海外「宮崎駿が正しい、ハリウッドはいつも原作を台無しにする!!」宮崎駿がナウシカの実写映画化を拒否していたことが判明し話題に

シェアする

また鈴木氏は、宮崎氏の中で同作が持つ意味を解説。「宮崎にとっても、『ナウシカ』は実は一番大事な作品だったんです。本当に精魂込めて、自分の持っているものをすべてぶつけた作品。そばにいていつも分かっていた。彼の中心にあるのは、いつも『ナウシカ』だった」と明かした。

「ナウシカ」は世界中で人気を博し、舞台化のオファーも絶えない。だが、宮崎氏はこれまで、一度も首を縦に振らなかったという。「彼の中では、『ナウシカ』の一部を切り取って作品にしたのが多かった。宮崎に(歌舞伎化を)話したのは5年ほど前ですが、彼は嫌がると思っていた。各方面からいろいろ頼まれて、ハリウッドからも実写映画にしたいというオファーもあったんですが、全部断っていたので」と話した。(デイリースポーツ)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

宮崎駿が「風の谷のナウシカ」のハリウッド実写化を断っていたことが判明

2海外の反応を翻訳しました : ID:

サンキュー宮崎さん!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリウッド実写化をしたら原作が台無しになってたね・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

良かった〜
どの宮崎駿作品もハリウッド実写化したら大変なことになりそうだもん

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
トトロを実写化したら・・・恐ろしいな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ハリウッドだけの話じゃないでしょ
宮崎駿作品の実写化なんてどこがやっても大変なことになる

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
そうかな?「耳をすませば」は良いと思うけど

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリウッドのアニメ実写化は作品をぶっ壊して投資家を感動させるのが目的だから

10海外の反応を翻訳しました : ID:

まともな人が作って面白くできるなら見てみたいけどなぁ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ジェームズ・キャメロンが「アバター」くらいの制作費をかければまともな物を作れそう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

宮崎駿「自分の目が黒いうちは絶対させない!」
ハリウッド「もちろんそれまで待ちますよ」

13海外の反応を翻訳しました : ID:

どうせ彼が亡くなったら実写化するから
私の言葉を覚えておくといい

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ただ安っぽくなるだけ
宮崎駿の映画はアニメでしか伝わらない魅力がある

15海外の反応を翻訳しました : ID:

なぁ、ハリウッド・・・「Warriors of the Wind(北米版ナウシカ)」を忘れたのか?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

誰が彼を責めることができる?
今まで「ドラゴンボール」や「攻殻機動隊」を台無しにしてきたのに
ハリウッドによるアニメの実写化を禁止にするべき

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
「デスノート」も入れてあげて

18海外の反応を翻訳しました : ID:

宮崎駿の記事が出てくる度に彼が亡くなったのかと思ってビビるわ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメはアニメ、実写は実写
この2つは全く異なるメディアなんだから

引用元1:Reddit

引用元2:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

20
コメントをお願いします

20 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

亡くなったら銭ゲバが動き出すということだな

Anonymous

映画と漫画は別物だよなナウシカ

Anonymous

ガチガチの少女好きがハリウッドで映画化なんて許すわけないわな
おばさんのナウシカなんて俺らが許しても駿は絶対許さんだろ

Anonymous

↑全く意味わからん???

Anonymous

はやお作品から毒を抜いてポリティカルコレクトなお子様向けヒーロー映画にしたてようとするが、ヘンに日本を意識して日本人や外国アニメファンから見ると間抜けな中国風になってしまうとか

Anonymous

そりゃ原作レ○プがお得意のハリウッドは断るわw

Anonymous

鈴木が発言したってことはナウシカ絡みの新しい商売が始まるってこと?

Anonymous

ナウシカ歌舞伎化するんだよ。昼夜公演だから俺は無理。途中寝る。

Anonymous

まあパヤパヤは昔っから反米主義の共産主義者だからな。
ハリウッドなんて反吐が出る存在だろう。
ピクサーのあいつともハグなんか絶対にしないし。
まあ、カリオストロの城かコナンだったら宮崎の意向に関係無くハリウッド出来ると思うが。

Anonymous

あいつら映画の時間内に自らのエッセンスも盛り込むために
シナリオも変えてめちゃめちゃにするからな。

変なBGM入れられたり勝手に切り貼りしてめちゃくちゃな繋ぎか方されたりロクな事が無いからね。
アメリカで放送された『ロボテック』がいい例。一つの作品どころか別のアニメとくっつけてワケわからん作品にされたし。

Anonymous

許可とる担当の人
「多分無理だけど一応聞いてみるか…」
「ほらね無理だったでしょ!」
こんな感じだったんだろうなwww

Anonymous

アメリカ人には表現が伝わらないからあちらから再編集を頼むらしいよ
例えばもののけ姫でアシタカがシシ神の森に踏み入った時
環境音がなくシンッとしていた、あれがアメリカ人には理解出来ないらしい
森の中には音がるだろう?と、だから解る様に編集版も公開させてくれと
でも駿はOK出さず結果もののけの興行は評論家には良かったが
一般には失敗した

Anonymous

なんで歌舞伎はOKなんだろ?

Anonymous

若し死んだらナウシカの完全版がアニメ化されそう

匿名

そういえばどっかで自主製作のリアル映像ナウシカの制作動画を見たが、なかなかよかったな。ハリウッド?まどうせ制作監督側がヘンなこと考えて作るだろう。世界的に見ても上がダメになってるんだろうな。

名無しさん

宮崎本人が原作レイパーだからねぇ…
どう原作を凌辱するかってのは世界で一番よく知ってる人だし

774

そりゃアメリカ公開時のポスター見たら
あいつら何にも解ってないのがわるわかりですやん。
断るに決まってますがな。

どうせなら「紅の豚」あたりを60年代のハリウッドテイストで作って欲しいわ。

 

ハリウッドに任せたら、
100%恋愛シーンを挿入するからな。
淡い恋とか何だかよく分からない男女関係というものが、
米国人には我慢できないんだろう。
一方の宮崎、ひいては日本人はこういう人物関係を描くのが好き。

Anonymous

魔女の宅急便の実写超クソだったろ