海外「アニメ好きな両親が子供に日本の名前をつけるのはダメかな??」子供の将来が心配だと外国人からは不安の声・・・

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

私と夫は日本人ではないけど子供に日本の名前をつけるのダメかな?
自分と夫は日本のアニメの大ファンで日本文化も尊敬してる
しかし日本と関係ない私たちが日本の名前をつけたら文化的に無神経だと思われるのではないかと心配してるの

2海外の反応を翻訳しました : ID:

何言ってんだ・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

最低だよ
こんなことするのはオタクだけだろ・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ダメなやつだとは言わない・・・
でもそれが君の母国の名前だったらどう思うのかを考えてほしい

6海外の反応を翻訳しました : ID:

名前はいろんな人に呼ばれるということを理解して

7海外の反応を翻訳しました : ID:

「両親が日本好き」という理由でスミコ・ジョーンズという名前の友人がいる
彼女は自己紹介の度に自分の名前の由来を説明しなければいけない
面倒だよ・・・

8海外の反応を翻訳しました : ID:

その子は何度も「日本人?」って尋ねられ、その度に「いや、両親がアニメ好きなだけ」と答える
ハッキリとは言えないが嫌になると思うぞ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

「漫画やアニメ」ではなく「日本人」の名前ならいいと思う
「ルフィ」「ナルト」はダメだぞ
これらの名前は日本人も使わないからな?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

何とも言えない
俺は子供に「ドビー」って名前をつけた人は知ってるけど、君は少なくとも「ナルト」にするわけではないだろうし

11海外の反応を翻訳しました : ID:

君に強く言うつもりはないけど俺はないかな・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツ人はよく他国の名前を台無しにしてしまう
結局言語や発音が違うと難しいよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

子供の将来のことを考えると最低だ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ミドルネームにするのはどうかな?
そうすれば子供が成長したときに質問されたりイジメられることが無くなる

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ダメダメ
絶対やめた方がいい

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人に聞いた方がいいな
一番影響を受けるのは彼らだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

何考えてんだ!?こんなのやめろ!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
良いアイデアだとは思わないが君の反応も極端すぎるよ
実際「ナオミ」みたいに英語でも通じる名前はあるわけだし

19海外の反応を翻訳しました : ID:

どんなに愚かな奴でも馬鹿げた考えだと分かるはずだ

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

50
コメントをお願いします

41 Comment threads
9 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

人種の違いを意識しなきゃいけないなんてめんどくせーな

  

天使って書いてミカエラと読ませるくらいじゃないとダメだね。

ななし

とりあえず、語尾にビッチってつけとけば、ユーゴスラビアっぽくなるからそんな感じに変えたら?

Anonymous

日本で例えると田中ルークとか佐藤アナキンみたいなもん?

Anonymous

キムの名は?

Anonymous

ムンちゃんです!

ななし

そこはジョンウンやろ

Anonymous

日本語の音を正確に発音できないと思う
サクラはザクーラとかサクゥルラになっちゃうだろうし
アキラはェキュルァラーみたいになっちゃうだろうし

Anonymous

神戸がコービーになった前例があるよ。

名無し

サクラメント、という単語があってな
サクラと名付けてもいいんじゃないの

Anonymous

そうじゃなくて、名付けても平坦にsa-ku-raと言えないはず
sak-u-raとかsa-kur-aになっちゃう
イントネーションもつくから、桜じゃなくて裂くらーとか、さ・倉になる。

Anonymous

丈治とか麻里とか絵里とか、英語圏でも通じる読みの名前があるし、ほどほどならいいのでは?

Anonymous

キャラ名じゃなきゃ良いんじゃね。姓と名の語感は悪いと思うけど。
ゴクウとかナルトは止めとけと思うけど。

Anonymous

権三郎座衛門とかはダメってことだな

Anonymous

別にいいんじゃないか?
イギリスの新生児で一番多い名前はムハンマドだそうだからな

Anonymous

そのネタ古いし、一部の英国北西部だけだからな?

普通に英国内で一番多い名前は、オリヴァーだし、次点でジョージだから。

Anonymous

進撃の巨人のキャラなら大丈夫っぽい。

  

ハロー、私の名前はリヴァイ・へーチョー・マクレガーです。とか

Anonymous

前にも似たようなネタ見たぞ、と思ったけど日付見る限り別のスレか

コメント見る限り「文化的に無神経」というより、
差別主義者視点で「アジア人の名前なんて最悪」のニュアンスの方が強いな

日本人からしたらなんとも思わんが、国籍の混乱はその通りだろう
どうせなら「ルフィ」「ナルト」って名付ける方が由来の理解は早いと思う
日本人の名前じゃないけど

 

カレンとかやっときゃ無難にいけるぜ

Anonymous

日本で言ったらキラキラネームに当たるのかな?子供が嫌がらなければいいと思うんだけど、目立つよねぇ

Anonymous

昔巨人にいた外国人選手が息子にクワタって名前つけたんだっけ?

Anonymous

ガリクソンか

Anonymous

アニメから名付けるのは外国人日本人関係なく止めておいたほうがいい
日本ではいわゆるDQNネームになってしまう

Anonymous

キラキラネームが増えてるのは別に日本だけの問題じゃないからな

Anonymous

リサ、ナオミ、マリアくらいなら

Anonymous

外人って、自由、自由と言う割に、こういう事は意外と頭が固いなあ。逆に日本ではキラキラネームが進化しすぎてついていけないくらいなのに。そういう部分では日本の方が寛容なのかも。知り合いで(もういい年齢のおっさんだけど)、親が外国でも通用するようにとケント(漢字は忘れた)と名前付けたって人がいたな。今は普通に多い名前だけど、当時は珍しかったとか言ってた。日本では洋風な名前をつけてもキラキラネームくらいに思って特に何も言わないけど、海外って外国風だと突っ込まれるの?なんか面倒くさそうだな。

Anonymous

一時、問題になった悪魔ちゃんのような不吉な名前は問題外だけど、ちゃんと名前に意味と願いがあるなら別に良いと思うけどね。

Anonymous

キラキラネームはインパクトあるから名前を憶えられやすいとは思うけど日本語名読みを海外でどう発音するんだろう
何度も聞き直されて発音しづらいと思うんだが

Anonymous

譲治とか真莉愛とか、普通に海外の名前を漢字にしただけだろ
そんなもの「日本の名前」と言える訳がない

Anonymous

日本ではもっと情けなくてカッコ悪い名前を付ける低学歴の親が多いぞw

Anonymous

文化云々じゃなくて子供の事を考えてつけてあげて

Anonymous

息子に「クワタ」って名前付けたアメリカ人居たよね・・・

Anonymous

クワタ・ガリクソン

Anonymous

キモノと名付けるよ^^

Anonymous

「文化的に無神経~」とか、
日本人でそんな事考えながら子供の名前を考える親がどれだけいることか。

たいへんな社会だな。

Anonymous

ジョウジ、シオン、ナオミなんかはどう?

Anonymous

顔切られた米国の韓国大使が子供に韓国の名前つけたそうだから
別に日本の名前でもアニメでもいいと思うけど

Anonymous

TAROって息子に名付けたドイツ人がいるぞ

Anonymous

子供には子供の人生がある
子供は親の「所有物」ではない

Anonymous

勝手に本名晒されてるスミコ・ジョーンズが可哀想でわろた

Anonymous

光宙「やめとけ」

Anonymous

個人的には好きにしたら?と思うけど、子供的には辞めたげてと思うね。

親がどんなに思い入れあっても子供は関係ないし。
下手したら、それで親子関係ひび入るからな。

後、別に文化盗用では無い。オススメはしないが。

Anonymous

名前の意味を理解して祈りを込めて名付けるならそれで良いだろ

Anonymous

アメリカもそうだけど欧米って名前に保守的で基本キリスト教の聖人由来の伝統的な名前以外はキラキラネーム扱い。
だから学校では基本名前が被りまくる。

Anonymous

名前には使われないかも知れんがナルトはれっきとした
日本語じゃないか。
苗字ならいても不思議じゃない。鳴門

Anonymous

中華圏とかでもイングリッシュネームとかいう意味不明な風習あるしな

Anonymous

子供の人生を弄ぶのはやめるんだ。
どうしてもやりたいなら、まず自分の名前を改名してみろ。
世間から冷たくされたり、馬鹿にされたりそういう経験をした上で
子供を同じ目に合わせるべきなのかよく考えてくれ。

Anonymous

子どもが将来、世界で活躍できる国際人になれるように名前も国際的なものにしてやるとか言ってアリサだのケントだのマッケンユウだのの名前つけて悦に浸ってる日本の親に、この外人たちのコメ見せてやりたいわ。

国際的だと思い込んでる憧れの西洋の白人様社会の実態など所詮こんなもん。ちょっと母国語にない日本語響きの名前つけただけでこれだけの拒絶反応と馬鹿にして揶揄する空気があるってことをよく覚えておいた方がいいぞ。それに匹敵する滑稽極まりない愚行をお前らのかわいいアリサちゃんやケント君にやってるってことだwww

Anonymous

ショータロウだけは止めた方がいいショタ好きと勘違いされる