海外「アメリカは日本のアニメに修正を加えすぎ!?」なぜ、黒人のキャラを白人に変えた?

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ここまで修正する必要なくないか?w

2海外の反応を翻訳しました : ID:

4kids版は本当にひどい会社だ・・・

4キッズエンタテインメント(一般略称は4キッズ)は、アメリカ合衆国の、テレビ番組・映画制作会社である。
この企業は、世界のあらゆるところから子供向けのエンターテイメントの獲得・制作およびライセンス授与に特化している。

『ポケットモンスター』や『遊☆戯☆王』といった日本のアニメ作品のメディア展開の権利を使って、何十億ドルもの利益を上げたことでも知られている。

また、FOXで、4キッズTV(4Kids TV)という子供向けの番組区分で放送されている。

4キッズエンタテインメントの本社はニューヨーク市マンハッタン 6番街にあり、同じくマンハッタンには、子会社である4キッズプロダクションがある。

wiki/4キッズエンタテインメント

3海外の反応を翻訳しました : ID:

「ワンピース」なんてエースが消されてるからなwwwww

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

酷すぎて笑えてくる

5海外の反応を翻訳しました : ID:

銃とかタバコを規制するのならわかるんだけど、この修正は意味がわからない

6海外の反応を翻訳しました : ID:

どこに修正が必要なのかまったくわからないわけだが?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカでは洋服を着たままお風呂に入るのか?w

8海外の反応を翻訳しました : ID:

おにぎりまで変える必要あった? 頭おかしいだろwwwww

9海外の反応を翻訳しました : ID:

食べ物まで修正するとか無能かよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
アメリカの子どもたちがなにかわからないからだろ?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

子供達こそ日本の文化を学ぶべきだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

一番いみわかんないのはこれだよね。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

この修正も馬鹿げてると思うよ。
BOOKSTOREくらいあってもいいと思うよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

毎回決められた数の修正でもしなくちゃならないのか?w

15海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ、黒人のキャラを白人に変えた?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
この修正は人種差別なんじゃないの?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

銃や血じゃないんだから、黒人を修正するのはやめろ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

この程度で済んでるのはまだマシだよ・・・
インドネシアではもっと過ぎことが起こっている。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

この修正を見てわかったことだけど。
4kidsは差別的な考えを持ってるみたいだね。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

4kidsはなんて馬鹿なんだw

20海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメを台無しにするプロ集団

引用元:4chan

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

48
コメントをお願いします

48 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

肌が黒いと人種差別、黒人を出さないとwhitewashで人種差別

まともな神経の人間はプロ活動家はやれないなw

Anonymous

ある意味、ダメリカこそレイシストだよ。

Anonymous

ほんと、日本の表現の自由は死守しないとな。
ここ10年くらいで、日本という環境がいかに貴重か思い知らされた。

Anonymous

またこれか・・・何度目だよ

Anonymous

自由の国アメリカ

Anonymous

タラコ唇で肌が黒いと面倒臭いことになりそうだから変えたんだろうな

Anonymous

インドネシアではどんなことが起きてるんだ?

Anonymous

まあでも典型的な昔の黒んぼ(差別用語)をカリカチュアした描き方だからな。
昔はこの絵柄は許されたんだけど今はね。

Anonymous

任天堂のゲームで黒人だしたら差別差別って大騒ぎしてるしな
彼らいわく、自分でいろんな要素を調節できればいいらしい、要はキャラメイクさせろと

アニメもそうすりゃいんじゃね?見る前に全キャラのキャラメイクさせて、それが反映できる仕組み作ろう
円盤1枚が数百万とかになるだろうけどwww

Anonymous

確か変えれば変えるほど金入るんだよな

Anonymous

というか黒人出したら差別って理論よくわからん
黒人を全く出さない方が差別だと思う

Anonymous

エースが存在ごと消されてるとかw

Anonymous

裸のエースが出て来な〜い♪

Anonymous

訴訟回避だから仕方ない。
アメリカのイカれた賠償金が日本の制作会社な作者に及んだら行かん

Anonymous

出さなきゃ出さないで差別だ
出したら出したで差別だ
結局どっちでも文句を言ってくる

Anonymous

どこの国だったかは、男の上半身裸や女の子の夏の薄着にモザイクかけてたな
それはそれで妄想力が鍛えれられてしまうのではないか?とは思うが

Anonymous

で、なんでルフィは口閉じる羽目になったの?

Anonymous

そらネットで日本版英語字幕で改悪されてないやつ違法視聴したくなるわな

Anonymous

「ちびくろサンボ」を排除したのと同じ事
何でもかんでも差別、差別、差別
差別反対という錦の御旗を掲げれば何でも正義
今では黒人キャラは、触らぬ神に祟りなし
かえって差別しているみたいだよ
本当にもうウンザリだね

Anonymous

訴訟大国アメリカだからだろw
訴えた者勝ちw
さらに賠償金はアホのように高いw
そりゃ、こうなるだろw

Anonymous

あの黒人は確か、道化のバギーの海賊団のメンバーだろ、確か
つまり「黒人の大道芸人」に突っ込まれるのを避けようとしたわけだと思われ

Anonymous

自由の国アメリカ。彼らがこう言うのには理由があると思ってたよ。まったくアメリカには自由は存在しないからだ

Anonymous

なんでエースは消されたん?
まさか刺青じゃないよな?
いつも日本社会の刺青に対する偏見を非難してるんだから 

Anonymous

自由に修正できる国アメリカ

Anonymous

実際には年末の道路工事と同じで、理由付けて修正しないとスタジオの予算が減額されちゃうのが主原因らしいけどね。。

Anonymous

逆もあるじゃんか
海外ゲームとかローカライズ時にいろいろ変更される

米国じゃ今でもアニメはガキ向けと考えてるから当然変更するだろ
ワンピースの実写化騒がれてるけど、あれは大人向けワンピース

Anonymous

表面上は自由の国を標榜しながら実際はガチガチの規制で、いまだに差別全開の国
それがダメリカw

Anonymous

黒人キャラの唇太くするのは
日本人を常に線目キャラにされるようなもんだよな
流石に気分は良くないよな

Anonymous

カラオケみたいに編曲者に金が入るのと似たようなものじゃないかな
金が欲しけりゃとりあえず何でも修正しとけみたいな

Anonymous

韓国の改変に比べればアメリカの改変なんぞ子供の遊びレベル

Anonymous

実写の性器には修正をかけない国アメリカ

Anonymous

インドネシアじゃ女性キャラが露出は一切無しで頭にヒジャブ(ヘッドスカーフ)被ってそう

Anonymous

白に変えないと唇が厚いとか難癖つけてくんだろ

Anonymous

黒人→白人は、黒人の表現が伝統的な差別表現だからだろ

Anonymous

ロボテックの昔から徹底的に手を入れたい、執拗に修正したい人間がおるんやろ

Anonymous

シンデレラを黒人に変えたのってアメリカだっけ?
黒人が差別されてないって子どもたちに教えるつもりって主張らしいが、歴史修正者だろ完全に
黒人差別はあって、それを乗り越えての今だろ、なぜそれを教えない

Anonymous

ナチだからさ

Anonymous

アニメで人が死ぬのはNG

エースは死ぬキャラ

最初からエースが居ない事にしよう

Anonymous

おにぎりを別の食べ物に変えるという発想のほうが怖い。
異文化の物だから理解できない、だから排斥しましょう、ってことだし。
異文化を学ばずに除外したら結局子供たちは一生分からないままなのに、
それを善しとする観念が彼らに染み付いてる。

Anonymous

ただのローカライズ

Anonymous

タラコ唇で黒い肌が差別だってんなら、タラコ唇の方を修正すればいいだろw
勝手に白人化された挙句「アニメに黒人を登場させないのは差別だ」とか言われるんだから、
黒い肌の方は残しとけってのよ
つうか、そんなにステロタイプがどうこう言うなら、
トリガラのガリガリのサラサラヘアーのおかっぱ頭で三つ揃えのスーツ着てて
リズム感と運動神経悪くてバスケ嫌いで病弱で陰気なナード黒人でも描いとけばイイ

名無しさん

自文化にそぐわない異文化の作品をどう改変しようが俺たちの勝手、という手前勝手な発想を、
そういう横文字で誤魔化す人間が一番タチが悪い。

Anonymous

黒人修正はいみわからんよな
ドラマにはカラーを出さなければならないなんて自主規制作ってるくせにアニメだと修正とかアホだわ

小岩変電所

前から思ってたんだが、こういうのって通常キャラを黒人に変更するような事はやってるんだろうか。 HENTAIで黒人物が見たいっていう人もいるようなんだが。

 

「日本で黒人と同様に扱われた!差別だ!」
って白人様が憤慨なさっておられたわ。

Anonymous

相変わらずこのネタか。貼られてる画像も何度も視たゾ。他にないのかよ。毎回毎回必ずこの画像だな。

Anonymous

動画は出回ッてないンだよな。画像が数枚あるだけ。放送されたのか疑わしいな。

Anonymous

アメ豚は黒人嫌いだから差別してるよな。アニメに黒人を出しちゃいけないッてか。
しかしハリウッド映画の黒人の多さは何なんだ?主人公率高いよな。クリスタッカー、エディーマーフィー、ウイルスミスとかやたら多いがコイツら差別されてンのか?