大阪市寝屋川市ある京阪電鉄の萱島駅。樹齢700年ともいわれる大きなクスの木がホームと屋根を突き抜けている姿が Facebook 上で大きな話題となっています。
もともとは駅の高架化工事に伴い伐採される予定だったそうですが、近隣の市民に親しまれていること、ご神木であることから「ばちが当たる」という声もあり保存されることになったそうです。
3・4番線ホームには推定樹齢700年のクスノキが、ホームと屋根を突き抜けて生えている。このクスノキは萱島神社の御神木で、1972年の土居 – 寝屋川信号所間の高架複々線化に伴う駅の高架化工事に際し伐採される予定だったが、市民に親しまれていることから保存を望む声が上がり残されることになったものである[13][14]。
樹齢700年と言われる古木で、老化立ち枯れの心配もされている。平成に入り大阪府の「緑化推進・自然保護政策」の一環で行われた古木の樹木診断で『保存治療の必要有り』と判定され、1991年に「（財）大阪みどりのトラスト協会」により手入れが行われた。
こちらの駅は第2回近畿の駅百選にも選定されていたようですね。
ご神木を敬う日本人の精神や「ばちが当たる」という感覚が迷信ととらえる海外の方もいるようでFacebookでは様々なコメントがよせられていました。
その一部を翻訳して紹介いたします。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
その通りだね、もっといろんな建築がこのような形をとられることを願うよ。エコロジカル・デザインとでもいうのかな。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
素晴らしい妥協点だよね。
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アニミズム（英語: animism）とは、生物・無機物を問わないすべてのものの中に霊魂、もしくは霊が宿っているという考え方。19世紀後半、イギリスの人類学者、E・B・タイラーが著書『原始文化』（1871年）の中で使用し定着させた。日本語では「汎霊説」、「精霊信仰」「地霊信仰」などと訳されている。この語はラテン語のアニマ（anima）に由来し、気息・霊魂・生命といった意味である。
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ペイガニズムの一種にも思える
ペイガニズム（英: Paganism、仏: Paganisme：パガニスム、羅: Paganismus）とは、自然崇拝や多神教の信仰を広く包括して指し示す、印欧語圏における言葉であり、アブラハムの宗教（アブラハムの一神教）の視点から用いられている言葉である。侮蔑語や差別用語として使われることが多い。
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
お前が他人にもう十分生きたから死んじまえよって言われたらどんな気分になる？
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
28：海外の反応を翻訳しました ： ID：
29：海外の反応を翻訳しました ： ID：
30：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：Facebook
管理人PICK UP
- 海外「日本の海上自衛隊は未だに旭日旗を使ってる！！」敗戦しても同じ旗を使ってる国はいくらでもあるだろ・・・
- 海外「日本は中国と北朝鮮に対抗すればいい、軍隊を作るべき」日本はまた核を落とされちゃうよｗｗｗ
- 韓国人「料理界の二大山脈が日本とフランスである証拠をご覧ください」→「日本のこのような文化パワーは見習わなければならない」
- 海外「日本人は我々を受け入れてくれた！」東京で最高に自分らしく暮らす黒人たち！
- 海外「韓国の恥が！日本人はナチスと変わらないぞ！」韓国系俳優が旭日旗写真にいいねをして大炎上してしまう・・・
- 海外「日本のサービスクオリティの高さがわかる」電車が25秒早く出発しただけでJRが謝罪ｗｗｗ
- 米国「全ての日系人に感謝を！」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光
- 海外「日本の方が暮らしやすいぞ！」 インド紙『ＩＴ技術者は米国よりも日本を目指せ』
- 海外「また北に騙された…」 米朝首脳会談の中止を示唆した北朝鮮に呆れの声が殺到
- 海外「こんな国に生まれたかった」 日本の鉄道会社の誠実な対応に世界から驚きと羨望の声
- 海外「イタリアン、フレンチ、和食って過大評価だよね」世界で一番料理が美味しい国といえば？
※『日本は「人の命」より「木の命」を重んじるっていうのか？戦争中にたくさんの人を殺したというのに。』
戦争中に人を殺さずに木ばっかり切ってたら、それは戦争とは呼ばない。