ブログ投稿サイトTumblrに投稿された写真が物議をかもしていたそうです。
小さな女の子の誕生日のためにお母さんが用意した「ジャパニーズ・パーティー」。着物を着て、日本風にデコレーションされた部屋で寿司などの日本の食べ物を楽しむというコンセプトでした。
この投稿のコメント欄に批判が殺到。軽々しく日本の服装を真似したりメイクまでするというのは間違った認識に基づいていて、「cultural appropriation/文化の盗用」や「Rascism/人種差別」に当たるのではないかという批判です。
同じコメント欄に日本人を名乗る方のコメントが投稿されました。これにはみんな納得せざる得なかったようです。
日本に住む日本人だけど、文化が共有されるべきではないと考えるあなたたちこそ差別的でしょう。ほとんどの日本人は日本文化に関心を持たれていることを喜んでいるはず。それだけじゃなく着物姿の外国人の写真を撮影するビジネスや、お土産としてシーサー、茶道のきっと、着物なども販売しています。
日本の食べ物、服装、習慣もまた八割ほどは外国からの影響だと言えるでしょう。韓国、中国、ロシア、ヨーロッパなどからも影響を受けています。もし日本がそのような異文化を受け入れていなかったら今頃天ぷらも日本茶も茶道も、歌舞伎も、餅、カレー、J-ポップ、アニメ、日本車、近代漁業も存在していません。
この写真が「Yellow Face」を表しているとも、アジア人を揶揄しているとも思えません。実際はしっかりと注意深くリサーチをし他のではないかと思います。
みなさんがこの投稿を問題視するのは、投稿主が白人で白人に対しては何を言ってもいいという逆差別的な発想から来ているのでないでしょうか？
このコメントには多くの人が賛同。様々なことに「差別」、「文化の盗用」といった定義を当てはめる社会に窮屈さを感じる人も多いのかもしれません。
そこには他民族、多文化国家ならではの悩みも透けて見えるような気がします。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ポリティカル・コレクトネス（英: political correctness、略称：PC、ポリコレ）とは、日本語で政治的に正しい言葉遣いとも呼ばれる、政治的・社会的に公正・公平・中立的で、なおかつ差別・偏見が含まれていない言葉や用語のことで、職業・性別・文化・人種・民族・宗教・障害者・年齢・婚姻状況などに基づく差別・偏見を防ぐ目的の表現を指す。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本当にそうだな。些細なことにでも喧嘩をふっかけようとする人がいるね。血を流したいんだろうか。
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
メイクはあくまでもコスチュームの一部として、違う文化の良さを表現するためにやっているだけだと思うんだけど。
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ヴァーチュー・シグナリング。チャリティー・リボンを身につけたり、SNSで特定の人物へのサポートを表明するためにプロフィールを更新したりすることによって、自分は正しい政治的観念を持っていると主張すること
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
左翼のあほたちだな。SJWと称して言葉狩りをしている。
Social Justice Warrior（ソーシャル・ジャスティス・ウォーリアー）のそれぞれの単語の頭文字をとった略語。「社会正義のために戦う人」「正義の味方」などの意味であり、ネット上で人種差別や性差別や階級差別や障害者差別などの差別と戦う人を指すスラングである。
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
このテの話題でよく出てくるCultural appropriation（文化の盗用／文化の簒奪）という概念だが、白人が着物を着ることばかりでなく、「エミネムのような白人ラッパーはCultural appropriationだ」「ロックミュージックは黒人文化に対するCultural appropriationから始まった」「ハロウィンでインディアンの格好をするのはCultural appropriationだ」「アジア人以外がアジア料理を作るのはCultural appropriationだ」「白人がブリトーを食べるのもCultural appropriationである」と、ともかく際限なく主張されている。欧米のリベラルとか左派とかであってもさすがにこのような主張を皆が受け入れている訳ではなく、批判も多い。
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この日本人が言っていたビジネスというのはこういうやつだね。もちろん僕たちに日本の文化を馬鹿にしたり盗用したりと言った気は全くなかったよ。
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：Someone Called This Girl’s Japanese Tea Party Racist, But Then This Japanese User Stepped In
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本での新婚旅行で奇跡の瞬間が訪れた」日本旅行は最高の体験になるよ、美しい写真だね！
- 海外「YOUはどうして日本に？久々に人生ついて考えさせられた」外国人YouTuberが日本に来るまでの経緯を告白。
- 海外「どんだけ日本嫌いなんだよｗｗｗ」これだけで批判する韓国人は狂ってるね
- 海外「イギリス人が日本風弁当を作った結果ｗｗｗ」日本の弁当はこんな組み合わせじゃないよ・・・
- 外国人「日本人と世界の違いがこれ」駅で目撃された日本人の学生達の振る舞いに海外が驚き！
- 海外「犯罪の匂いが全くしない！」 深夜の東京の街角を写した写真に外国人が衝撃
- 韓国人「韓国と日本の軍事力を比較しているのを見れば笑ってしまう理由」
- 海外「日本は世界で最高の国だと思ってる」震災が起きてもなお協力しあう日本人に感動する中国人
- 海外「こういう文化が日本を素晴らしい国にしている！」日本は先進国だからね、若い頃にしっかりとした教育を受けているんだ
- 海外「日本は世界で最高の国だと思ってる」震災が起きてもなお協力しあう日本人に感動する中国人
- 韓国人「日本のワンルームがひどすぎるんだが（笑）」
文化盗用がどうのこうのなんて言ったら、皆原始生活に戻らないとｗ