海外「ANAの飛行機で漢字の勉強してたらこんな手紙を貰った!!」日本人CAさんのサービスが異次元だと海外で大絶賛

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ANAの客室乗務員が私が漢字を勉強していることに気づいてこんな手紙をくれたよ
日本は素晴らしいね

2海外の反応を翻訳しました : ID:

俺を笑顔にしてくれてありがとう

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ビジネスクラスかファーストクラスでしょ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
違うよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

OMG
来月乗る予定だから私にも起こらないかな
そのためには日本語を勉強してるアピールしないとね!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい!
ANAは本当にいい航空会社だ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
子供のとき、両親と一緒にANAに乗ったのを憶えている
乗客は20人程度だったけど、客室乗務員が僕達が英語を話している姿を見て英語でアナウンスし始めたんだ
ちなみに日本の国内便でのことだよ?30年前の話だけど今でも記憶に残ってる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
自分は1〜2ヶ月に1回国内便に乗ってるけど毎回英語のアナウンスが流れてるよ
外国人がいない場合はどうなるのか知りたいな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

飛行機は怖いが、ANAは僕が乗れる数少ない航空会社の一つ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

良かったね
折り紙も貰ったの?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
うん!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄の天気は何週間も良くないね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

フリガナを振ってくれてるところも優しい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もキーホルダーや文房具やを貰った事があるよ
今では凄く良い思い出だし心優しい人たちだよね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

右下の富士くん好き

17海外の反応を翻訳しました : ID:

俺がロシア語の勉強をしていることに気づいたロシア人の客室乗務員はロシア語がいかに無駄な言語で外国人の喋るロシア語は酷いかを説明してきた
酷い話だが正直笑ったよwww

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
俺が会ったロシア人もみんな同じことを言う

19海外の反応を翻訳しました : ID:

何度かANAを利用したことあるけど素敵な人たちだよね!
これが良い思い出になって勉強もやる気になるし素晴らしい!

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

64
コメントをお願いします

37 Comment threads
27 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
名無しさん

素晴らしい乗務員さんだね

Anonymous

「ずっと萌え絵を書いてらっしゃいましたよね?
職員一同、あなたのこと、ずっと見てましたよ(ニッコリ)」

ANA怖すぎw

   

漫画家さんなんですか? よりはマシ

Anonymous

「機内で熱心に日本語を勉強されてる姿が印象的でした」×

「機内で熱心におっぱいを描かれてる姿が印象的でした(ペッ)」○

Anonymous

素晴らしいCAさんですね、ありがとうございます。

Anonymous

外人に優しく日本人に冷たい

Anonymous

どんなCAだよ
そんな手紙書かなくていいから、日本人にも優しくしろよ

Anonymous

うわあ・・・・

Anonymous

エエ話や

Anonymous

単に外人かぶれのACだったにすぎない
これを日本の全体像と捉えないでほしい。外人にだけは親切という事実は外人が知る情報としてはこれで十分ともいえるがwww

Anonymous

心がさもしいね、あなた

Anonymous

そうだと思う
そういえば、ANAで一番前の足元の広い席をせっかく早めに予約したのに、背の高い白人の外国人男性と席を代わって欲しいとCAが言ってきたことがあった

きっぱりと拒否したのに、相手は背の高い方だから普通の席では気の毒だと、かなり強引に説得されて、ちょっとCAと押し問答になったために、自分の方が他の無関係なお客さんの迷惑になるのが嫌だったから、もう嫌々に席を代わってあげたことあったわ

そういうことがあったから、もしANAがフィンエアーとアライアンス組んでなかったらもう使うことはないのにと思った

Anonymous

「せっかく足元の~」とか、
大人気な(笑)

便じゃなくて、シート変更だろ。
高齢者じゃないんだから、
気持ちよく代わってやりゃ良いじゃん・・・

Anonymous

フィンエアーと組んでるのはJALのほうな

名無しさん

※6
アーマードコアすげえええw

Anonymous

ロシア人おもろいな

Anonymous

※6
ACww
体が闘争でも求めるんか

Anonymous

昔はJAL一択だったけど、本当に時代が変わったなぁ・・・・

Anonymous

勢いのある字だな。
習字もペン習字も段もっているのに、
自分より字が汚い人間とか、父親くらいしか見たことがない。
遺伝するのか?
母さんは綺麗すぎて先生に褒められるレベルなんだが。

Anonymous

>>6
今はウィザードリィの話なんかしてねぇだろ

Anonymous

ロシアの話は鉄板のあるあるエピソードなのか?イギリスのメシまずい的な

Anonymous


いかにロシア語が素晴らしく豊かな言語かってロシア人はずっと言い続けてるw

偉大なハングルと同じレベルでロシア語の素晴らしさ豊かさを常に大声で言っててうんざりする外国人は多い

ロシア人は欧米人と話す時は媚びてるのかもしれないけどね

Anonymous

ロシア人素敵だな

Anonymous

ほとんどのロシア人はそうでもないw

Anonymous

素敵な手紙だね
でもきっとこの外国人を混乱させるだろうな「生憎」の読み方…

Anonymous

白人かぶれかー
おえー

Anonymous

ロシアおもれえ
さすが墜落しそうな飛行機の中でも
平気でウォッカのんでる人たちなだけある

Anonymous

いや、上に書いてるようなロシア語が無駄というロシア人は、ほぼ国際線で働いていて外国人と結婚してる人だけだよ
普通のロシア人は絶対に言わない
言うのは、日本でいうところの在日とか左翼とかあるいは上に書いた外国人と結婚してるとか、そういう感じの人だけ
特異なタイプ

Anonymous

日本人にはしないんだよ。気持ち悪い。

匿名

してほしいと思う日本人がいたらその方が気持ち悪いが

Anonymous

そう思うおまえがサイコーにキモチワルイ

Anonymous

機内で日本語の勉強してた人ならば、日本語のふりがな付きの手紙は、更に日本語の勉強になるから良い贈り物だね。英語の勉強してた時に、もし英語の手紙を貰ったら…と想像したら嬉しい気持ちになったから、スレ主もそんな気持ちだったんだろうなと思った。

Anonymous

公の場で他人がしてることが見えていても一応見ないフリか見ないようにするのが基本的な礼儀
後で、あなたのしていたことを後ろでずっと見てましたよと手紙までするのはさすがにマナー違反

もしも、それについて興味があってその相手と話をしたければ、そのとき直接、本人に日本語勉強されてるんですか?、と声をかけてみて相手がどういう表情かを見て、もし差し出がましいな、という顔をされないならそのまま話を続けてもいいが、相手が困惑した顔をしたらそこでその話はお終いにする

今回は手紙もらった本人はたとえ喜んでいたとしても、他人に、あなたのやってることをじっと見てましたよと後で書面で指摘されたら居心地が悪くなる人もいるということはこの航空会社は出過ぎたマナー違反だと頭に入れておいた方がいい

Anonymous

大丈夫。
元スレ読んできたけど、173コメの中でこの件について文句を言っている外人は一人もいなかったから、殆どの外人は不快に思うどころか好意的に思う人の方が多いと思うから。そもそも海外(北欧や日本のようなシャイの国以外の殆どの国)では、日常でも見ず知らずの人が声をかけてくることが多いから、手紙程度じゃ、むしろ控えめに感じるだろ。

Anonymous

国によって違うんだよ

外国に長く住んでたけど、当たり前だけど外国人でもアジア人とアメリカ人とヨーロッパ人(北と南も)と東欧人ではコミュニケーションの取り方が違うけど、北ヨーロッパの人の優しさは、人が失敗しても見ない振りしなさいというのもあって、これは失敗の話ではないけど、他人のしてることへの干渉や指摘は失礼だという国も多いんだよ

ANAは国籍まで特定して人のサービスを変えてるのかもしれないけど

そしてそのスレの人がたまたまそういう人の集まりだっただけってのは日本のネットでもあるよね

>北欧や日本のようなシャイの国以外の殆どの国

ANAの日本ーヨーロッパ間の便は北欧経由でフィンエアーとアライアンス組んでいて、まさにこの地域にかかるから気をつけた方がいい

Anonymous

自分も7年海外に住んでいたから、海外に住んでいた中で思った事を書いたんだが。それと北欧経由じゃないことは手紙に親切に書かれているフライト便で理解したけど。

Anonymous

ネットが遅くて開くのに時間がかかるからどのフライトか確認してなくて申し訳ない

ただ内容としては一般的な話なので、日本人も北ヨーロッパの人もお客さんであって、文化的にはあまりこういうことを喜ばない、特に年配の北欧人も同じくお客には違いないということだよ

まあ人と国を見てサービス変えてるということかもしれないね

自分は大人しそうに見えるためか、ANAでは譲歩させられることが多く個人的に良い印象はなく、逆に他の航空会社では静かにしてなにも主張しないのに親切にしてもらい良い目を見ることが多いので特にANAに批判的なのかもしれない

Anonymous

でしゃばったサービスは喜ばない人もけっこういる
たまたま喜んだ客だったために救われたのはANAとCAの方だな

整備

心配しなくてもCAも、
そんな下らない事を考えるお前程、
バカじゃない。

ちゃんと自分の担当するシートのお客様をモニターしての事だろ。

Anonymous

飛行機で宿題してくる

Anonymous

ANAは飛行機でノートブック開いて仕事してたら内容を逐一見てるということだ

Anonymous

まあでもアジア人にはやらないかもね

Anonymous

フィンランド経由かな?
フィンランド人にもやったらダメだよ
フィン人は嫌がる

Anonymous

手紙の下に、NH1267 IWKーOKAとあるじゃん。
イギリス(ウェールズ)~沖縄本島の直行便だよ

Anonymous

直行便じゃなく乗り継ぎ便じゃないの?
あくまで国内線だし

Anonymous

国内線というなら尚更、フィンランド経由関係なくね?

Anonymous

IWKは岩国だよ
ANAは岩国ー那覇飛ばしてる

Anonymous

ロシアのCAの皮肉はOKで、日本のCAの手紙はNGみたいなここのコメ欄に笑う

Anonymous

しかも海外コメとここのコメ欄の温度差にもね。
海外コメで怒っているコメがあるならまだしも、誰も怒ってもいなく当事者でもない人らがムキになっているコメが多くて同じく笑う。

Anonymous

いや、ロシアのCAの皮肉と日本のCAの手紙に何の関係がw
質が違う話w

Anonymous

ANAの国際線は10回は乗ったけど、個人的に良い印象は無いなあ・・・
学生で若いときだったからか、弱そうで文句言わなさそうだからか邪険にされた気がする・・・

フランスのサービスは一般的に良いイメージは無いのかもしれないけど、エアフランスは自分には本当に良かった

エアフランスのCAは逆に要求の多い白人のおじさんより若くて謙虚でシャイなアジア人に対してより親切な印象だったわ

他はKLMオランダ航空とエミレーツ良い

まあもしかしたらどの航空会社も外国人に優しいのかと今思ったけどw

Anonymous

その「貴重な経験」を披露する必要あると思う(笑)?

Anonymous

田舎のお節介なおばちゃんみたいw

Anonymous

ロシアのCAのことか?

悟空

漢字を覚えるのに「ふりがな」は効果的だね。
小学校の教材か絵本かマンガ本くらいしか無いんだなぁ。

Anonymous

この手の、サービスする側が好意だと思い込んでやってることには、文句や不満があっても本当に言いにくいからねえ

接客で受けられるはずのサービスをしてくれない時は言いやすいけど、やりすぎてありがた迷惑なのは、接客以外の普通の場でも言いにくい

こういうのが嫌な人はされても黙ってるだけだと思うよ

Anonymous

何かヤな事でもあったの?

Anonymous

匿名のネットでも喜んでいるんだから本音で喜んでいるんだろ

Anonymous

へんな「説教厨」みたいなのも湧いて来るし

こういう個人的な良い話は、
拡散しない方が良いみたいね(笑)

Anonymous

しかし達筆だね

Anonymous

絶対ヤリマソ

Anonymous

僻み根性全開のクレーマー湧き湧きww

Anonymous

しつこくフィンランドフィンランド言いながらなんとかしてこの話にケチつけたがってる奴なんなん…

ななし

達筆で萌えた