海外「この頃の日本は男性が洋服で女性は伝統的な服だったの!?」外国人さん、1910年に撮られた日本人曽祖父母の写真に大興奮www

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

1910年に撮られた日本の曽祖父母の写真を見つけたよ!
写真で初めて2人を見た

2海外の反応を翻訳しました : ID:

こりゃすげえ!!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな洋服を着てるのか

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
伝統的な服を着ているのは女性だけなのは面白いね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
この時代は洋服を着ることが裕福のしるしだったんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
それいつから?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
明治維新の後だ
もっと言うと日本とイギリスが同盟を結んでから

9海外の反応を翻訳しました : ID:

座ってる男の人とは戦わないだろう・・・
悪いアイデアだからな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

クール・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

一生大切にしろよな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

他の2人はおじさんかな?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

誰かこれをカラー写真にしてくれよ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

この人たちは今の西洋とは全く違う生活を送っていたんだろうね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

逆ハーレムかな?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

まるで「るろうに剣心」みたいだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

う〜ん、男性が洋服を着て女性が伝統的な服を着ているのが不思議だな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

君はアイルランド人でしょ?
この写真を見たとき驚いた?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
僕はイギリスに住んでるけどアイルランド人じゃないよ!
日本とオランダのハーフなんだ

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

11
コメントをお願いします

9 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

過渡期だからごちゃ混ぜになってるんだろ
でも、今だって洋服と着物のカップルはいるし

  

成人式も男はスーツだね。福岡とか沖縄の事は知らないけど

名無しさん

今でも綿入れのチャンチャンコは着ている

Anonymous

普通のサラリーマンでも帰宅すると着物に着替える習慣は昭和50年頃まであったように記憶している。

Anonymous

洋装は高かっただろうし男性は周りに合わて着る必要もあっただろうしね

Anonymous

スカートだと足でちゃうから、この時代だと抵抗あっただろうね

名無し

男は外に、女は家にっていう伝統もあったから、家でドレス着れる人も多くは無かっただろうね。
洋式よりも和式建築の方が多いし、それまでの家族の生活の歴史もあるので、基本的に和服の方が多く所持しているだろうから。

和服は服屋で買えるが、洋装は専門店に行ってオーダーしないと入手できないような時代だしさ。

Anonymous

太平洋戦争が始まる前までは男性が洋装、女性が和装と言うのが普通だったんだよ
都市部の子供は女の子でも洋装だったけど 地方の子供は男女とも和装がまだ多かった
戦争が始まってから非常時と言うことで 女性もモンペをはいて、若い女性も振袖(当時は普段着も今の振袖くらいの長い袖)の袂を泣く泣く切って短くして着ていた
戦後になって 若い女性を中心に働きやすく仕立てる場合も用尺が少なくて済む(何しろ物資不足)洋装が大流行、そうなるともう和装は古臭くて流行遅れの風潮になり 「普段着も長い振袖」も なんかモッタリしてダサイということで今に至るまで全く廃れてそ和装の袖は短いまま

Anonymous

明治4年(1871年)に断髪令が出されて「半髪(はんぱつ)頭を叩いてみれば因循姑息(いんじゅんこそく)の音がする。 総髪頭(そうはつあたま)をたたいてみれば王政復古の音がする。 散切頭(ザンギリあたま)をたたいてみれば文明開化の音がする。」なんて言って、江戸文化否定の風潮が少なくとも男社会の中にはあったからな

Anonymous

着物のままだと欧米諸国にバカにされるから、対外的に男性は洋装になったのですよ。
外交官夫人などを除き、外に出ない女性は洋装の必要がなかった。

Anonymous

外人さんは日本人が洋服着るのは文化盗用だーって騒がないの?