海外「セクシーに取り組む?日本の政治家はいつになったら成長するの・・・」小泉進次郎氏、謎の言い回しで外国人に嘲笑されてしまう・・・

シェアする

小泉進次郎環境相は22日、出張先のニューヨークでの共同会見で「気候変動のような大きな規模の問題に取り組むことは、楽しく、クールで、セクシーに違いない」と英語で述べた。小泉氏はその後、国連本部で開かれた都市の脱炭素化に関するイベントに出席しており、日本として気候変動問題に貢献していく姿勢も示した。(朝日新聞)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

小泉進次郎氏「気候問題をセクシーに取り組もう」
日本の新しい環境大臣の発言だよ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

彼のスピーチはめちゃくちゃ恥ずかしかったよ・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本らしいっちゃらしい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ホッキョクグマ「プカプカ浮かんだ氷の上にいる俺はセクシーに見えるか?」

6海外の反応を翻訳しました : ID:

それじゃあ全ての女性従業員にミニスカートを履かせたりするのかな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

彼は本当に日本の首相になりたいの?ホストの間違いじゃなくて?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

彼は一体何の話をしているんだ?
口頭でのパフォーマンスなんて興味ないんだよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は奇妙なままでいて欲しい

10海外の反応を翻訳しました : ID:

その前に捕鯨とイルカ漁をやめなさいよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
それならあんたは肉を食べるのをやめてくれ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

セクシーにってどうやって・・・?
私の頭は混乱してる

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の政界ではコメディアンが人気みたいだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

彼はちゃんと仕事してるんだぞ!
政治家ではなく詩人だからね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これ以上何も言わなくていい・・・
もうよく分かったよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

気候問題をセクシーに楽しく取り組んでいくだって?
16歳のスウェーデン人グレタ・トゥンベリさんの方がよっぽど具体的な解決策を話していたぞ

ニューヨークの国連本部で23日、60以上の国の首脳らが気候変動対策の具体策を表明する「気候行動サミット」がグテレス国連事務総長の主宰で開かれた。

スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん(16)が若者を代表して演説し「未来の世代はあなたを見ている。私たちを裏切る道を選べば許さない」と世界に訴えた。(時事通信)

17海外の反応を翻訳しました : ID:

進次郎さんは過大評価されすぎ
彼はお父さんのコネを使って便乗しているだけだもん
彼の環境問題に関する考え方は全ての環境専門家を侮辱している

18海外の反応を翻訳しました : ID:

縁故主義の末路

19海外の反応を翻訳しました : ID:

う〜ん、彼は政治家に相応しい人間ではないよ

引用元1:Reddit

引用元2:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

17
コメントをお願いします

15 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

こいつが首相になったら、日本から出て行くわ。
幸い、年単位の海外留学のおかげで英語も出来るし、外国に住むツテもあるから…

Anonymous

さっさと出てけよ

Anonymous

出たとこで異民族に白人は冷たいけどな、まーしってるだろうが(棒
親父と同じで策もないのにヘンな言葉をイキって使うからこうなる

薄っぺらいのは父親譲りでしょ
ちなみにセクシーって性的なことを意味してるわけではないらしいがな

Anonymous

現政権が手元に置いて晒し上げてる最中だからな。薄っぺらい発言する度に首相の席からどんどん離れてくだろうよ

Anonymous

中身もなく分かりやすい言葉も使えないって駄目でしょ

Anonymous

父親と同レベルのバカ息子
早い段階でバカだと国民に知らせる良い機会だったと思う

Anonymous

ごめん。 ポッポ先生が頭に浮かんで・・・
友愛を飛び越え深い仲になっちゃって、つい・・・セクシ-、言っちゃった。

Anonymous

本人も自分が何言ってるわかってないからw
まさか自民党にポッポを超える逸材がいるとは思ってもみなかったw

 

その前の女性の発言者が「環境保護に取り組むのは
私にとってセクシーなことでもあります」って言ったのを受けて
「そうだね、XXと○○とそしてセクシーにも取り組まなきゃね」ってジョーク受けなのに
そこだけ取り出される小泉もまあかわいそう。

Anonymous

心の底から支持したいと思う総理大臣は未だいない。
大統領制にしてくれないか。

それを説明したらセクシーじゃないwww

Anonymous

おう、セクシーに解決してくれ!(^_^)
おいらとの約束だぞ。

Anonymous

今まではタレントみたくちやほやされていたけど
これからはそうはいかない
逆風にどこまで適応できるかどうか政治家としての資質が問われている

Anonymous

素敵な、トレンド、ポジティブなみたいな使い方のようで、女性の発言者が何回も発言してた。それを受けての小泉発言みたいだよ。

Anonymous

ここで問題なのは(知らないくせに)「セクシーって表現海外じゃ普通に使うし」とか言ってるやつが大量に湧いてたけど、全然通じてないってことだぞ
ここだけじゃなくロイターのFacebookのコメとかでも「何言ってんだ?」とかだし

Anonymous

だから、前の発言者の セクシー を受けてのことでしょ