海外「シンガポール民が大興奮!!待ちきれないぞ!!」日本が空港にやってくるだって?!!

全日空商事、チャンギ国際空港に日本食飲食モール「JAPAN GOURMET HALL SORA」11月開業

全日空商事は、シンガポール・チャンギ国際空港ターミナル2の搭乗ゲート前ロビーエリアに、日本食の飲食モール「JAPAN GOURMET HALL SORA」を11月上旬にグランドオープンする。

広さは721平方メートル。ラーメンや丼ものなどを提供する6店舗が出店する。席数は約290席。ターミナル2は全日空(ANA)を含む31社が発着しており、利用者数は年間2,040万人。

全日空商事では、現地パートナーとともに、JAPAN GOURMET HALL SORAの運営を行うSG RETAIL PARTNERS社を設立している。資本金は150万シンガポールドル(約1.2億円)。全日空商事が60%、現地パートナーが40%を出資する。

全日空商事は2015年より、シンガポール市内の商業施設「SUNTEC CITY」で日本食の飲食エリア「Eat at 7」を合弁会社を通じて運営しており、チャンギ国際空港の「JAPAN GOURMET HALL SORA」の運営を通じてノウハウを蓄積し、海外でのリテール事業の展開を加速する。

引用元:Traicy.com

1海外の反応を翻訳しました : ID:

これはみんなにとって「おいしいねえ」!!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これは楽しみ!!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本食は健康的で最高だよ〜

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これってシンガポールスタイルのホウカーになるの?

ホーカーセンター(英語: Hawker centre, 中国語: 小販中心,熟食中心)は香港やマレーシア、シンガポール、リアウ諸島州などで、廉価な飲食店の屋台や店舗を集めた屋外複合施設である。典型的なホーカーセンターは公共住宅やバスターミナル、鉄道駅の近くなど人が多く集まる場所に設けられている。

ホーカーセンター Wikipedia

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ランチを食べる場所が新しく加わった

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ハラルフードもよろしく

ハラールは、イスラム法で許された項目をいう。端的にはイスラム法上で食べることが許されている食材や料理を指す。日本語に訳すと、「やってもやらなくてもかまわないもの(許可)」という意味となる。なお、日本では「ハラル」と書くことも多い。
反対に、口にすることを禁止されている物をハラームと言い、この語は「やってはならないものという意味でハーレムと同じ語源である。
イスラム法の下では豚肉を食べることは禁じられているが、その他の食品でも加工や調理に関して一定の作法が要求される。この作法が遵守された食品がハラールとされる。

ハラール Wikipedia

7海外の反応を翻訳しました : ID:

イケアみたいにハラルとノンハラルのコーナー両方があるといいね。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ベジタリアン向けのメニューもよろしく

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ローカルシェフじゃなくて日本人のシェフを連れてきてね!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に行く必要がなくなった笑

11海外の反応を翻訳しました : ID:

クロリティも日本レベルであることを願うよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ANAの機内食はまずいけど。。。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の会社が運営してくれればいいけど、地元の会社だと値段が跳ね上がるしなあ。日本では数分の一の値段で食べられるからね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

空港にあるつぼ八のお客さんが減っちゃう?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本価格がついてるのかな?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

オーセンティックな日本食がフードコートの値段で食べれるといいな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

フードコートならフードコートらしい値段にしてね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

あまり値段を高くすると目新しさが無くなるよー

22海外の反応を翻訳しました : ID:

最近のフードコートは高いからなあ。。。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

空港に行かなきゃ!!

シンガポール・チャンギ国際空港(シンガポール・チャンギこくさいくうこう、(IATA: SIN, ICAO: WSSS))は、シンガポールの国際空港、また、東南アジアにおける有数のハブ空港でもある。チャンギ国際空港、シンガポール・チャンギ空港、チャンギ空港とも。シンガポールの商業的な中心地の17.2km北東に位置する。

また、人口約500万人のシンガポールにとって28,000人以上の雇用を創出しているシンガポール・チャンギ国際空港は経済とは切り離せない関係である。
1981年の開業から2011年まで高い評価を受けており、390以上の賞を受賞してきた。

シンガポール・チャンギ国際空港 Wikipedia

20海外の反応を翻訳しました : ID:

空港に行くのが待ちきれないなんて。。。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

空港に行くもう一つの理由ができたね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

寿司とラーメンを一日中食べれるのか〜

24海外の反応を翻訳しました : ID:

どうかシンガポール風にアレンジしないでね。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

うーん待ちきれない!!

引用元:ANA to open Japanese food court at Changi Airport Read more at http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/ana-to-open-japanese-food-court-at-changi-airport-9131100

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

『海外「シンガポール民が大興奮!!待ちきれないぞ!!」日本が空港にやってくるだって?!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/19(Sat) 23:49:16 ID:2d6003460 Reply

    寿司ポリスがいないと中韓が謎の肉とか入れて来るヨ。大丈夫か?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(Sun) 03:20:03 ID:867d994d0 Reply

    日本来る必要無くなるじゃん
    あほなのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(Sun) 03:53:28 ID:5066bf15f Reply

    チャンギーとは、また曰くのある場所で開くなぁ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(Sun) 09:57:55 ID:a84c18e75 Reply

    changiは世界No1のハブ空港と称されるだけあって施設がすごいもんな
    トランジットで何回かいたけど数時間いても飽きないとこが凄い