海外「日本に行って恥ずかしい経験をしたことがある?」恥の感覚を持っていない俺は参加しちゃ駄目なのかい?

シェアする

1海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなが日本に行って恥ずかしかった経験を教えてほしい!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ラーメン屋においてあったおしぼりで口を拭いてしまったことがある・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

油と間違えてみりんを買ったことがある。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

買い物カゴは分かると思うけど
あれって画像のように必ず一番上のカゴが斜めになってるよね
自分の出身地ではこんな事しないから馬鹿な観光客が荒らしてると思ってた
なので暇さえあれば一番上のカゴを直してたし、それで良いことしてると考えてたんだ
結構じろじろ見られたし今では後悔してる

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
マジなのか?
俺も斜めなのが気になっていつも直していたよ・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
真っ直ぐにしたいと思ってたのが俺だけじゃなくて安心したぜ。

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

7海外の反応を翻訳しました : ID:

有料道路に入ってしまって、お金の払い方がわからなくて交通を少しストップさせてしまったよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

数年前の留学生時代、大学の仲間とカラオケパーティーに参加したんだけど
児童虐待でトラウマを抱えているという内容の歌を歌ってしまった
ふりがなは読めたが、当時は漢字の意味を全然分かってなかった
あらかじめGoogleで歌詞を勉強しておくんだった

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
なんて歌なの?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
「Dir En Grey」の曲だったはず
今考えると内容は知っておくべきだった

11海外の反応を翻訳しました : ID:

保育園に行った時に英語での下ネタを教えたら
子供がそれを叫びながら走っていた・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
わろた

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ハロウィンパーティーで警察官の格好をして
初顔合わせの人と自己紹介してる時に玩具のピストルで部屋の反対側にいる人を撃った
別に酔ってたわけじゃないし特に理由もないがすぐに恐ろしいことをやったと実感
その場で謝ったけど本当に何であんなことしたのやら

14海外の反応を翻訳しました : ID:

先月大阪にあるUSJで中国人の子供に水鉄砲で撃たれて
怒鳴りつけてしまった

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
それは恥ずかしいことじゃないだろ?
中国人が外国にきてもマナーが悪いからね、俺も神戸で中国人を叱ったことがあるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
おれが学校の教師だからプロ意識にかけていたと反省したよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

自販機横のゴミ箱によくゴミを捨ててしまう・・・
申し訳ないとは思うが日本人みたいにゴミを家まで持ち帰るのは無理だ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
コンビニでもどこでも捨てれるだろ?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

一晩泊まらせてもらった古民家を全焼させたことがある。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
もっと詳しく説明しろ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
あまり詳しくは言えないけど、ヒッチハイクで旅をしてたときのことさ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

酔っ払いすぎて渋谷駅や電車のなかで嘔吐したことくらいかな。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は駄目人間ってわけじゃないが、ゴミの分別だけはしない。
近所の人から心配されたこともあるが、それでも分別はしない

24海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
その近所の人は今もお前のゴミ袋を見ているかもしれない

25海外の反応を翻訳しました : ID:

友達にメイドカフェまで連れて行かれた経験がある

26海外の反応を翻訳しました : ID:

>>25
日本に訪れたならメイドカフェは経験しておくべきだ恥じゃないぞ!

27海外の反応を翻訳しました : ID:

外国人のネガティブなステレオタイプが一層固まる気がする

28海外の反応を翻訳しました : ID:

ここに参加するには恥の感覚を持っていないと駄目みたいだね。

引用元:redd.it

管理人PICK UP

シェアする

フォローする

『海外「日本に行って恥ずかしい経験をしたことがある?」恥の感覚を持っていない俺は参加しちゃ駄目なのかい?』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/21(Thu) 13:09:43 ID:190298735 Reply

    >ラーメン屋においてあったおしぼりで口を拭いてしまったことがある・・・

    原文は ‘the cloth meant for cleaning the table’ だから直訳すると
    「テーブルをきれいにするために用いる布」、つまり台拭きでしょ

  2. 名前:  投稿日:2017/09/21(Thu) 15:36:04 ID:c7e2fe588 Reply

    >申し訳ないとは思うが日本人みたいにゴミを家まで持ち帰るのは無理だ

      ↑
    こういうゴミを自国に持ち帰ってほしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/21(Thu) 19:13:18 ID:c54625efa Reply

    >申し訳ないとは思うが日本人みたいにゴミを家まで持ち帰るのは無理だ

    こういうやつがいることがおぞましい

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(Fri) 09:14:57 ID:2e19a0e0d Reply

    他人の家を全焼させてその程度なのか
    人生のちょっとした失敗レベルじゃん
    本当に自己中心的なんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(Fri) 19:49:25 ID:e190addf2 Reply

    古民家全焼は恥とかいうレベルではないだろう……何あったんだろうか。