ブログ投稿サイトTumblrに投稿された写真が物議をかもしていたそうです。
小さな女の子の誕生日のためにお母さんが用意した「ジャパニーズ・パーティー」。着物を着て、日本風にデコレーションされた部屋で寿司などの日本の食べ物を楽しむというコンセプトでした。
この投稿のコメント欄に批判が殺到。軽々しく日本の服装を真似したりメイクまでするというのは間違った認識に基づいていて、「cultural appropriation/文化の盗用」や「Rascism/人種差別」に当たるのではないかという批判です。
同じコメント欄に日本人を名乗る方のコメントが投稿されました。これにはみんな納得せざる得なかったようです。
日本に住む日本人だけど、文化が共有されるべきではないと考えるあなたたちこそ差別的でしょう。ほとんどの日本人は日本文化に関心を持たれていることを喜んでいるはず。それだけじゃなく着物姿の外国人の写真を撮影するビジネスや、お土産としてシーサー、茶道のきっと、着物なども販売しています。
日本の食べ物、服装、習慣もまた八割ほどは外国からの影響だと言えるでしょう。韓国、中国、ロシア、ヨーロッパなどからも影響を受けています。もし日本がそのような異文化を受け入れていなかったら今頃天ぷらも日本茶も茶道も、歌舞伎も、餅、カレー、J-ポップ、アニメ、日本車、近代漁業も存在していません。
この写真が「Yellow Face」を表しているとも、アジア人を揶揄しているとも思えません。実際はしっかりと注意深くリサーチをし他のではないかと思います。
みなさんがこの投稿を問題視するのは、投稿主が白人で白人に対しては何を言ってもいいという逆差別的な発想から来ているのでないでしょうか？
このコメントには多くの人が賛同。様々なことに「差別」、「文化の盗用」といった定義を当てはめる社会に窮屈さを感じる人も多いのかもしれません。
そこには他民族、多文化国家ならではの悩みも透けて見えるような気がします。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ポリティカル・コレクトネス（英: political correctness、略称：PC、ポリコレ）とは、日本語で政治的に正しい言葉遣いとも呼ばれる、政治的・社会的に公正・公平・中立的で、なおかつ差別・偏見が含まれていない言葉や用語のことで、職業・性別・文化・人種・民族・宗教・障害者・年齢・婚姻状況などに基づく差別・偏見を防ぐ目的の表現を指す。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本当にそうだな。些細なことにでも喧嘩をふっかけようとする人がいるね。血を流したいんだろうか。
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 韓国人「中国人のビュッフェマナーの凄まじさが分かる映像がこちら」
- 韓国人「ソウルの繁華街でNo Chinaデモ、1分で暴行を受ける…No Japanとはあまりにも違いすぎる」
- 日系米国女性「東京はドキドキとハプニングが満載！」日本を旅して驚いたこと！海外反応
- 海外「日本で有名じゃないけど美味しい料理って何かある？」様々な日本料理を体験した美食家たちのコメント
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
- 海外「日本はゴミがなくて清潔な国だと思うけど、必ずしもそうとは限らない」→日本は俺が夢に見てた世界じゃなかったようだ
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
メイクはあくまでもコスチュームの一部として、違う文化の良さを表現するためにやっているだけだと思うんだけど。
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ヴァーチュー・シグナリング。チャリティー・リボンを身につけたり、SNSで特定の人物へのサポートを表明するためにプロフィールを更新したりすることによって、自分は正しい政治的観念を持っていると主張すること
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
左翼のあほたちだな。SJWと称して言葉狩りをしている。
Social Justice Warrior（ソーシャル・ジャスティス・ウォーリアー）のそれぞれの単語の頭文字をとった略語。「社会正義のために戦う人」「正義の味方」などの意味であり、ネット上で人種差別や性差別や階級差別や障害者差別などの差別と戦う人を指すスラングである。
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
このテの話題でよく出てくるCultural appropriation（文化の盗用／文化の簒奪）という概念だが、白人が着物を着ることばかりでなく、「エミネムのような白人ラッパーはCultural appropriationだ」「ロックミュージックは黒人文化に対するCultural appropriationから始まった」「ハロウィンでインディアンの格好をするのはCultural appropriationだ」「アジア人以外がアジア料理を作るのはCultural appropriationだ」「白人がブリトーを食べるのもCultural appropriationである」と、ともかく際限なく主張されている。欧米のリベラルとか左派とかであってもさすがにこのような主張を皆が受け入れている訳ではなく、批判も多い。
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この日本人が言っていたビジネスというのはこういうやつだね。もちろん僕たちに日本の文化を馬鹿にしたり盗用したりと言った気は全くなかったよ。
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：Someone Called This Girl’s Japanese Tea Party Racist, But Then This Japanese User Stepped In
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本とは戦争したくないな・・・」尖閣諸島中国漁船衝突事件の写真が外国人の中で話題に
- 韓国人「おい、日本クルーズ隔離者が毎日食べている食事を見ろ…」
- 中国人「日本は中国でダメな奴が生活するのに最適。ダメな奴でも、日本語を覚えたら、日本でそれなりの会社に就職できる」 中国の反応
- イギリス人「日本で生まれたチキンカツカレーは今やイギリスの国民食だ」チキンカツカレーに対する海外の反応
- 海外「日本以上の国はないんだよ」 日本人が世界最高の特権を無駄にしていると話題に
- 海外「夜の東京は安全じゃないのか？」日本旅行をする上で注意することがコレだ！
- 海外「宗教心がない日本が一番安全だなんて！」日本人の宗教観に外国人も驚き！
- 韓国人「反中感情が高い国ランキングを見てみよう」
- 海外「誰が何と言おうと日本に行った人は最高の国だと知ってる」日本が世界最高の国ランキングで3位に転落！？海外で話題に
- 海外「日本の独身男性と独身女性の40％が”経験ナシ”らしい」今日学んだこと：日本人の40％は嘘つき
- 海外「美しすぎる！」英国の子供が作った日本文学に海外が超感動
- 外国人「お前らが宅配で頼んでるジャンクフードセットを晒していこう！」
- 海外「日本は本当に特別な国だ」 日本を自転車で旅した外国人記者の体験談が話題に
- 韓国人「日本の全盛期、明治維新の偉人たちの写真を見てみよう」
- 全世界で肺炎よりも急速に広がる「中国人ヘイト」…欧州ではアジア人自体を忌避＝韓国の反応
- 海外「日本人は他の移民とは違う！」 パリで3つ星を取った日本人のスピーチに現地から感動の声が殺到
- 海外「日本って最高の写真が撮れるスポットがどこにでもあるよな」ナイトホークスか？ 外国人が東京の路地で撮影した写真
- 海外「地球を半周してでも味わいたい！！ふわっふわ感がたまらない！」あの日本料理が美味しそう！！！
文化盗用がどうのこうのなんて言ったら、皆原始生活に戻らないとｗ
特にアメリカみたいな国なんて各々の出身国の文化の持ち込みの集積でそこの文化が成り立ってるからダイレクトかつ盛大にアウトになってしまうわな。
ピータードラッガ－が日本に来た時の講演で50年位前に情報の使われ方について語ってた。これからの時代は情報が世界中の人に瞬時に共有出来る時代が来るが間違った使われ方をするとナショナリズムの対立を作り出すと。良い使われ方も悪い使われ方も証明されてるよね。まあ特許権と同じで利権の囲いこみみたいな物かもね。ある意味エリート主義が作り出す対立だね。
服装だ装飾だ好きにしたらいい。
ただ、そのメイクと合掌はなんだとは思う。
白粉とかやるなら、梅沢富美男とか演劇役者を
一度見てほしいなあ。
まさにそれ。
コメントでは、日本文化を良く調べている風の誉め言葉が多いけど、
日本人から見たら着物はぺらっぺらで仕立ての形跡皆無の布巻いただけ。
左前になってるし。
まぁココまでは子供のおままごとと許せるけど、さらに白塗りとか、
一般の日本人は着物着ててもしない。
オマケに合掌まで…正直とても気分悪いね。
だかが家庭のパーティーに文句をつけるお前をみてると正直とても気分が悪いね。
そう、たかだか少女の姿で物事を真面目に捉え過ぎてしまうことに
気分が悪いの反対で哀れさを感じます。
韓国を否定するのは伝統の否定だって気づいてくれ
何でだよｗ関係ないだろｗ
ちょっと何言ってるのかわからない。韓国が何だって？
韓国を否定するのは単なる韓国の否定だよ？
生理的に気持ち悪いってだけなので大した話じゃない、まぁ気にするなよ
日本に関するものだけ文化の東洋だとか差別だとか騒がれるのは何故でしょう。
これ以上日本に関心を持つ人が増えると困るどっかの国でしょう。
国ぐるみでネット工作してるのを自白して、本当の文化盗用どころか起源を主張するアノ国ですね。
七五三の写真可愛いな
確かに顔白塗りはビックリするけど
布地を巻きつけたり絵を描いたり
白粉や髪型も小さい子がわからないなりに
両親と考えて工夫したんだろう
それを差別だと言う方こそ差別的だし
子供の頃自分も色々な真似をしたっての忘れちゃったんだな
ブラックジョークで国をバカにする事の方がよっぽど害悪なんだが
起源を主張しなけりゃなんでもいいよ
日本人だって差別的だよ
他の人種が着物きたりするのは喜ぶけど中韓がやると怒るかも
何故なら日本人に見えてしまうから。
私も中国と韓国は嫌いだが、着物着た中国人・韓国人に激怒する日本人は滅多にいないと思うよ。
京都行けば、中国・韓国人が着物着て文化体験してるし。
べつに怒らんけど？
着る事じゃなく頓珍漢な起源主張するから呆れて怒ってるだけだよ
中国人は問題ないけど韓国人には警戒心がわくな
めちゃくちゃな歴史を作って起源主張始めて日本が奪ったっていうから
わかる。正しく根拠を言うならわかる、螺鈿とか焼き物とか韓国の物が日本に残ってるのも事実だけど、でも韓国って馬鹿みたいな理由で、思い込みで起源を主張するからウザイんだよな。桜とか刀とか…ホント馬鹿みたい
起源主張や日本人装って迷惑行為するからだろ
angry asian manっていう、韓国系アメリカ人のブログがあるんだよ
こういう文化盗用だのレイシストだの、やたらわめき散らして問題化しようとする
ググってみ
この女の子とママが頑張って演出したんだから、そんなくだらないこと言わないでほしい！お誕生日おめでとう！
差別とは微塵も思わないけど、白塗りが中途半端だし見慣れてないせいか西洋人には似合わない。
合掌はアジアの典型的なイメージかな？
人種差別の意味も理解せず、愚かな批判をしているのは、洗脳で善悪の区別すら出来ない連中だけだろう。
我々日本人は、自国文化を尊重してくれる外国人に好意的だよ。
レイシストと叫ぶのは、いつも決まってレイシズムを隠してる本物のレイシスト
つまるとこ単なる偽善者。
自身の差別意識を投影してる事に気付かずにほざくのよ。
つまり鏡に向かって食ってかかってんの。バカだよねえ。
まぁ、最大の女性差別者は、女性のケンリガー!!と喚いてる同性のフェミニストであるのと一緒かね。
実に馬鹿げた批判だね。何に対しても文化盗用や人種差別なんて主張していたら現代社会では生きて行けないよ。
ただし、日本文化への理解は欲しいな
合掌して挨拶するのは違う国だぞ
良いところは真似てカスタマイズしての繰り返しだろ。その波に乗れない奴らが自分たちのルーツの文化を独占して飯の種にしようとしている。未来に生まれるかもしれない新しい文化の目を摘み取るような輩だよ
そもそも真似たうえで起源捏造するようなどこぞのモンスターのどもなら別にしても、
こういう他国の文化を経験しましょうすら文化の盗用と言い出したら何も出来なくならんか。
歌舞伎ってどこの文化に影響されたんだ
マイノリティが本当にマイノリティのままだったら、こんな問題は起きないんだよな。
徐々に増えだして、本当はマジョリィティ側にいるのに、白人コンプレックスを抱いてるだけに、感情だけがマイノリティのままで、弱者なんだから何を言っても許される。って思ってるんだろうな。
24みたいにちゃんと伝統に則った衣装なら、
「日本を馬鹿にしている」みたいな意見は出なかったと思う。
ペラペラの化繊、間違いだらけの着付けとメイクとポーズで、
外人さんたちが「こんなの日本じゃない！」になったんだと思う。
でも日本人って昔から誤解されるの慣れてるし、
それより小さな女の子が楽しんでくれてるようでほほえましい。
これをきっかけに日本文化に興味持ってくれたらもっと嬉しい。
着付けやメイク、ポーズなんか関係ないよ、だってSJWはそもそも何が正しいかなんて知らねえんだから
白人が他所の伝統衣装を着ている、やった、サベツダーで叩けるぞ！って行動しただけの話
当の日本人に指摘されて何も言い返せなくなったというのが、まさに「白人だから」で噛みついてたことの証明
これ指摘してたのが日本人以外だったら「お前は差別を容認するつもりか」とか藁人形論法で返してたんだぜ
3
そこまでやるか？普通。
日本人が大きな鼻を付けて遊ぶのと同じじゃないの？
何処まで拘って欲しいのさ？パーティーだよ？
日本人が外国人を真似る時は完璧にするとでも？
>>20
ガイジンさん達ってw
欧米在住の南朝鮮とシナの人種差別撤廃団体ＮＧＯって知らんのか？
こいつらアメリカ・ＮＹ美術館の日本展で
和服のデモンストレーションもアジア人差別だと批判して
企画を廃止に追いやった連中だぞ
ちなみにアメリカの慰安婦像設立の多くの資金も帝京している団体
ガイジンさん達ってw
お花畑もいい加減にしろ
たしかに日本人は文化の盗用などとあまり怒らないだろうが、
その前に写真には「それ日本文化とちょっと違うよ」と言いたい
あと、「日本人を名乗る人」が日本人に思えないのは自分だけだろうか
普通は怒らんよ
お前じゃあるまいし
なんでも差別につなげる気持ち悪い世界になってる。
好きにやれよ、差別心を持ってるかどうかなんて分からんだろ？
最後は心なんだよ。
文化的影響を受けた国で最初に韓国なんかを持ってきたら
言ってる事が一気に胡散臭くなるなｗ
日本文化を学ぶのはいいけど、左前は死人前だからやめて。
そして左前は韓国の文化です。
日本文化を学ぶのはいいけど、左前は死人前だからやめて。
そして、左前は韓国の文化です。
人間の営みを全て綺麗に線引きしようとする連中が増えた。
なんでも金に結びつけ、自分のものにならないならダメにしてしまおうとする。
日本だから狙われる 日本だから叩かれる
この子にチョゴリ着せてごらん 哂えるくらい批判じゃなく賞賛だらけになるから
“ごく一部”の人間が気に入らないだけで煽ってると判るよ
言葉が浸透してバカが何でもとりあえずそう言ってみるようになったため、可燃性が上がった面もありそう
この話題になると必ず現れる韓国陰謀論者（キチガイ）も似たようなもんだ
バランス感の問題なのかもな。李氏朝鮮以降の半島と共産党以降のチャイナには、そのバランスが無いんだよ
手を合わせるのはタイやん
これがアウトなら、世界中が民族衣装の暮らしに戻るしかない
コスプレなんてもってのほか
※20
>みたいにちゃんと伝統に則った衣装なら、
>「日本を馬鹿にしている」みたいな意見は出なかったと思う。
いや、日本人が主催したイベントでも同じようになった
着物が左前な時点で親御さんはたいして調べてないんだだろうなとは思うけど
日本の事を好きでやってくれてるのはわかるし
私がご近所さんならミシン仕立てで良ければ適当な生地を見繕ってちゃんとした着物と帯を仕立てて着付けやメイクもしてあげたのにという思いはあるけども
楽しそうな嬢ちゃんの顔を見ればせっかくのパーティーに水を差すのは野暮ってもんだと思うわ
日本にいる日本人と外国にいる日本人では感覚が違うだけ
日本国内でもこういう連中いるじゃん
アイヌやら琉球やらの意匠をモチーフにするだけで喚いてくる奴ら
まさにSJWだよ
前世は火消しの「め組」に違いない見事だ
クォリティが低すぎる以外に問題は一切無い
差別的意図も全く感じないし、子供も嬉しそうじゃないか
ただ合わせを左右逆にしてるのだけ直してあげたくなるなｗ
これじゃお誕生日なのに死人になっちゃうよ
まずコメントがレベル低すぎです。アナーキー（自己中）の左翼病患者のようだ、他人を卑下して上に立とうとする患者です。誰も相手にされない人のようだね。
＞20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これってただ単にすごく良くできたパーティーデコレーションだと思うんだけど。
自分もそう思った！お洒落だし可愛いし！ママがファッション系の人かなと思った。
↑上の日本人コメント＞40が、「クオリティ低い」とか偉そうな口調で言ってるけど、
お前いったい何様なんだよって。
子供らの集まりにクオリティとか言っててアホか。何でもケチ付けんな！
子供らのパーティなのに重々しい日本伝統博物館みたいにすれば良いのかよ。
米３とそこに賛同してるやつってスーツは半ケツだったり室内ではポケットのラペルは入れるのが常識とか日本で生まれたセイヨウマナー（）を外国で通そうとして笑いものになるんだろうな
以前欧州に住む日本人SJWと話したな
無知と被差別感をこじらせて、いい歳して日本嫌いの単なる
超リベラル名誉白人ワナビーになっちゃった可哀想な人だった
何でもかんでも噛みつきたいだけな人間が多すぎて全てを台無しにしている。
『合掌して挨拶』が違うって書いている人も多いけど、
日本人自身がアイコン的に使っているって面もあるでしょ？
スポーツで得点した時に日本人がお辞儀するとか見るけど、本来あれだって間違った使い方だったりするんだし、外国人になんでも正しいを求めるのもどうなのかとは思う。
『合掌して挨拶』はタイの風習
つーか、このコメントしたっていう日本人、本当に日本人か？
色々バイアスかかってんぞ
ちょっと説明足らずだよね、茶葉とかがなかったら茶道もなかった、みたいな事かもしれないけど、これだと茶道が外国文化みたいに聞こえる。それに八割って…計算おかしいわ。訳が悪いんかな？あんまり英語できない人が書いたとか？
まあ先頭に韓国って入れてる時点で日本人ではないなって自分は思った。
日本人なら中国や欧米しか出さないと思う。
何でもかんでも韓国中国、やっぱ日本人は世界一恥ずかしい民族だわ
hey! if you wanna join HUMAN you don’t korea,its too ugly I think.
この少女が何人なのか分からないけど、アメリカ人だったら気をつけなければいけないのは、ネイティブインディアンの頭につける装飾品(ウォーボンネット)だね
あれはインディアン側が「神聖な物だからインディアン以外は被らないでください」って厳しい要望をだしてる