1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本のアニメとかに出てくる「ハンバーグステーキ」って一体何なんだ？！
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ハンバーグ・ステーキってハンバーガーとは違うの？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
英語では「ソールズベリー・ステーキ」になるのかな？
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ドイツでも「ハンバーグ・ステーキ」って単語は聞いたことが無いな。
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人はなんにでも卵をのせるね、単調で面白くないよ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>7
安く済むからだろう？ ハンバーグってのは手頃な料理なんだよ
安く済むからだろう？ ハンバーグってのは手頃な料理なんだよ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人がハンバーガーを実際こんな風に作ってるなんて言わないでほしかった
以前食べたアメリカ風の寿司は美味しくなかったけど
ハンバーガーはハンバーガーだろ
以前食べたアメリカ風の寿司は美味しくなかったけど
ハンバーガーはハンバーガーだろ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
牛肉、パン粉、卵に見えるけど、一体なんの問題があるの？
牛肉、パン粉、卵に見えるけど、一体なんの問題があるの？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
卵は形を保つための繋ぎとして入れてるんだよ
卵は形を保つための繋ぎとして入れてるんだよ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
ハンバーガーのパテもこうやって作ってるんだぞ？
料理したことないの？
ハンバーガーのパテもこうやって作ってるんだぞ？
料理したことないの？
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どの辺が「ハンバーガー・ステーキ」なのかわからないんだけど？
バンズもないし、「ミートローフ」に近いんじゃない？
バンズもないし、「ミートローフ」に近いんじゃない？
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「ハンバーグー・ステーキ」だよ。
ハンブルクっぽいハンバーガーステーキ発音だ
ハンブルクっぽいハンバーガーステーキ発音だ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は、「ハンバーグ・ステーキ」を「ハンバーグ」って呼んでるよね。
マクドナルドのハンバーガーを想像しそうだけど
似非ミートボールステーキみたいな感じの料理だよｗ
マクドナルドのハンバーガーを想像しそうだけど
似非ミートボールステーキみたいな感じの料理だよｗ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アニメでハンバーガーと聞こえる食べ物には2種類あって
1つは「hambaaga」、もう一つはマクドナルドで売ってるやつ
前者は調味料と肉だけで出来ている
名前は似てるけど、実際には英語のソールズベリー・ステーキ
牛肉、卵、パン粉、刻んだ玉ねぎで作ったパテで上からソースをかける
1つは「hambaaga」、もう一つはマクドナルドで売ってるやつ
前者は調味料と肉だけで出来ている
名前は似てるけど、実際には英語のソールズベリー・ステーキ
牛肉、卵、パン粉、刻んだ玉ねぎで作ったパテで上からソースをかける
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
しかし「ソールズベリー・ステーキ」とは違うんでしょ？
レシピが同じじゃないはず。
レシピが同じじゃないはず。
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「ハンバーガー」と「ハンバーグ」の違いがわからないやつがいるなんて・・・
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
実際に日本の「ハンバーグ」食べたことあるやつは俺以外にもいる？
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>18
最高に美味しそうだな！ 興奮しちゃうよ！
最高に美味しそうだな！ 興奮しちゃうよ！
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
元肉屋だけど、日本の「ハンバーグ」のように「ミートローフ」を作っていたよ
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「ミートボール」に近い料理ってことでいいのかな？
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
和風ハンバーグとハワイ風ハンバーグは好き
家庭的な料理が好きならハンバーグは食べたほうがいい
家庭的な料理が好きならハンバーグは食べたほうがいい
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「ハンバーグ」は和製英語だからね。 仕方ないよ
引用元：4chan
管理人PICK UP
- 海外「日本の海上自衛隊は未だに旭日旗を使ってる！！」敗戦しても同じ旗を使ってる国はいくらでもあるだろ・・・
- 海外「日本は中国と北朝鮮に対抗すればいい、軍隊を作るべき」日本はまた核を落とされちゃうよｗｗｗ
- 韓国人「料理界の二大山脈が日本とフランスである証拠をご覧ください」→「日本のこのような文化パワーは見習わなければならない」
- 海外「日本人は我々を受け入れてくれた！」東京で最高に自分らしく暮らす黒人たち！
- 海外「韓国の恥が！日本人はナチスと変わらないぞ！」韓国系俳優が旭日旗写真にいいねをして大炎上してしまう・・・
- 海外「日本のサービスクオリティの高さがわかる」電車が25秒早く出発しただけでJRが謝罪ｗｗｗ
- 米国「全ての日系人に感謝を！」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光
- 海外「日本の方が暮らしやすいぞ！」 インド紙『ＩＴ技術者は米国よりも日本を目指せ』
- 海外「また北に騙された…」 米朝首脳会談の中止を示唆した北朝鮮に呆れの声が殺到
- 海外「こんな国に生まれたかった」 日本の鉄道会社の誠実な対応に世界から驚きと羨望の声
- 海外「イタリアン、フレンチ、和食って過大評価だよね」世界で一番料理が美味しい国といえば？
和製英語だったんだ。はじめて知った