海外「ベスト・キッドの監督って日本と中国の文化を混同してるよな」空手映画でカンフーを使ったアメリカに外国人から疑問の声

シェアする

ベスト・キッド』(原題:The Karate Kid、中国語題:功夫夢)は、2010年のアメリカ・中国合作映画。1984年の映画『ベスト・キッド』のリメイクである。(Wiki)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

The Karate Kid(2010)は日本の空手ではなく中国のカンフーを教えている
これは監督が日本と中国の違いを分かっていないということだ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ジャッキー・チェンは何も言わなかったのかい?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

制作者が中国政府から金を受け取っていたんだろう

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この映画はハリウッドが中国に屈し共産主義の甘い甘い汁を吸う最初の兆候だった

6海外の反応を翻訳しました : ID:

自分もずっと同じことを考えてたよ
「カンフー・キッド」の方が正確だよね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
確かに
でもそれだとリメイクの力を使えない

8海外の反応を翻訳しました : ID:

いや監督は知ってたはず
でも中国でチケットを売りたかったからそうしただけ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

中国で上映するためにジェイデンはカンフーを学ばなければいけなかったんだよね・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

空手だって元はカンフーだろ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ジャッキー・チェンって中国人だったの?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
香港出身だよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ジェイデン・スミスはまだ赤ちゃんみたいだねw

ジェイデン・スミスはアメリカ合衆国の映画俳優である。1998年、アメリカでトップの人気を誇る俳優ウィル・スミスとジェイダ・ピンケット=スミスの間に生まれる。(Wiki)

14海外の反応を翻訳しました : ID:

子供の頃に彼を見たとき女の子に見えたわ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
わかる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

サウスパークのSushiの話を思い出した

17海外の反応を翻訳しました : ID:

過去10年で最悪の映画の一つだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
僕はこの映画を楽しく視聴してたから悲しい・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
この映画のファンはたくさんいると思うよ

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「ベスト・キッドの監督って日本と中国の文化を混同してるよな」空手映画でカンフーを使ったアメリカに外国人から疑問の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/10/16(Wed) 12:56:37 ID:1090ee311 Reply

    これなんか、原題:The Karate Kid だしね
    じゃあ、空手をする子供を描きたいときどうしろと言うのか
    まったく、とんでもないことだ
    なお、近年ウィル・スミスが関わると、どの作品もあれげになる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 12:57:17 ID:fa625285e Reply

    今更だけどな
    ハリウッドはずっと中国風日本で通してた
    日本人は笑ってみてたよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 13:21:42 ID:bde61c17e Reply

    カンフーキッドにすればよかったのに

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 13:30:50 ID:b01affb35 Reply

    >空手だって元はカンフー

    大陸よりも日本本土の武術から受けた影響のほうが大きいって
    研究もあるんだよね。当破の打撃を生み出す身体技法は本土の
    武術と共通だって。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 13:38:42 ID:e09963479 Reply

    「sayuri」にしてもハリウッドが描く日本って中国とミックスされている

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 13:45:23 ID:8fe157cf2 Reply

    ハリウッドって、こんな焼き直し映画しか作れなくなってるのかよw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 14:07:00 ID:2f037d840 Reply

    ※4
    首里手は多少は薩摩の示現流の影響は受けてるだろうが、琉球の空手は基本的に中国武術だよ
    那覇手なんてもろに中国武術なのに
    大体日本本土の武術には単独で演じる型の稽古なんてないからな

  8. 名前:通りすがりの沖縄県民 投稿日:2019/10/16(Wed) 14:43:55 ID:05d491781 Reply

    土着武術の「手(ティー)」と中国武術のミックスが空手と聞いたが・・・

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 15:47:57 ID:65fdd4e4b Reply

    ブルースリーはヌンチャク習いに沖縄来てたよ!

    8さんの言う通り、沖縄には独自の武術があって中国の武術とミックスして空手になった

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 15:55:45 ID:b92c35e93 Reply

    まあ単純に
    80年代の名作映画の威光を利用して
    中国市場向けに金儲けしようとすれば
    こうなるだろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 16:03:38 ID:ac3124b97 Reply

    え、男だったのかよ…)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 16:07:54 ID:853a96731 Reply

    日本と中国の混同に関しては、米国人全体がそうなんだけどな。

  13. 名前:  投稿日:2019/10/16(Wed) 17:28:29 ID:133d31e8b Reply

    そういや中国公開名はなんだったんだ?と思ったら
    「功夫夢」だった。そらカラテ言えないわな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 20:44:40 ID:2f037d840 Reply

    ※9
    嘘つきは韓国人の始まりだぞ
    ブルース・リーが映画で使ってたヌンチャクはフィリピン式だから沖縄は一切関係ない

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(Wed) 21:35:23 ID:caea3043c Reply

    Cobra Kaiの方がおもろいぞ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(Thu) 05:28:29 ID:31d397500 Reply

    純粋だな。映画など金儲けの為の自己顕示。俳優もそうでしょう。松田優作氏出演の大阪一三で撮影の洋画やホタテのロックンロールの人(ナントカ力也?名前を忘れた)やら演技もクソもなかったし。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(Thu) 09:14:50 ID:889e76342 Reply

    今頃。。。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(Thu) 16:18:26 ID:aa54e23bf Reply

    時代は変わったなって感じたわ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(Thu) 18:24:39 ID:81f94ce13 Reply

    そういう間違った日本認識、嫌いじゃない。
    それにジャッキーチェンが教えてるならカンフーでいいよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(Sun) 21:56:49 ID:e305a02c1 Reply

    見たことないけど男の子だったんだこれw