし建物なんか築年数半世紀のが多いし。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(Wed) 22:03:24 ID:c19461581 Reply

    他の翻訳ブログでは、日本に久々に大きな地震が来た事に対して、
    韓国人が通常運転で狂喜してお祝いしてるけど、
    ここは抜粋してるコメントが偏り過ぎてない?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/19(Wed) 22:15:43 ID:d48dc8e1d Reply

    ありがとうございます。ただ、日本はこのクラスの地震は慣れてるので大丈夫です。

    近日中に日本の地震のあった地域に行く方は、軽率な真似はせずに、いつ同様の地震が起こるかも?と考えて行動して下さい。

    特に問題は起こらないと思います。むしろ、同クラスの地震で比べものにならない被害を受けて、ビル倒壊等を起こしてる中国を気にかけて下さい。
    地震が続いてるので、次は韓国辺りが危ない可能性大なので。あちらは地震対策が拙いので行かない方が良いですよ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/20(Thu) 02:53:26 ID:906543507 Reply

    ※2
    女川原発がなけりゃそう言えたかもしれん