海外「日本語流暢じゃない外国人が俺を使ってるのは変だ!!」日本人女性が選ぶ男性の一人称ランキングが話題にwww

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人女性が選ぶ男性の一人称がコチラ
6位:ワイ
6位:オイラ
5位:ウチ
4位:自分
3位:私
2位:僕
1位:俺

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「俺」か「俺様」だろ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

我輩

5海外の反応を翻訳しました : ID:

「俺」「私」「僕」あたりが手軽に使えるよね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

「僕」がいいな〜
「俺」よりも親しみやすいし「私」ほど窮屈な感じがしないし

7海外の反応を翻訳しました : ID:

自分に合ったものを使えばいいさ
どう思うかは他人次第

8海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜか分からないけど「俺」って可愛いね!
自分が使うなら「俺」かな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

これ日本人男性の一人称でしょ?じゃあ外国人は何がいい?
「俺」を使ってる外国人はちょっと変だよね・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本語流暢じゃない外国人が「俺」を使ってるのはおかしい

11海外の反応を翻訳しました : ID:

「ワシ」は短くてちょうどいいね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

私の経験では男女関係なく「僕」を使う人はみんな変人
15歳以下の子供じゃない限りね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
「僕」を使うのはオタクだけだよなw

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
僕は44歳だけど使ってる
普通だしフレンドリーだよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ・・・「僕」は子供だけが使っていい一人称だ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

「アタシ」を使うのは女性だけ
男性は使わない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

「オイラ」は面白いけどめちゃくちゃ田舎臭いぞ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

私は女性だけど僕っ娘大好きだよ!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

知れてよかった

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

12
コメントをお願いします

12 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

パブリックな場で私って言われると少しビックリする

Anonymous

幼い甥っ子が俺っていうのを止めさせたい・・・

まあ、外人が俺って言ってるのは違和感があるなぁ

Anonymous

リーチマイケルやトンプソンルークが僕って言ったら違和感ないか?

Anonymous

俺なんて気持ち悪い!僕がいい

 

オイラが田舎臭いだって?オイラは東京弁だよ。

Anonymous

20:海外の反応を翻訳しました : ID:
5歳の娘が「俺」と呼ぶのをやめさせたい

お前の娘は茨城県民かw

Anonymous

サムライ大好きなんだから、拙者か某(それがし)あたりがよさげ
べつに麻呂でも止めはせんがな

Anonymous

外国人男性が「俺」を使ってると違和感あるな

Anonymous

外国人はおそらくよりフォーマルな表現として僕や私を使う人が多いから違和感ある人が多いんだろうか(「僕」はフォーマルな表現ではないが)
個人的には俺僕私ならどれ使ってても別に気にならんけど
「拙者」とか「小生」とか「余」とか言い出さなければ

Anonymous

日本語の一人称の多様性は異常。

 

朕(ちん)は高貴な一人称。

Anonymous

公の場だから「私」を使うのでは?

僕は成人男性でも普通に聞くけどなあ。
私僕俺好きに使えばええ。