海外「日本にとって大きな損失、なぜ我々は世界遺産を守れないの!?」沖縄のシンボルである首里城で火災が発生し世界中から心配の声・・・

シェアする

31日午前2時40分ごろ、那覇市の首里城で火災が発生した。沖縄県警那覇署などによると消防車十数台が消火に当たったが「正殿」と「北殿」「南殿」など主要部分がほぼ全焼した。「奉神門」や「書院・鎖之間」にも延焼して消火活動が続いている。けが人は確認されていない。(毎日新聞)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄県の首里城で火災が発生
正殿などが全焼

2海外の反応を翻訳しました : ID:

おいおい、マジかよ・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

4年前に首里城に行った
これは大きな文化的損失だわ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

去年家族で首里城に行ったよ
娘が大好きな場所だったのに・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

首里城は日本で最も美しいシンボルの一つだった
悲しすぎるよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

この数週間で日本は多くを失っている

8海外の反応を翻訳しました : ID:

最近の日本は地震、洪水、台風の被害を受けているね
立ち直りが早い人じゃないときついだろうな・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
今年の日本は不運だ
気の毒に

10海外の反応を翻訳しました : ID:

とりあえず安全第一だ
みんなの無事を祈っている🙏

11海外の反応を翻訳しました : ID:

とても残念で悲しいニュース
どうしてこんなことに・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

今年は火災事件が多くないか?
ノートルダム大聖堂とかアマゾンの森林とか

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ノートルダム、そして今度は首里城
なぜ我々は世界遺産を守れないんだ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

これは沖縄県にとって大きな損失だなぁ
いつか訪れたいと思ってたのに

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これは日本だけでなく我々にとっても大きな損失

16海外の反応を翻訳しました : ID:

どこの国であろうと歴史的建造物が失われていく姿を見るのは悲しいな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

首里城はこれまでも火災が発生しては再建しているんだ
今回も不死鳥にように蘇るさ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

築600年と言われているが実際は第二次世界大戦で破壊されてから再建している
だから今回も再建できるはず

19海外の反応を翻訳しました : ID:

歴史的建造物にとって悲しい一年になってしまったね

引用元1:Facebook

引用元2:Dailymail

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

12
コメントをお願いします

11 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
名無し

元々平成になってから復元したもんだから、勿体ないけど文化遺産じゃねーんだけどww
世界遺産として登録されてるのは首里城跡地として。

Anonymous

20数年の歴史的建造物

Anonymous

30年かけて復元してるらしいじゃん。少なくともその時間と金は消失した

名無し

レプリカが燃えただけやろ?大げさなんだよ。
火元に気いつけや~。
あと、国費出すなら沖縄には原因究明と再発防止は説明させろよな。

Anonymous

つい最近オリジナルの瓦の色が赤じゃなかったことを知ったらしいな
建て替えで色変えるのか赤のままにするのかは気になる

Anonymous

外人はいつも勘違いばかりだ

Anonymous

首里城はそんなに古い建物じゃないし、図面もあるだろうから、すぐ復元できるよ。

Anonymous

文化遺産としての損失はゼロ。だって築27年程度のレプリカじゃん。
世界遺産は地べたの方だし。
お金はかかるだろうけど、建て直せば済む話。
沖縄で嘆き悲しんでる県民には申し訳ないが、そんな大層に悲しむほどの事じゃないよね。

Anonymous

最近完成したばかりらしいから築0年でしょ
およそ30年掛けて再建した建物が一晩で焼失したんだから大層に悲しむほどの事だと思うよ

名無し

夜の日本テレビのニュースで 馬鹿の一つ覚えみたいに世界遺産の首里城が消失しましたって 連呼してたな ナレーションも 女の MC も 首里城自体は世界遺産じゃないってのは 大体の人が知っているだろうにな 日本テレビ正確な報道しろよ

Anonymous

そうそう、世界遺産だとミスリードしてるよね。
言うほど価値は無いけれど、損害としてはでかいよなぁ・・
ま、設計図は残っているようだしな。

というか、復元はちゃんとしてくれよ。何故か中国風になってたりするなよ。

Anonymous

これは翁長天神のお怒りじゃ!
中国風建築と日本風屋根の組み合わせが琉球スタイルなどとタワケた事をしよって。
ワシがせっかく琉球文化ではない龍柱を立てて中華文明の偉大さを教えてやったのに。
中国の故宮を見習い、正確に中国の属国だと示さんからこうなる。
怒髪天を衝く思いじゃ・・・あ、髪無かったか・・・