「金継ぎ」は、室町時代の将軍・足利義政がとても大事にしていた青磁茶碗にひび割れが生じたため、中国に修理を依頼したところ、鉄の鎹（かすがい）でひび割れを止めて送り返してきたことから、その決して美しいとは言えない修復の仕方に、義政が職人により良い修復方法を探らせたことが始まりといわれています。このことがきっかけで、日本に金継ぎ文化が始まりました。
金継ぎ（きんつぎ）とは、割れや欠け、ヒビなどの陶磁器の破損部分を漆によって接着し、金などの金属粉で装飾して仕上げる修復技法である。金繕い（きんつくろい）とも言う。
金継ぎは、通常５つのステップからなる。
1. 破片の接着 漆そのままでは、塗った直後の接着力がないため、小麦粉を漆と水で練った麦漆を塗って接着し固化させする。
2. 欠けの埋め 漆を厚塗りすると乾きが遅く、縮んで表面が平滑にならない為、漆に米粒・刻苧（こくそ）綿・木粉を混ぜた刻苧漆で欠けた部分を埋める。
3. 凹凸の埋め 漆に砥の粉と水を加えて練った錆漆を割れに沿って塗布し、乾燥した後ヤスリ等で削って平坦にする。
4. 下地作り 金粉の発色をよくするため、弁柄（べんがら）漆を割れ目に沿って塗布する。
5. 金粉撒き 漆と継ぎ目の上から金または銀、白金などの金属粉を撒いて磨き、修復部分を美しく装飾する。 銀を用いた直しを銀継ぎ、白金を用いた直しを白金継ぎとも呼ぶ。
こちらの動画では「金継ぎ」を人生に置き換えて、われわれが日々の生活の中で打ちのめされたり、傷を負った時、そのひどい体験をなかったことにしたり、トラウマとして抱えるのではなく、「金継ぎ」のように「傷」があることで、美しさを増すこともあるのではないかと紹介しています。
コメントでは金継ぎを初めて知ったという海外の方々から多くの感動の声が集まっていましたので、ここに紹介します。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
スマホ画面が割れた時って、既に金継ぎみたいじゃない？
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
素晴らしいコメントをありがとう。
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
レナード・ノーマン・コーエン（Leonard Norman Cohen、1934年9月21日 – 2016年11月7日）は、カナダのシンガーソングライター、詩人、小説家。日本では主にシンガーソングライターとして知られ、熱心なファンも多い。80歳を超えた後もアルバムをリリースするなど精力的に活動していた。
「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第54位
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ！」 日本のサポーター達の振る舞いが中東諸国で話題に
- 韓国人「韓国の不幸な歴史…韓国の養豚産業は日本への貢献のためだった」韓国の反応
- 海外「サウジと日本って仲良かったのか！」 W杯予選会場でサウジ警官と日本人サポーターが楽しそうにしてる動画が話題に 海外の反応
- 外国人「日本人はいつだってこうして進化させちまう」 日本のサバゲーがめちゃくちゃ楽しそうだと海外で話題に
- 海外「好きな日本のバンドが多すぎる！」 世界的ギタリストが選ぶ日本のロックバンド10選
- 海外「日本は本当に特殊だね…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘
- 韓国人「1930~40年代の戦前後の日本東京の風景に韓国人たちも驚愕…」韓国の反応
- 韓国人「韓国の核武装って世界各国の超大国のように可能なのか？」韓国の反応
- 海外「これは男でも惚れる」日本の働く男を集めた写真集がかっこよすぎると話題に【海外の反応】
- 海外「注文の半数が外国人！？」日本の大ヒットアニメの等身大フィギュア(148万)が国内外でバカ売れしていると話題に【海外の反応】
- 海外「そんなに落ち込むなｗ」 寿司作りに失敗しただけで自分の人生を否定される漫画が強烈 海外の反応
- 韓国人「一時、日本に行ったら必ず飲まなければならなかった飲み物がこれ」
- 海外「日本は常に進んだ国だった」 北米版セーラームーンの差別的な規制が話題に
- 海外「この子は救世主だ！」 日本の高校生による世界的大発見が話題に
- 韓国人「アメリカ血盟国を調べてみた結果→韓国と日本の立ち位置はどうだ…？」韓国の反応
- 韓国人「全世界の最上位先進国22カ国の特徴→アジアは日本と韓国のみランクインｗ」韓国の反応
- 海外「日本人の企画力はやっぱり最高だった」 巨大扇風機で巨大風船を膨らまそうとする日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本人は魔法が使えるのかw」日本人が考案した可愛い動物に大変身する製品に外国人も仰天【海外の反応】
- 海外「クレイジー過ぎる！？ 労働環境は日本最大の汚点だね！」勤勉と自己犠牲が日本の良さの礎でもあるから仕方ない。
- 海外「韓国って結構嫌われてるよね、経済的に成長してるから嫉妬か？ 」経済的には成長してるけど、文化もない心もない顔も偽物
- 海外「日本人の浮気事情ってどうなっているの？」一日12時間も働いて浮気できる時間があるとは驚いた！！
- 信頼していた婚約者（女）にパーティー費用を持ち逃げされた上に、居場所がわからない．．．→海外「むしろ彼女との結婚が無くなって、ラッキーだよ」
- 韓国人「韓国人の整形した悪魔vs日本の可愛すぎる悪魔→韓国が完全敗北ｗｗｗ」韓国の反応
- 海外「母国に戻って日本の凄さが分かった」 日本の一般の人々の振る舞いに外国人が感動
確かに、陶器が使われていく中で生じる傷を
隠すのではなくそれも作品の一部と考えた修復方法をするのは
日本独特なのかもな