海外「日本の時刻表記が27時まである・・・これどういうことだ?」日本の営業時間の表記がおかしいと外国人から疑問の声

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

この日本のラーメン屋は27:00に閉店する
ラストオーダーは26:45だ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

1日って24時間じゃないの・・・?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これは日本人の労働倫理を表している

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
1日27時間ってことか

6海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうの何回か見たことあるぞ
「25、26、27時まで営業しています」
どういう意味なんだろうか?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
それだと1時、2時、3時まで営業してますってこと
そうすればお店が夜中まで営業していると分かりやすくなるんだ
例えば閉店が27時で開店が11時なら27−11で16時間営業していると分かる

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
でも時計は24時間表記なわけでしょ?複雑にする必要あるのかねぇ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
まあそれは文化的な話だ
夜を前日とカウントし、陽が昇れば新しい日になるという考え方
そこまで非論理的ではないと思うがね

30時間制とは、24時間制を延長し、「日の切替わり」を午前6時とする、時刻の表記法の一種である。(Wiki)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これを世界標準にするべきだなw
また日本に先を越されたようだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

これは面白い
かなり興味深い時間の伝え方だね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

別に珍しいもんじゃないだろ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

3時という表記だったら午前か午後かわからないだろ?
11時〜27時=11am〜3am

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
だからこそ15時という表記があるんじゃないか

15海外の反応を翻訳しました : ID:

1日が27時間〜30時間あればいいんだけどな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
1日が増えたって仕事が延長するだけだぞ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
金星に行こうぜ
金星の1日は1年より長いんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17

金星の1日は地球の1年より長いって言いたいの?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
良い質問だが違う
金星の自転周期は公転周期より長いんだ

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

15
コメントをお願いします

14 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

外人は馬鹿ばっかりって分かる良い例。

Anonymous

バカなのは構わないけどそれが標準だと思い込んでるから面倒

No Name

こういったのを見るだけで、

外人って頭悪いんだなぁって思う。
割とマジに

Anonymous

だからガイジンって言われるんだよ?

Anonymous

3時だと午後3時と間違う人がいるから
分かりやすいように27時にしてるんだなと直ぐにピンと来ないとか、頭が悪すぎるw

名無しさん

日本は一日30時間なのも知らないのか
無知な奴が多いな

Anonymous

明六つ・暮六つに戻そうか

Anonymous

32:30朝礼午後半休やぞ

Anonymous

> 夜を前日とカウントし、陽が昇れば新しい日になるという考え方

いやいや、ただ単に「営業が」とか「放送が」継続しているからでしょ?

Anonymous

いや、見慣れないうちはそんなもんでしょ。
日本でもかなり批判はあったし、ただ慣れただけ。

Anonymous

日本の労働環境が問題なんです

Anonymous

外人が簡単な計算すら苦手ということがまた世界にバレてしまった!

Anonymous

>だからこそ15時という表記があるんじゃないか

バカだなぁ
それはつまり15時を3時と表記する場合もあるって事だから11:00~3:00の表記は曖昧でクレームが出る可能性が増える
AMPMの表記無しで確実に表記するためには11:00~27:00と書くしかない

Anonymous

もう時間表記の話題も飽きたわ何年間同じ話題こいてんだよ

Anonymous

アニメとか深夜番組の放送時間をよくチェックする人には違和感無い