「金継ぎ」は、室町時代の将軍・足利義政がとても大事にしていた青磁茶碗にひび割れが生じたため、中国に修理を依頼したところ、鉄の鎹（かすがい）でひび割れを止めて送り返してきたことから、その決して美しいとは言えない修復の仕方に、義政が職人により良い修復方法を探らせたことが始まりといわれています。このことがきっかけで、日本に金継ぎ文化が始まりました。
金継ぎ（きんつぎ）とは、割れや欠け、ヒビなどの陶磁器の破損部分を漆によって接着し、金などの金属粉で装飾して仕上げる修復技法である。金繕い（きんつくろい）とも言う。
金継ぎは、通常５つのステップからなる。
1. 破片の接着 漆そのままでは、塗った直後の接着力がないため、小麦粉を漆と水で練った麦漆を塗って接着し固化させする。
2. 欠けの埋め 漆を厚塗りすると乾きが遅く、縮んで表面が平滑にならない為、漆に米粒・刻苧（こくそ）綿・木粉を混ぜた刻苧漆で欠けた部分を埋める。
3. 凹凸の埋め 漆に砥の粉と水を加えて練った錆漆を割れに沿って塗布し、乾燥した後ヤスリ等で削って平坦にする。
4. 下地作り 金粉の発色をよくするため、弁柄（べんがら）漆を割れ目に沿って塗布する。
5. 金粉撒き 漆と継ぎ目の上から金または銀、白金などの金属粉を撒いて磨き、修復部分を美しく装飾する。 銀を用いた直しを銀継ぎ、白金を用いた直しを白金継ぎとも呼ぶ。
こちらの動画では「金継ぎ」を人生に置き換えて、われわれが日々の生活の中で打ちのめされたり、傷を負った時、そのひどい体験をなかったことにしたり、トラウマとして抱えるのではなく、「金継ぎ」のように「傷」があることで、美しさを増すこともあるのではないかと紹介しています。
コメントでは金継ぎを初めて知ったという海外の方々から多くの感動の声が集まっていましたので、ここに紹介します。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
スマホ画面が割れた時って、既に金継ぎみたいじゃない？
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
素晴らしいコメントをありがとう。
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
レナード・ノーマン・コーエン（Leonard Norman Cohen、1934年9月21日 – 2016年11月7日）は、カナダのシンガーソングライター、詩人、小説家。日本では主にシンガーソングライターとして知られ、熱心なファンも多い。80歳を超えた後もアルバムをリリースするなど精力的に活動していた。
「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第54位
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
管理人PICK UP
- 海外「日本の海上自衛隊は未だに旭日旗を使ってる！！」敗戦しても同じ旗を使ってる国はいくらでもあるだろ・・・
- 海外「日本は中国と北朝鮮に対抗すればいい、軍隊を作るべき」日本はまた核を落とされちゃうよｗｗｗ
- 韓国人「料理界の二大山脈が日本とフランスである証拠をご覧ください」→「日本のこのような文化パワーは見習わなければならない」
- 海外「日本人は我々を受け入れてくれた！」東京で最高に自分らしく暮らす黒人たち！
- 海外「韓国の恥が！日本人はナチスと変わらないぞ！」韓国系俳優が旭日旗写真にいいねをして大炎上してしまう・・・
- 海外「日本のサービスクオリティの高さがわかる」電車が25秒早く出発しただけでJRが謝罪ｗｗｗ
- 米国「全ての日系人に感謝を！」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光
- 海外「日本の方が暮らしやすいぞ！」 インド紙『ＩＴ技術者は米国よりも日本を目指せ』
- 海外「また北に騙された…」 米朝首脳会談の中止を示唆した北朝鮮に呆れの声が殺到
- 海外「こんな国に生まれたかった」 日本の鉄道会社の誠実な対応に世界から驚きと羨望の声
- 海外「イタリアン、フレンチ、和食って過大評価だよね」世界で一番料理が美味しい国といえば？
確かに、陶器が使われていく中で生じる傷を
隠すのではなくそれも作品の一部と考えた修復方法をするのは
日本独特なのかもな