海外「ビックカメラのテーマを口ずさむ外国人?左右はエロい?」今週も笑える在日外国人の胸の内ツイート【gaijinconfessionfriday】

シェアする

在日外国人の皆さんが金曜日にその胸の内をつぶやくハッシュタグ、「#gaijinconfessionfriday」。 英語の”confession”には告白、供述、告解という意味もあることからほんのりと罪悪感をにじませたユーモアがわれわれの心をくすぐってくれます。

最近のツイッターのトレンドワードにもなっていることから、なんと「ジャパンタイムス」でも取り上げられています。

Birth of a Twitter trend: the story behind #gaijinconfessionfriday

http://www.japantimes.co.jp/community/2017/04/19/issues/birth-twitter-trend-story-behind-gaijinconfessionsfriday/#.WPhtCFPyhBx

先週も皆さんの告白に笑わせていただきましたが、今週はどのようなツイートがあるのでしょうか。金曜日に投稿するネタを考えて準備している外国人の方ももいるようですよ!

前回のまとめはこちら

では早速外国人のみなさんの告白を見ていきましょう。

1海外の反応を翻訳しました : ID:

金曜日に何を投稿しようか考え中〜

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっとしたことで「よいしょ」っていう人が気になってしょうがない

3海外の反応を翻訳しました : ID:

今の奥さんと富士登山をしたとき、混み合った山小屋で愛し合ってしまった。。。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

電車で立ちながらカロリーメイトを食べていて座っているサラリーマンの膝にくずを撒き散らしてしまうことがある

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ATMの小銭をいれるところが、不要な明細書を捨てるところだとずっと思ってた

6海外の反応を翻訳しました : ID:

NHK好きだし受信料も払ってるよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

うまいイタリアンがあるから行こうと誘われて、電車に30分乗って連れて行かれたのは。サイゼリアだった。。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
私はサイゼリア好きよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に5年住んでいたら挨拶のキスができなくなってしまった。ヨーロッパでは冷たい人だと思われている。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の血液型を知らない

11海外の反応を翻訳しました : ID:

支払いのときに、xx円「ちょうど」いただきますの「ちょうど」の響きが好き。言われないとなんかさみしい

12海外の反応を翻訳しました : ID:

午後休憩でコーヒーを飲みに行く時に、すれ違った同僚に「お疲れ様です」と言われてなんか罪悪感を感じた。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の四季がうらやましいな。俺の出身地では暑いか、すごく暑いしかないから

14海外の反応を翻訳しました : ID:

名刺交換の順番、まずポケットの中>引き出しの奥>ゴミ箱

15海外の反応を翻訳しました : ID:

怖いと可愛いの発音の違いがよくわからなくて、何年も赤ちゃんを見ると「怖い、怖い」って言っていた

16海外の反応を翻訳しました : ID:

写真付きのメニューがないとき、店外のショーケースまでウェイトレスに来てもらって注文することがある

17海外の反応を翻訳しました : ID:

時々ビックカメラのテーマを口ずさみながら歩いている自分に気づくことがある

18海外の反応を翻訳しました : ID:

スポーツには興味がないけど甲子園は泣ける

19海外の反応を翻訳しました : ID:

このCMが大好き!思わず買ってしまって今でも使ってるよ!!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ハッピーバースデーをカタカナ発音でに歌ってしまう

21海外の反応を翻訳しました : ID:

日本語で注文するのに、英語で答える店員さんが多いんだけど…

22海外の反応を翻訳しました : ID:

行きつけの蕎麦屋の店主よ、甘口の酒ばかり持ってくるのはやめてくれ。俺は辛口の日本酒が好きなんだ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

女性が夜でも安心してランニングできるのは本当にありがたい

24海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には変わった味のポテトチップスがたくさんあるよね。あまり美味しいとは思えない

25海外の反応を翻訳しました : ID:

名刺を片手で出したらダメなのね。。。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

ウインカーをつけようとするとワイパーと間違えてしまう。毎回。10年以上たっても

27海外の反応を翻訳しました : ID:

コーヒーと一緒にいただく苺大福は美味しい

28海外の反応を翻訳しました : ID:

「人口」を間違えて発音してしまって。。。

29海外の反応を翻訳しました : ID:

副都心線に10ヶ月も乗っているんだけど、未だに「ふとくしんせん」としか言えない

30海外の反応を翻訳しました : ID:

漢字の「左」と「右」の違い?俺は中にあるエロというカタカナで見分けてる

引用元: twitter #gaijinconfessionfriday

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

シェアする

フォローする

『海外「ビックカメラのテーマを口ずさむ外国人?左右はエロい?」今週も笑える在日外国人の胸の内ツイート【gaijinconfessionfriday】』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(Fri) 12:35:46 ID:7c0422806 Reply

    この財宝外国人ツイート群は飲み物を口に含みながらご覧ください。