海外「日本のカレーとインドカレーは別物だが・・・」ココイチがカレーの本場インドへ進出!?海外からは不安の声も

シェアする

7月8日、カレーチェーン大手の「カレーハウスCoCo壱番屋」(ココイチ)が、三井物産の子会社と合弁会社を設立し、カレーの本場であるインドに出店する準備を進めていると発表した。

「ココイチのインド進出はかねてから噂にはなっていましたが、8年ほど前から計画していたようです。日本に住むインド人からもココイチのカレーは評判が高く、かつてはインド人の大富豪からインド出店を持ちかけられたこともあったそうで、インド進出にはかなりの自信を見せています」(経済評論家)

進出時期はまだ明らかになっていないが、フランチャイズを含めて5年で10店舗、10年で30店舗を目指すというが、当然、不安材料はある。(アサ芸ビズ)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のカレー店であるココイチが本場インドへ進出

2海外の反応を翻訳しました : ID:

愛してるよココイチ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のカレーは大好きだ
というかカレーそのものが好きなのかも

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
自分も日本のカレーとインドカレーどっちも大好き!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ほとんどの日本のカレーには牛肉が入っているよ
注文する前にちゃんと確認して

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
インドでは牛肉を使わないだろ
心配しなくていい

8海外の反応を翻訳しました : ID:

自分はマッサマンカレーが一番美味しいと思ってる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

naaaani!?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これが上手くいくとは思えないな〜
インドにはどれほど多くのマサラがあると思ってるんだ?
それに1つのマサラにどれほどの材料が入ってると思う?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜこんなことするんだ?
キム・カーダシアンが「Kimono」でブランドを立ち上げたときに学ばなかったのか😂

米タレントのキム・カーダシアンさんが自身の新下着ブランドを「キモノ(Kimono)」と名付け文化の盗用と批判を受けていた問題で、カーダシアンさんは1日、ブランド名を変更すると発表した。(AFP)

12海外の反応を翻訳しました : ID:

まあ頑張ってくれ
インドカレーの方が安くて美味しいけど

13海外の反応を翻訳しました : ID:

インドカレーと日本のカレーは大きく異なるし、優劣つけられないわ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のカレーはイギリスのカレーに近いよね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本カレー>インドカレー

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
正直に言うと僕も君の意見と同じだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人が手を加えればオリジナルより上手くいくからな!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はインド人だけど日本のカレー好きだよ
でも僕の父親は他のインド人は違うみたいだけど

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のカレーは毎日食べたいくらい素晴らしい
でもインドカレーは毎日食おうとは思わん

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

29
コメントをお願いします

27 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

日本人レベルで味覚の細分化ができる極一部の国なら兎も角
インドの場合は難しいかもね…

Anonymous

賛否両論があってちょうどいい
現地で「日本のカレー最高!インドのカレーはもう要らない!」ってなる方が日本人としても怖い

Anonymous

これはやめとけ(笑)。インドのカレーには逆立ちしてもかなわん。
スパイスの深みが段違いすぎる。そりゃーココイチだってうまいよ。
でもインドと比べたら完全に小学生向けだ。

Anonymous

 ココイチが日本がアレンジした代表的なカレーだと思われては困る。GOGOカレーやチャンピオンカレーの方がもっと日本的で家で食べるカレーに近い。そしてココイチより数100倍美味しい

Anonymous

個人の好みだと思う
ココイチはトッピングが豊富で辛さが選べてまあまあ好きだが値段が高い。ただ典型的な日本のカレーだとは思う。GOGOカレーやチャンピオンカレーは全く口に合わなかった。二度目は無い。

Anonymous

チャレンジは良いと思うけどさすがに無理やと思うわ

 

インドカレーの種類の多さは凄いからなあ
トッピングでのみ分類する様な日本のカレーじゃ太刀打ちできないと思う
美味しいかどうかではなく埋もれてしまって利益にならないんじゃないかなと

  

失敗して撤退か、生き残るためにローカライズされておしまい。

万国あのにますさん

中国に餃子の王将が出店したとき、
中国の餃子は水餃子がメインで、
焼き餃子は、冷めた翌日の水餃子を食べる二次的なもの。
だから苦戦したらしい。
さてさて、スパイス料理では一日以上の長があるインドでどーなる事やら。

Anonymous

なるほどね、インド人が日本に来てインドスタイル寿司を売りにしても
おいおい、そりゃぁ無理ってもんだろwwって気持ちになるもんな…

Anonymous

インドは伝統的に昼食は自宅から職場への宅配があるんだよね
独身の一人暮らしがターゲットになるのかな

Anonymous

俺は実際ココイチでインド人家族が注文したカレーをほとんど食べないで
帰ったの見た事がある(笑)

Anonymous

もちろん味は現地化するだろうけど、俺としても日本のココイチは微妙なんだよなあ
まず汁っけが多くて若干しょっぱい。そして高い。なぜこんなに人気なのか本当に不思議

Anonymous

いやあカレーの本場で味を現地化ってそこは日本の味じゃなきゃとりえがなくなるよね トッピング変えるくらい? 牛肉不使用だろうけど
あとあのカレーって辛み加えていくとだんだんどろっとしてくるよね
ベースはシャバシャバにしとかないといけないのかと

ななし

日本ではネパール人がインド料理屋やっとる。

Anonymous

今までで一番美味かったカレーは、日本人店主が自分でスパイスをブレンドしたカレーだった。
特徴は、八角(だと思う)、クローブが見える形で入っていた事、甘みつけに砂糖は入っていなかった事、

武蔵小金井の”プーサン”ていう店だったけど、今もうやってないだろうな。

Anonymous

どう考えても勝算があるとは思えない出店は
なんか他の理由があるとしか考えられない

本格的な香辛料の仕入れのコネ作りとかが本質なのか
クールジャパンの予算消化が目的なのか

Anonymous

ココイチは具はおいしいけど、肝心のカレーの味がただ辛いだけで好きじゃない。
小学校の給食のカレーに勝る味はないわ笑

Anonymous

こんな日印間の話題でも、管理人はサムネ画像にチョン国のココイチ店舗画像を捻じ込みたいのですか?

Anonymous

はっきり言って大失敗する未来しか見えない
問題は、悪あがきして損失拡大する前に見切りをつけられるか

Anonymous

まぁカレーとは言うがシチュー亜種だからな

Anonymous

規模がデカいだけで日本でも不味い部類に入るココイチが進出とか救えんなぁ…

ななしさん

カレーの本場には、桁違いの種類のカレーがある。日本の生活の中で、インド的な食事をしたいというごくごく一部のインド人が故郷を懐かしんで「ココイチうまい」といっただけだ。多少、儀礼的な誉め言葉も入っていたと思うが、それを真に受けて、インド出店を決めたココイチは、「いきなりステーキ」がおだてられてアメリカ進出してこけそうになっているのと同じ失敗をするのではなかろうか。インドでたいして辛くもない、スパイスも物足りないココイチカレーがヒットする可能性は低い。1日数人の客は入店するだろうが、店を常時満席にすることはほぼ不可能に近い。

Anonymous

インドも南北でスタイル違うんだしどっちかで当たればいいね
トッピングの値段設定間違えなければ即撤退は無いんじゃない

Anonymous

価格差がなぁ

Anonymous

日本人だってインドカレーと日本のカレーは別の料理って思ってるわ

Anonymous

日本のカレーは半端にスパイスとか凝ったらダメなんだよ
カレーライスでいいの、ジャワカレーとかSBの商品を上限にしてさ

インドのカレーは「本場の・ホンモノのカレー」って認識なんだから
やりすぎは文化の盗用とかで嫌われ憎まれる
ココイチハウスでいい子にしてろ

ななしさん

徹底してココイチ個性のトッピングにアイデア満載の日本カレーで勝負すれば、大儲けはできないだろうが、大都市ならば経営が成り立つぐらいの商売はできそうかな・・・。

Anonymous

>>そしてインド人が日本でSushi屋を・・・
美味しければ流行るんじゃない?もし仮に、天才的な味覚の持ち主がスパイスと生魚の絶妙な配合を編み出せばインド寿司ってのも流行るかもしれないよ、