海外「日本の無修正マンホールが美しすぎるw」日本のmanholeはおそらく英語の中で最も誤解を招く言葉だね。

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本はマンホールまで美しい

2海外の反応を翻訳しました : ID:

とても綺麗だね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のマンホールはどうして丸いんだ?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
丸くすれば穴に落ちないだろ?

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

オーストラリアには四角いマンホールがあるよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

途中から友達らしき人の足が消えてるんだけど・・・大丈夫か?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
まさか落ちてるわけじゃないよな?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
旅の途中で二人の恋が終わったんだと思うよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょうど別のマンホールの撮影をしているか、もしくは「あんたはマンホールの写真を撮るために私を日本につれてきたの!?」って疲れた感じで言ったかどっちかだね。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で最高のマンホールの名称は「ふんどし」だよ。画像検索で見つかるよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
くそったれ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
しかし、「ふんどし」は日本で長い間マンホールをカバーしていた事実に変わりはないぞ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

manholeはおそらく英語の中で最も誤解を招く言葉だね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

「ジャパンホール」に命名しないか?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

4枚とも全部同じ服装なのが気になって仕方ない。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜわざわざ足を写してるんだ? いらないだろ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

おれもそれが気になっててたけど、唯一無二の写真いにするためだろうね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

その汚い足のせいで美しいマンホールが台無しだよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ナイジェリアだったら即盗まれてるだろうねw

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のマンホールは最高に美しいよね。 地域とかで異なるデザインにしてるんだよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

これは、無修正のマンホールだ!

引用元:reddit.com

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

21
コメントをお願いします

21 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

無修正?意味が変わってくる。

Anonymous

マン ホール
つまりそういうことだ

Anonymous

ヨーロッパのマンホールも美しいと聞いたぞ。

 

マンホールはあの地中側の作業穴のことだぞ~ 上のはマンホール蓋だ!
ちなみに、もう少しスペースや深さの小さい升状のものはハンドホールとそれを塞ぐものはハンドホール蓋と言う

Anonymous

男の穴ってこと?
尿道なの?それとも…

Anonymous

このブログ、PCで見るとキャッチがいつもぼやけた画像になってる
管理人様はtabletみたいなすごく小さな画面で制作されてるんでしょうか

Anonymous

一時期、女性差別を無くす運動でpersonholeにしようって
いわれてたよね。

Anonymous

マン ホールは女の穴なのに何故ふんどしが出てくるのか最後まで全く意味がわからなかったが、コメ欄みて***は日本語だったと気づいた…

読み返したら面白かった

Anonymous

無修正***とか管理人最低すぎる

Anonymous

そりゃ大変だ、モザイクかけなきゃ

越後のちりめん問屋の隠居・光衛門さん

ところで「やおい穴」は「yaoi hole」で通じるのだろうか?

Anonymous

マンホールは女の穴
manholeは男の穴

Anonymous

「げすい」が「ゲスい」に見えて困る

Anonymous

ふんどしトラップは、そりゃキレるわなw

Anonymous

下水がほとんどだろ。マンホールがぴったりじゃないか。

Anonymous

オーストラリアのはマンホールじゃなくて
会所升(雨水枡)とグレーチングだよ

ふたり鷲

マンホアートは良いんだけど、バイク乗りにはあれ怖いのよ。
雨で濡れてたりするとハイドロプレっちゃうからバンクれ無い。
何度も悲劇を目の前で見てきたよ。

Anonymous

バイクがマンホール蓋でコケるのは
ハイドロプレーニングじゃなくて単に摩擦係数の問題だろ

 

ヨーロッパのどこかだと思うが、鋳鉄?の飾りマンホールの写真は見た記憶がある
カラーのは無いかもだけど

ななし

うちの隣町
ふるさと納税の謝礼品のリストのなかにマンホールの蓋がある

Anonymous

日本では人が入れるのがマンホール。
手しか入らないのはハンドホール。
ハンドホールに足をつっこんでもハンドホール。人は入れない。