海外「日本の秋葉原で歩いてたら90式戦車が通ったんだがwww」オタクの街を駆け抜けるド迫力の戦車に外国人驚愕!!

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

東京に90式戦車がいた

2海外の反応を翻訳しました : ID:

クールな戦車だなぁ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

戦車とアニメのコラボとか日本でしか見られないなw

5海外の反応を翻訳しました : ID:

パトレイバー2?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
このコメントが見たかった

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ドリフトしてくれ!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

マジかよ・・・戦車ってトラックに乗せて運べたのか・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
僕が正しければ90式と10式は現代の戦車よりも軽かったはず

10海外の反応を翻訳しました : ID:

戦艦を擬人化した看板の横を戦車が通るとは

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
日本って奇妙な国だよな・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
これを読むまで気づかなかったw

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
何だそれ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
「艦隊これくしょん」ってやつだよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

よく見たらFate/GOの看板もある

16海外の反応を翻訳しました : ID:

コレ何年前の写真だよ?
セガがまだ生きてるとは思えないが

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
日本はセガのゲームセンターいっぱいあるよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
他の人が言ってるようにセガはまだ生きてる
昔みたいにCS機を作ってないから目立たないけど

19海外の反応を翻訳しました : ID:

セガって日本だとめちゃくちゃ人気だよな

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

23
コメントをお願いします

19 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

ブラジル以外ではセガ滅んだって思われてるのか

Anonymous

いいしゃしんだ。保存した。

Anonymous

セガなんてだせーよな

Anonymous

せがた三四郎が来るぞw

Anonymous

90式は重すぎて国内の大体の橋も渡れず、北海道専用戦車って言われてたんじゃなかったか?
10式はそのため軽く作ってあるとも聞いたが

Anonymous

走れない渡れない道路があるのは確かだけど、民間の50tトレーラーってのも存在するので幹線道路は大抵走れたりする

Anonymous

90式は、あれでも第三世代の中では軽量なほうなんだよ

Anonymous

セガは風呂場の黒カビみたいなものだ
そう簡単には滅びない

Anonymous

※4
なにかのイベントじゃないですか?
秋葉原羨ましいな、大阪にも来てくれい!

Anonymous

偶にそこ、新幹線も通るけどな wwww

Anonymous

pso2から逃げるな!

Anonymous

>>10
日本って奇妙な国だよな・・・

自分が理解できないこととか、自分の国であり得ないことを「奇妙」と言うバカ外人。

Anonymous

原文を見ていないけどstrangeかな?

「奇妙、不思議な、変な、一風変わった、未知の、見なれない、未知で、見なれないで、(…に)慣れないで、未熟で」

といった意味があるから翻訳の仕方でニュアンスが変わる場合もある

Anonymous

秋葉原だからガルパン関係かと思ったんだがこれはガチなヤツか・・・。

奈々氏

シャッターチャンスという典型的例。背景と主題、それとかもし出している雰囲気。
コレは作品と言ってもいいだろうな。

Anonymous

うわ、SEGAサミーもいまだに知らない人がいるんだ。
どんだけ社会経済に興味が無いんだろう?

Anonymous

戦車なんてまともに走らせたら燃費のいい奴でもリッター500〜600m、燃料消費がバカにならんから前線まではトランスポーターで運ぶのが常識だぞ

かごめ

たまには日本にも軍隊もは有るぞと外国人に見せることだ。
1970年頃まで赤坂のあたり四谷の防衛庁から陸自の軍事パレードが有って、戦車、装甲車 自走砲が走り壮大だった。其の後批判を受け基地内でやりることになった。10月には街中を戦車隊が走った。

Anonymous

有楽町線を連なってくるんじゃないのかよ

Anonymous

コマツの2式もいるぞ

Anonymous

砲塔外して運ばないってことは近場の移動なんかな
習志野の訓練始め行事に展示するとかかしら?

Anonymous

防衛省広報に確認したところ、海空主、戦車不要論の世論に対し、陸上・戦車の必要性の認知を深めるための展示行動だそうです。
真面目に、別サイトで詳しい人が演習帰りだと言ってた。重量の為に通行可能なルートが限られ、こういう幹線道路を通るのだとか。
こういう角度と光線の加減で見ると90式も結構カッコいいな。

Anonymous

プラモの話題かと思ったら本物じゃねーかw