海外「日本アニメ”異世界食堂”にでてきた”じゃがバター”を知ってる?」日本の郷土料理みたいだね。

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の「じゃがバター」って料理をお前らは知ってる?

『異世界食堂』(いせかいしょくどう)は、犬塚惇平による日本のライトノベル。2013年より『小説家になろう』で連載されている。

2015年にヒーロー文庫(主婦の友社)から書籍化された。

書籍版は『小説家になろう』版(以下、Web版)に加筆修正などの手が加えられたものとなっている。
『ヤングガンガン』(スクウェア・エニックス)にて2016年23号(2016年11月18日発売)から漫画版の連載が始まり、2017年7月よりテレビアニメが放送中。

概要
土曜日にだけ異世界とつながる不思議な洋食屋「洋食のねこや」を舞台に、そこで出される料理を軸として、訪れる異世界の客たちと彼らの住む世界を描く物語。

wiki/異世界食堂

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「じゃがバター」は最高の調理法だと思ってるよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

この食べ方をしたことない奴は人生を損してるぞ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

個人的には凄い美味しそうな食べ方だと思う。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
同意するよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

塩を入れたほうが美味しくなるだろーが(アニメでは無塩バターを使用)

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
俺がジャガイモを焼き上げる時は塩とオリーブオイルをかけてる

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメのシーンを見ていて今までにないほど蒸したじゃがいもが食べたくなった

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
俺は実際にそのシーンを見てじゃがいもを買って蒸したよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ジャガイモにバターと塩コショウをかけて何個か作ってみたが悪くない
10点満点中7点くらいの美味さだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

蒸したジャガイモなんて好きでもなかったのに
この回を見てから食べたくて仕方ない

12海外の反応を翻訳しました : ID:

有塩バターや塩を使わなかったことに驚いた

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
お前らは根っからのアメリカ人で塩を使ってない料理を評価できないんだろ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

お前らには申し訳ないけど無塩バターをじゃがいもに使ってほしくない
必ず塩で味付けされているべきだ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

焼き上げる前にジャガイモにバターを塗ればクソ美味くなるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

無塩バターなんてクソだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の昼食の代替と考えればジャガイモは神の贈り物だろうね
(彼らは低品質な魚や米を食べてるから)
西洋ではレストランや高級店の日本料理しか目に入らないけど
日本の給食や普通の食べ物は完全なるゴミだし、どんなものでもマシ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
タコの形をしたウィンナー入りのお弁当は評価してほしい

19海外の反応を翻訳しました : ID:

加工されたゴミを出してくる欧米の学校のカフェテリアよりは日本の給食のほうがマシ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
もし日本に行くとしても西洋風の食べ物や卵を使った料理は食べない
ガッカリすると分かってるから

21海外の反応を翻訳しました : ID:

何日も低品質な食べ物を食ってたらじゃがバターは美味いだろうよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

じゃがバターってほぼ炭水化物だから体には悪いのでは?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

サワークリームや胡椒が欲しくなるな

25海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでマヨネーズを使わないんだ? それだけで低評価だよ

26海外の反応を翻訳しました : ID:

”洋食”レストランなのに
なぜ日本化した料理を出しても許されるのか

24海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はピザだから揚げてないじゃがいもが許せない

引用元:4chan.org

引用元:reddit.com

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

50
コメントをお願いします

46 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
コメントをどうぞ

コメントをどうぞ

Anonymous

>>17>>20は何を言ってるんだ?

Anonymous

>日本の給食や普通の食べ物は完全なるゴミだし、どんなものでもマシ

ずいぶん低品質な釣りだなw

Anonymous

じゃがバターは和食じゃないから

Anonymous

洗ったら濡れたままラップしてレンチン7・8分、ラップの上から串刺して確認
味付けはバターでも塩辛でもマヨでも自由に、簡単なおやつ

Anonymous

ジャガイモの皮に切れ目を一周、十文字になるように直角にもう一周切れ目
これで煮るなりレンチンのあと、皮が簡単に剥ける

Anonymous

>17:海外の反応を翻訳しました : ID:
>日本人の昼食の代替と考えればジャガイモは神の贈り物だろうね
>(彼らは低品質な魚や米を食べてるから)

低品質の魚は、生でなんか食べれない

Anonymous

>塩を入れたほうが美味しくなるだろーが(アニメでは無塩バターを使用)

同意、カロリーオフとか糞食らえ

Anonymous

洋食だから日本化してるんだよ

Anonymous

ひとり、想像の中で日本食を語ってるね。
食べたことがないものを批評しちゃうって愚かだよな。

Anonymous

おならが捗るぜ

Anonymous

確かに無塩バターを使う意味が分からない

Anonymous

ネット原作だと先代はともかく、今の店主は和食や中華を出すのに消極的なセリフがある

Anonymous

じゃがバターは新じゃがに限る

Anonymous

こうした不快なコメントが書き込まれている所って限られているから直ぐ分かるなw
そして、いつも思うのは何故にオリジナルを食しもせずアレンジを書き込むのかだわ。
強烈な香辛料使いたがるのも一緒。
皆、味らいが壊れているんだろうな。

Anonymous

あっちは食文化が進歩して無いよな。
こんな単純なモノすら珍しいのか。

Anonymous

>>17
低品質の魚しか買えない、食べてない、管理できないからきっと日本もと思ってるんだろうな。このコメから日本へのものなのか、今おかれてる自分の環境へのものなのか、劣等感や悔しさがよく伝わる。

Anonymous

低品質連呼してるのは、いつもの国籍不明さんたちかな?

Anonymous

アメリカ人は枝豆に塩を振るからな
驚きではない

Anonymous

こんなの10年前にはARIAで紹介されてるじゃねぇか…

Anonymous

じゃがバターってどこ発祥なんだ?今迄海外と思ってたんだが、まさか日本なのか?

火出国

本※7の写真の芋は、煮物とかに合う芋じゃないかな。
じゃがバターにするなら、男爵とかが一番合うんだよね。

Anonymous

>17
こいつはいったい何世紀前のどこの国の話をしてるんだ?

ななし人

日本のすぐそばに、自分達の問題を、さも日本だけの問題のようにあげつらい悪口雑言する国がありましてな・・・、信じられないでしょうが、その国では子供の頃から、自分達の国は日本より優れていて誠実なのだが、悪辣かつ残酷なイルボ・・・イヤ日本が策謀を張り巡らせてそう貶めている、と習うそうですよ?

Anonymous

醤油かけたい…

Anonymous

え?なんで無塩バターなの?
どう考えても加塩の方が美味いだろ。

名無しさん

「洋食」は、西洋風料理であって西洋料理じゃないので
日本テイストになるのはしょうがないやろ。

Anonymous

北海道では、塩のかわりに塩辛をトッピングして食べるのが多いと思う。
(他県ではわからない)

匿名係長

>彼らは低品質な魚や米を食べてるから

って時点で韓国臭い

日本人はブランド米しか食ってないだろ

Anonymous

ブランドじゃない米でもくっそ美味いのあるしな。
そして韓国人って日本旅行に来てコンビニレベルの食べ物でも絶賛してるし。

とおりすがり

あの国の人種は、俺らがこうだから日本はもっとひどいに違いない、って妄想ベースで書き込むから、100%ブーメランの鏡を見た書き込みになるよなw

Anonymous

そしてそんな日本からフッ酸を始めデサントのスポーツ用品にカメラと
自国より遥かに高品質なのにコスパが良い日本製品を馬鹿みたいに輸入して
ウェーッハッハッハしたかと思ったらファッビョオオオンンと叫び突然
不買運動を始めて自分の首が閉まってアイゴーアイゴー(訳:鳴き声、鳴き声)してるですねわかりますwww

Anonymous

何でも味濃くして食べたいヤツから漂う糖尿病臭

Anonymous

17とか21は親を日本に殺されたパターンかな

Anonymous

洋食は日本食だよ。和食ではないけど。
西洋風料理だからね。
西洋の本場の料理を出す店は、国名とか書くから。
フランス料理、スペイン料理、ドイツ料理⋯⋯みたいにね。多国籍料理なんてのもあるけど。

Anonymous

この最近やたら『炭水化物=体に悪い』って押し付けてくる
頭の悪すぎる変な疑似科学推しのカルト信者、私嫌い!(バァアアアアン)

Anonymous

原作やアニメを見ていれば分かるけれど、このヒロイン、生ジャガイモをかじって飢えを凌いでいたレベルの食生活だったからね。そりゃあ、じゃがバターは美味かろう

Anonymous

じゃがバタートッピング塩辛だけは外国人には知られてはならぬ

Anonymous

>>33
一応数日分をまとめて茹でて、それを少しずつ食べてるんやで
生でも食えるらしいが生のデンプンは消化しにくいらしい

Anonymous

外人に言っておく。”洋食”って西洋以外にも東南北洋も含んでるんだぜ?
大体ローカライズなんてどこの国でも当たり前すぎる行為だろうが。

おまけ:中華料理は日本人向けにアレンジされた中国料理のことで
本来は中国料理ってのも地方の名前を冠してるのが普通。
四川料理、広東料理、北京料理、上海料理、香港料理、台湾料理…etc…

いけねwww台湾と香港は中国とは別物だったわwwwww

Anonymous

洋食は日本人向けにカスタマイズされた海外由来の食べ物ってことだからね。
36も言ってるけど正式な海外の料理は国名がちゃんと付いて、○○風もつかない。

Anonymous

じゃが+バター+塩辛の三位一体を考えたのは函館の民
天才のみが考えつける天上の味

Anonymous

外人ってやっぱりバカだなあw
舌も頭もw

  

バター使ってるから洋括りなんだろうなと思いつつ
作中の店が洋食メインの大衆食堂扱いで無国籍でも構わんと主人公が言ってるから
何系の飯か気にするだけ無駄。

もういいです・・

日本に行く旅行費用も捻出できない低所得者層が
悪口を書き立ているが。
こういう輩は来てほしくない。好きなだけ僻んでくださいな。

Anonymous

外人がバカというよりキムチ臭のするキモい国がヤジ飛ばしたいだけだがね

Anonymous

>”洋食”レストランなのになぜ日本化した料理を出しても許されるのか

いや日本の洋食ってそういうもんだからね?
お前らが食ってる変態寿司と同じだからね?

匿名

あのキツネ目民族は事実でなくても悪口言えれば満足。
むしろ事実こそ敵

Anonymous

ARIAも見たことない雑魚がじゃがバターを語るな

匿名

また知ったかぶりのガイジンか、いや、単なる半島か